Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12-ші Техас заң шығарушы органы 1870 жылдың 8 ақпанынан 1871 жылдың 2 желтоқсанына дейін төрт сессияда – дайындық, шақырылған, кезекті және жабылу сессияларында – жұмыс істеді. Олар әскери жағдай туралы заң жобасын қарады. Республикашылдар көпшілікте болды, сондай-ақ бұл Реконструкция дәуірінің құрамында афроамерикандықтар да болды.
The 12th Texas Legislature met from February 8, 1870, to December 2, 1871, in four sessions — provisional, called, regular, and adjourned. It took up a martial law bill. Republicans were in the majority or the Reconstruction era body including some African Americans.
Сенат
Техаста үнді шабуылдары мен мал ұрлығы оқиғалары болды, ал 1870 жылдың 6 мамырында сенатор Теодор Рудольф Герцберг штат милициясын қайта ұйымдастыру туралы заң жобасын ұсынды. Заң жобасына ерекше "штаттық күзет" және әскери жағдай енгізу туралы ережелер кірді. Жылдар бойы адал радикалды республикашыл болған Дэвид Вебстер Фланаган, губернатор Эдмунд Дж. Дэвиске әскери жағдайды орнатуға рұқсат беретін баптарына байланысты заң жобасына қарсы шықты. Бұл заң жобасына қарсылықтың тағы бір себебі – шығын, бірақ афроамерикалық сенатор Мэтью Гейнс қарсылықтың себебі расизм деп сенді, өйткені "штаттық күзеттің" көп бөлігі қара нәсілді болар еді. Губернатор Дэвис өзінің милиция заңдарына дейін оның үстеліне түскен барлық заң жобаларын вето жасайтынын мәлімдеді. Фланаган губернатор Дэвис теміржол заң жобасын қолдаса, штат милициясы заң жобасын қолдауға дайын екенін ұсынды, бірақ Дэвис бұл ұсыныстан бас тартты. Сенаттың сол кездегі және бүгінгі ережесіне сәйкес, кворумды қамтамасыз ету үшін қару-жарақ сержанты қатыспаған сенаторларды қамауға алуға жіберілуі мүмкін еді. Сенат сержанты оларды алуға, кворум үшін қажетті кемінде төрт сенаторды әкелу туралы нұсқаумен жіберілді. Сенаторлар есікті құлыптағандықтан, сержантқа жапқысы келгеніне қарамастан, қару-жарақ сержанты комитеттер бөлмесінің терезесінен секіріп өтті. Сержант сенаторларды палатаға оралуға көндірді. Содан кейін радикалды республикашылар өз қарсыластарын қамауға бұйрық берді. Тоғыз адам дереу қамалды, бірақ сенаторлардың төртеуі қалды, сондықтан Сенатта кворум қалыптасты. Содан кейін Сенат милиция заң жобасын қарауға кірісті. Келесі күні сенаторлардың бірі ауырғанын айтты, сол себепті қамаудағы сенаторлардың бірі босатылды, нәтижесінде милиция заң жобасы қабылданды. Түрмеден босатылғаннан кейін Альфорд Сенаттағы орнын жалғастырып отырды және тіпті арнайы сайлаудан кейін де орнынан бас тартпады. Сайланған өкілі Рейнхард Хиллебранд күтіп отыруға мәжбүр болды.
There were incidents with Indian marauders and cattle thieves in Texas and on May 6, 1870, Senator Theodor Rudolph Hertzberg introduced a bill to reorganize the state militia. The bill included provisions for a unique "state guard" and for martial law. David Webster Flanagan who had for years been a staunch Radical Republican opposed the bill because of its clauses allowing Governor Edmund J. Davis to impose martial law. The cost was also the reason why some Republicans opposed the bill, but Senator Matthew Gaines, an African American, believed that racism was the reason for opposition, since many of the "state guard" would be black. Governor Davis announced that he would veto any bills which came across his desk before his militia legislation. Flanagan then offered to support the state militia bill if Governor Davis supported a railroad bill, but Davis publicly refused. The Senate rule at the time, as it is today, states that the sergeant at arms could be sent to arrest absent senators to secure a quorum. The Senate sergeant at arms was sent to retrieve them with instructions to retrieve at least four senators, the number required for a quorum. Because the senators had locked the door, the sergeant at arms flung himself through a committee room window despite the efforts of the Senators to close the shutter on him. The sergeant at arms convinced the senators to return to the chamber. The Radical Republicans then had their opponents arrested. Nine were immediately arrested, but four of the Senators remained, so the Senate could form a quorum. The Rump Senate then moved forward the militia bill. The next day, one of the Senators pleaded illness, so one of the jailed senators was released so the militia bill could be passed. As soon as he was released from jail, Alford continued to take his seat in the Senate, and even after the special election, refused to give up his seat. Reinhard Hillebrand, his elected replacement, had to wait in the wings.
Сенат
Аудандық Сенаторлар Партия Қызметке кіргені 1 Пикетт, Эдвард Брэдфорд 1870 2 Кларк, Амос 1870 3 Прист, Миямин 1870 4 Петит, Е. 1870 5 Фланаган, Дэвид Вебстер Республикалық 1870 6 Дуглас, Джеймс Постелл 1870 7 Роусон, Генри 1870 8 Кэмпбелл, Дональд Республикалық 1870 9 Латимер, Генри Рассел 1870 10 Коул, Дэвид В. 1870 11 Доуни, Эбенизер Лафайетт 1870 12 Руби, Джордж Томпсон Республикалық 1870 13 Белл, Джон Г. Республикалық 1870 14 Парсонс, Уильям Генри 1870 15 Миллс, Джон С. 1870 16 Гейнс, Мэтью 1870 17 Сайлор, Уильям А. 1870 18 Холл, Фиделло В. 1870 19 Эванс, Эндрю Дж. 1870 20 Пайл, Уильям Х. 1870 21 Сэмюэл Эванс 1870 22 Браутон, Э. Томас 1870 23 Шеннон, Джордж Р. 1870 24 Приджен, Боливар Джексон Республикалық 1870 25 Фостер, Абнер К. 1870 26 Алфорд, Э. Л. 1870 27 Бейкер, Томас Х. 1870 28 Бауэрс, Мармион Генри 1870 29 Герцберг, Теодор Рудольф 1870 30 Фонтан, Альберт Дженнингс Республикалық 1870
DistrictSenator Party Took office 1Pickett, Edward Bradford 1870 2Clark, Amos 1870 3Priest, Mijamin 1870 4 Pettit, E. 1870 5Flanagan, David Webster Republican 1870 6Douglas, James Postell 1870 7Rawson, Henry 1870 8Campbell, Donald Republican 1870 9Latimer, Henry Russell 1870 10Cole, David W. 1870 11Dohoney, Ebenezer Lafayette 1870 12Ruby, George Thompson Republican 1870 13Bell, John G. Republican 1870 14Parsons, William Henry 1870 15Mills, John S. 1870 16Gaines, Matthew 1870 17Saylor, William A. 1870 18Hall, Phidello W. 1870 19Evans, Andrew J. 1870 20Pyle, William H. 1870 21 Samuel Evans 1870 22 Broughton, E. Thomas 1870 23Shannon, George R. 1870 24Pridgen, Bolivar Jackson Republican 1870 25Foster, Abner K. 1870 26 Alford, E. L. 1870 27Baker, Thomas H. 1870 28Bowers, Marmion Henry 1870 29Hertzberg, Theodor Rudolph 1870 30Fountain, Albert Jennings Republican 1870
Петит Уақытша сессияға қатыспады. Ол 1870 жылғы 26 ақпанда шақырылған сессияның басында ант берді. Эванс 1870 жылғы 8 ақпанда талаптарға сай келуден бас тартты, бірақ талаптарға сай келді және 1870 жылғы 10 ақпанда ант берді.
Petit did not attend the Provisional Session. He was sworn in on February 26, 1870, at the beginning of the Called Session. Evans refused to qualify on February 8, 1870, but did qualify and was sworn in on February 10, 1870.
Қатысушылық өзгерістері
Аудан Шығушы Сенатор Бос орынның себебі Орынбасарының тағайындалу күні 2-аудан Амос Кларк Кларк 18 ақпан 1871 жылы қайтыс болды Уильям Х. Свифт 1871 жылдың 6 қазанынан кейін 3-аудан Мижамин Пастор Пастор 15 тамыз 1870 жылы қызметтен кетті Джеймс Элизер Диллард 10 қаңтар 1871 жылы 3-аудан Джеймс Элизер Диллард Диллардқа сайлауға қабілетсіз деп жарияланды 10 сәуір 1871 жылы Джеймс Элизер Диллард 31 қазан 1871 жылы 14-аудан Уильям Генри Парсонс Парсонс 4 желтоқсан 1871 жылы қызметтен кетті. Бос 19-аудан Эндрю Дж. Эванс Эванс сайлау нәтижесіне наразылық білдіріліп, қызметтен алынды 18 ақпан 1870 жылы. С. В. Форд 18 ақпан 1870 жылы 25-аудан Аберн К. Фостер Фостер 9 наурыз 1870 жылы қайтыс болды. Роберт П. Тендик 10 қаңтар 1871 жылы 26-аудан Е. Л. Алфорд Алфорд сессия кезінде тұтқындауға қарсылық көрсеткені үшін шеттетілді. Рейнхард Хиллебранд 17 ақпан 1871 жылы 29-аудан Теодор Рудольф Герцберг Герцберг 2 желтоқсан 1871 жылы қызметтен кетті. Бос
District OutgoingSenator Reason for Vacancy Successor Date of Successor's Installation District 2 Amos Clark Clark died February 18, 1871 William H. Swift after October 6, 1871 District 3 Mijamin Priest Priest resigned August 15, 1870 James Elizer Dillard January 10, 1871 District 3 James Elizer Dillard Dillard declared ineligible April 10, 1871 James Elizer Dillard October 31, 1871 District 14 William Henry Parsons Parsons resigned December 4, 1871. Vacant District 19 Andrew J. Evans Evans unseated in election contest February 18, 1870. S. W. Ford February 18, 1870 District 25 Abner K. Foster Foster died March 9, 1870. Robert P. Tendick January 10, 1871 District 26 E. L. Alford Alford was expelled for resisting arrest during the call of the session. Reinhard Hillebrand February 17, 1871 District 29 Theodor Rudolph Hertzberg Hertzberg resigned December 2, 1871. Vacant
2-аудан: Свифт 1871 жылдың 3-6 қазанында өткен қосымша сайлауда сайланды. 3-аудан: Диллард 1870 жылдың 28 қарашасы - 1 желтоқсанында өткен қосымша сайлауда сайланды. 3-аудан: Диллард 1871 жылдың 3-6 қазанында өткен қосымша сайлауда қайта сайланды. 26-аудан: Хиллебранд 1870 жылдың 28 қарашасы - 1 желтоқсанында өткен қосымша сайлауда сайланды.
District 2: Swift elected in special election October 3–6, 1871. District 3: Dillard elected in special election November 28–December 1, 1870. District 3: Dillard reelected in special election October 3–6, 1871. District 26: Hillebrand elected in special election November 28–December 1, 1870.