Монастырь Бенедиктбойерн: История, разрушения и восстановление.
Benediktbeuern Abbey
Монастырь Бенедиктбойерн: история, архитектура и восстановление после повреждений 2023 года. Старейший монастырь Верхней Баварии, основанный в 1031 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенедикт-Бюернское аббатство (Kloster Benediktbeuern) — учреждение салезианцев Дон Боско, изначально монастырь бенедиктинского ордена, расположенный в Бенедикт-Бюерне, Бавария, недалеко от озера Кохельзее, в 64 км к юго-западу от Мюнхена. Это старейший и один из самых красивых монастырей Верхней Баварии. В 2023 году он сильно пострадал от стихийного бедствия, вызванного экстремальными погодными условиями.
Benediktbeuern Abbey (Kloster Benediktbeuern) is an institute of the Salesians of Don Bosco, originally a monastery of the Benedictine Order, in Benediktbeuern in Bavaria, near the Kochelsee, 64 km south south west of Munich. It is the oldest and one of the most beautiful monasteries in Upper Bavaria. It was badly damaged in an extreme weather event in 2023.
Второй бенедиктинский фонд
Под влиянием Конрада II, императора Священной Римской империи, аббатство было восстановлено, а в 1031 году вернулось к бенедиктинскому уставу и было вновь заселено монахами из аббатства Тегернзее под руководством первого аббата нового основания, Эллингера. При втором аббате Готельме (1032–1062) и монахах Гоцхальке и Адалберте школа и скрипторий были восстановлены. Гоцхалк, впоследствии ставший третьим аббатом, отвечал за перенесение мощей святой Анастасии сюда в 1053 году, что, сделав аббатство местом паломничества, значительно способствовало его славе и процветанию; он также был первым историком аббатства. Бенедикт-Бюэрн пережил четыре крупных пожара в 1248, 1377, 1378 и 1490 годах, но был достаточно богат, чтобы каждый раз восстанавливаться. Аббатство также преуспевало в теологических, философских и научных исследованиях. В 1530-х годах Антониус Фонда добился значительных успехов в систематическом написании монастырской истории. В 1611 году многие члены общины умерли от чумы. Во время Тридцатилетней войны гимназия была закрыта, а в 1632 году Симон Шпеер был подвергнут пыткам и казнен шведами за отказ выдать имущество аббатства. С 1681 по 1686 год монастырская церковь была полностью перестроена в стиле барокко. В 1684 году Папой Иннокентием XI была основана Баварская конгрегация бенедиктинских монастырей, в которую Бенедикт-Бюэрн входил до своего роспуска в 1803 году. В 1700 году Карл Мейхелбек, "Ливий Баварии" (1669–1734), библиотекарь и архивист с 1696 года до своей смерти, образцово применил впервые в Южной Германии источник-критический метод историографии. Он был автором "Истории Фризингенской епархии", "Хроники Бенедикт-Бюэрна" и "Анналов Баварской конгрегации". В 1972 году аббатская церковь была объявлена базиликой меньшего ранга.
Under the influence of Conrad II, Holy Roman Emperor it was rebuilt and in 1031 returned to the Benedictine rule and re settled by monks from Tegernsee Abbey under the first abbot of the new foundation, Ellinger. Under the second abbot, Gothelm (1032–1062), and the monks Gotschalk and Adalbert the school and scriptorium were re established. Gotschalk, later third abbot, was responsible for the translation of the relics of Saint Anastasia here in 1053, which by making the abbey a place of pilgrimage added substantially to its fame and prosperity; he was also its first historian. Benediktbeuern suffered four serious fires, in 1248, 1377, 1378, and 1490, but was prosperous enough to re build each time. The abbey also excelled at theological, philosophical and scientific studies. In the 1530s, Antonius Funda made considerable advances in the systematic writing of monastic history. In 1611 many of the community died of the plague. During the Thirty Years' War the grammar school was suspended and in 1632 Simon Speer was tortured and put to death by the Swedes for refusing to surrender the goods of the abbey. From 1681 to 1686 the cloister church was entirely rebuilt in the Baroque style. In 1684 the Bavarian Congregation of Benedictine monasteries was founded by Pope Innocent XI, to which Benediktbeuern belonged until its dissolution in 1803. In 1700 the source critical method of historiography was used for the first time in South Germany in exemplary fashion by Karl Meichelbeck, the "Livy of Bavaria" (1669–1734), librarian and archivist from 1696 until his death. He was the author of the Historia Frisingensis ("History of the Diocese of Freising"), the Chronicon Benedictoburanum ("History of Benediktbeuern Abbey") and the "Annals of the Bavarian Congregation". The abbey church was declared a "basilica minor" in 1972.
Экстремальные погодные явления 2023 года
26 августа 2023 года в результате шторма с градом и сильным дождем были повреждены все здания комплекса, включая базилику и часовню Святой Анастасии. Почти все крыши были разрушены, многочисленные окна разбиты, а фасады повреждены. Повреждение крыши также привело к проникновению воды, которая впиталась в историческую деревянную конструкцию зданий, из-за чего некоторые части находятся под угрозой обрушения. По предварительной оценке монастыря, общий ущерб составляет "значительную сумму, исчисляемую двузначным числом миллионов". Комплекс был полностью эвакуирован и закрыт до дальнейшего уведомления.
On August 26, 2023, as a result of a storm with hail and heavy rain, all buildings in the complex, including the basilica and Anastasia Chapel, were affected. Almost all roofs were destroyed, numerous windows were broken and facades were damaged. The damage to the roof also led to water ingress in connection with its absorption into the historical, wooden building structure, so that some parts are considered to be at risk of collapse. In an initial overview, the monastery puts the total damage at a "high, double digit million amount". The facility was completely evacuated and closed until further notice.