Ланкастер, Пенсильваниядағы Landis Valley Village & Farm Museum – 1740-1940 жылдардағы паенсильваниялық неміс мәдениетін, тарихын көрсететін тарихи музей.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in Pennsylvania, United States
Ландис доласы ауылы және ферма мұражайы – 100 акрлық ашық ауадағы тарих мұражайы, Пенсильвания штатының Ланкастер қаласында бұрынғы ауылдық қиылысқан жерде орналасқан. 1925 жылы Генри К. Лэндис және Джордж Лэндис ағайындары құрған және 1941 жылы заңды тұлға ретінде тіркелген, қазір Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы басқарады. Оның қызметкерлері мен еріктілері 1740 жылдан 1940 жылға дейінгі кезеңдегі пенсильваниялық неміс халқының материалдық мәдениетін, тарихын және мұрасын жинап, сақтап, көрмеге қойып, түсіндіреді.
The Landis Valley Village & Farm Museum is a 100 acre living history museum located on the site of a former rural crossroads village in Lancaster, Pennsylvania. Founded by brothers Henry K. Landis and George Landis in 1925 and incorporated in 1941, it is now operated by the Pennsylvania Historical and Museum Commission. Its staff and volunteers collect, conserve, exhibit, and interpret Pennsylvania German material, culture, history and heritage from 1740 through 1940.
Тарих
Ландис доласы ауылы мен ферма мұражайының жоспары 1920-жылдардың басында Генри К. Ландис және Джордж Ландис ағайындар тарапынан жүзеге асырылды. Олар 1870-ші және 1880-ші жылдары Пенсильвания штатының Ланкастер қаласында өскен еді. Пенсильвания тарихына, әсіресе пенсильваниялық неміс тарихына қызығушылық танытқан олар, антикварлық жиһаз, жебе ұштары және басқа да американдық түпкілікті халықтардың жәдігерлері, оқ-дәрілер, түймелер, монеталар, Конестога ат арбалары, ыдыс-аяқ және шыны бұйымдар, шаруашылық құралдары мен жабдықтары, қазба жәндіктері, Фракур өнері, қарулар, керамика және көрпелер сияқты тарихи артефакттарды жинауға белсенді кірісті. 1924 жылы тау-кен және құрылыс/санитариялық инженерлік мамандығы бойынша зейнеткерлікке шыққаннан кейін Ландис ағайындары Ланкастердегі Ландис отбасының фермасында өз коллекцияларын біріктірді және 1925 жылы жинаған көптеген заттарын жұртшылыққа көрсетуге ресми түрде ашты. Олардың жинағы өсе келе, білім беру маңызы артып, танымалдылығы жоғарылай бастағанда, Карл Шурц қорынан ғимараттары мен коллекцияларын ресми мұражайға айналдыру үшін қаржылық көмек сұрады. Бұл мәдени орталық 1941 жылы Ландис доласы мұражайы ретінде ресми тіркелді, ал ағайындардың коллекциясын каталогтау және көрсету үшін кәсіби куратор жұмысқа алынды. Қор сонымен қатар шаруашылық құралдары қоймасын, қару жасау шеберханасын, таверна мен ат арбасы сарайын салуға көмектесті. 1953 жылы қартайған Ландис ағайындары мұражай мен жерді Пенсильвания штатына тапсырды, ол 18-ші ғасырда пенсильваниялық немістердің қалай өмір сүргенін, шаруашылық еткенін және өндірістік кәсіпорындарын қалай жүргізгенін көрсету мақсатында мемлекет сатып алған көршілес жерлердегі тарихи құрылыстарды қайта жаңарту арқылы мұражайды тірі тарих мұражайына айналдырды. Мұражайдың білім беру ұсыныстарын жетілдіруді жалғастырған кураторлар мен қызметкерлердің көмегімен, кезеңдік міндеттерді орындау және кезеңдік қолөнер бұйымдарын жасау бойынша арнайы дайындықтан өткен, содан кейін кезеңдік киім киген нұсқаушылар да қосылды.
Planning for the Landis Valley Village & Farm Museum was undertaken during the early 1920s by brothers Henry K. Landis and George Landis, who had grown up in Lancaster, Pennsylvania during the 1870s and 1880s. With a shared interest in Pennsylvania history, and more specifically in Pennsylvania German history, they became active collectors of a range of historic artifacts, including antique furniture, arrowheads and other Native American relics, bullets, buttons, coins, Conestoga Wagons, dishes and glassware, farm equipment and tools, fossils, Fraktur, guns, pottery, and quilts. Following their retirement in 1924 from their respective careers as a mining and construction/sanitary engineer, the Landis brothers combined their respective collections at the Landis family's farm in Lancaster and, in 1925, officially opened many of their collected items to public viewing. As their holdings continued to grow and their educational attraction increased in popularity, they sought funding from the Carl Shurz Foundation to turn their buildings and collections into an official museum. The cultural attraction was then formally incorporated as the Landis Valley Museum in 1941, and a professional curator was hired to catalogue and display the brothers' collection. The foundation also facilitated the construction of a farm implement barn, gunsmith's shop, tavern, and wagon shed. In 1953, the aging Landis brothers deeded the museum and property to the Commonwealth of Pennsylvania, which transformed the operation into a living history museum by reconstructing historic structures on adjacent properties purchased by the state in order to develop educational programs that would show groups of teachers and school children, families, tour groups, and other visitors, firsthand, how Pennsylvania Germans lived, farmed and operated their manufacturing businesses during the 18th century. Guides who were specially trained in the performance of period tasks and making of period crafts, and then dressed in period costumes, were also then added as curators and staff continued to refine the museum's educational offerings.
Жарияланымдар
Крего, Кэрол, Чак Грихольт, Майк Пенгра, Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы және Пенсильванияның медиа қызметтері. Лэндис аңғары: Пенсильвания неміс мұрасы, 1750–1940 ж. Харрисбург, Пенсильвания: Пенсильванияның медиа қызметтері, 1999 және 2000 ж. Тұқымдық мұра туралы анықтамалық. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис аңғары мұражайы (Тұқымдық тұқым жобасы), 1997 ж. Герр, Патриция Т., Стивен С. Миллер және Лэндис аңғары мұражайы. Лэндис аңғары мұражайынан таңдамалы жапқыштар. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис Вэлли Ассошиэйтс, 2002 ж. Лэндис, Генри К. және Элизабет Джонсон. 1888 жылы «Джуниата» өзенінде каноэмен жүзу. Харрисбург, Пенсильвания: Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы және Лэндис Вэлли Ассошиэйтс, 1993 ж. Лэндис, Генри Кинзер және Джордж Диллер Лэндис. Ланкастер мылтығының аксессуарлары. Басылған жылы шамамен 1944 ж. (баспагердің аты мен орны белгісіз). Лэндис Вэлли серіктестері. Лэндис аңғарының аспаздық кітабы: Пенсильвания неміс тағамдары мен дәстүрлері. Механикасбург, Пенсильвания: Stackpole Books, 2009 ж. Лэндис аңғары мұражайы. Фратур, 1790–1850 ж. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис аңғары мұражайы, 1977 ж. Лэндис аңғары мұражайы. Лэндис аңғары мұражайы, Шығыс Пенсильвания халық өнері мұражайы. Ланкастер, Пенсильвания: 1942 ж., баспагер белгісіз. Пенсильванияның Лэндис аңғары шаруалар мұражайы. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис Вэлли Ассошиэйтс, 1963, 1968 ж. Пенсильвания неміс фрактары және түсті суреттері: Ланкастер, Пенсильвания, Лэндис аңғары шаруалар мұражайында көрсетілген, 1969 жылдың 19 мамыры – 30 маусымы. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис Вэлли Ассошиэйтс, 1969 ж. Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы қызметкерлері. Лэндис Вэлли мұражайы, Ланкастер, Пенсильвания: Ауылдық өмір. Харрисбург, Пенсильвания: Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы, 1988 ж. Спайс, Моника Д. және Лэндис Вэлли мұражайы. 18-19 ғасырларда Пенсильвания немістерінің тоқыма өндірісі мен бояуға қатысты қолданған өсімдік материалдары: Лэндис аңғары мұражайындағы тоқыма бақтың дизайны мен іске асырылуын қолдау үшін ғылыми-зерттеу жұмысы. Ланкастер, Пенсильвания: Лэндис аңғары мұражайы, 1993 ж.
Crago, Carol, Chuck Greeholt, Mike Pengra, Pennsylvania Historical and Museum Commission, and Pennsylvania Commonwealth Media Services. Landis Valley: Pennsylvania German Heritage, 1750 1940. Harrisburg, Pennsylvania: Pennsylvania Commonwealth Media Services, 1999 and 2000. Heirloom Seed Reference Guide. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Museum (Heirloom Seed Project), 1997. Herr, Patricia T., Stephen S. Miller, and Landis Valley Museum. Selected Quilts from the Landis Valley Museum. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Associates, 2002. Landis, Henry K. and Elizabeth Johnson. Canoeing on the Juniata, 1888. Harrisburg, Pennsylvania: Pennsylvania Historical and Museum Commission and Landis Valley Associates, 1993. Landis, Henry Kinzer and George Diller Landis. Lancaster Rifle Accessories. Publication date circa 1944 (publisher's name and location not identified). Landis Valley Associates. The Landis Valley Cookbook: Pennsylvania German Foods and Traditions. Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books, 2009. Landis Valley Museum. Fraktur, 1790 1850. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Museum, 1977. Landis Valley Museum. The Landis Valley Museum, the Museum of Eastern Pennsylvania Folk Art. Lancaster, Pennsylvania: Publisher unknown, 1942. Pennsylvania Farm Museum of Landis Valley. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Associates, 1963, 1968. Pennsylvania German Fraktur and color drawings: Exhibited at Pennsylvania Farm Museum of Landis Valley, Lancaster, Pennsylvania, May 19 June 30, 1969. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Associates, 1969. Pennsylvania Historical and Museum Commission Staff. Landis Valley Museum, Lancaster, PA: Rural Life. Harrisburg, Pennsylvania: Pennsylvania Historical and Museum Commission, 1988. Spiese, Monica D. and Landis Valley Museum. Plant Materials Used by Pennsylvania Germans in the 18th and 19th Centuries Relating to Textile Production and Dyeing: A research paper to support the design and implementation of a textile garden at the Landis Valley Museum. Lancaster, Pennsylvania: Landis Valley Museum, 1993.
Қолдаушылар
Лэндис Валли ауылы және фермалық мұражайы 3000 мүшелі коммерциялық емес үйым – Лэндис Валли Ассошиэйтс-тен маңызды қаржылық және ерікті көмек алады. Лэндис Валли Ассошиэйтс мүшелері мұражайға тегін кіруге, түрлі арнайы шараларға жеңілдікпен кіруге, сондай-ақ мұражай дүкенінде жеңілдіктер алуға мүмкіндік алады.
The Landis Valley Village & Farm Museum receives significant financial and volunteer assistance from the Landis Valley Associates, a 3,000 member non profit community support organization. Members of the LVA receive complimentary museum admission and discounted admission to various special events, as well as discounts at the museum's store.
Генри К. Лэндис
Генри Кинзер Лэндис (1865–1955) – редактор, фотограф, коллекционер және мұражайды құрған адам.
Henry Kinzer Landis (1865–1955) was an editor, photographer, collector, and founder of the museum.
Ерте өмір
Лэндис 1865 жылы Пенсильвания штатының Ланкастер округінде фермер Генри Харрисон Лэндис (1838–1926) және оның әйелі Емма Кэролайн Диллер (1842–1929) отбасында дүниеге келді. Емма – өркендеген фермердің қызы еді. Генридің төрт баласы болды: Джордж Диллер (1867–1954), Нети Мэй (1879–1914) және бала кезінде қайтыс болған Анна Маргаретта. Лэндис отбасы тарихи тұрғыдан Пенсильвания голландтарының (Dutch) дәстүрлі өкілдері болды. Олардың алғашқы Лэндис атасы 1438 жылы Швейцарияның Цюрих қаласынан оңтүстікке қарай он екі шақырым жерде тұрған швейцариялық меннониттерден шыққан. Діни қуғын-сүргіннен құтылу үшін 1717 жылы Джон, Якоб және Феликс ағайындар Швейцариядан қашып кетті. Якоб және Феликс Лэндис Пенсильвания штатының Ланкастер округінде қоныс тепті, және бүгінгі күнге дейін осы аймақта Лэндис есімі кеңінен танымал. Генри К. Лэндис (1865–1955) әулеттік шаруашылықта, отбасылық алауыздықтар мен жанжалдар жиі болатын ортада өсті. Ол жергілікті мектептерде оқыды, соңынан ағасы Джорджбен бірге Литиц академиясына интернатқа жіберілді. Кейін екеуі де Лихай университетіне түсті, бірақ Генри ғана инженерлік мамандығын бітірді. Лэндистің әпкесі Нети де жергілікті білім алғаннан кейін Нью-Йорктегі Бруклиндегі дайындық мектебіне оқуға түсті. 1888 жылы Лэндис ағасы Джордж және Х. Джастин Родди (1856–1943) екеуі Пенсильваниядағы Джуниата өзенінде каноэмен саяхат жасады. Оның саяхат туралы күнделік жазбаларының көшірмесі және ол түсірген суреттер 1993 жылы Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы тарапынан «Джуниатада каноэ, 1888» деген атпен жарияланды.
Landis was born in Lancaster County, Pennsylvania to Henry Harrison Landis (1838–1926), a farmer, and Emma Caroline Diller (1842–1929), daughter of a prosperous farmer, in 1865. Henry was one of four children—George Diller (1867–1954), Nettie May (1879–1914), and Anna Margaretta, who died early in childhood. The Landis family was historically typical Pennsylvania Dutch, originating as Swiss Mennonite folk with the earliest Landis antecedent living twelve miles south of Zurich, Switzerland in 1438. To escape religious persecution, in 1717, three Landis brothers—John, Jacob, and Felix—fled Switzerland. Jacob and Felix Landis established themselves in Lancaster County, Pennsylvania where the name Landis is prominent today. Henry K. Landis (1865–1955) was raised on multi generational family farm in a rather tumultuous environment of domestic strife. He attended local schools, and was eventually sent to Lititz Academy as a boarding student with his brother George. Afterwards, the two Landis brothers both matriculated at Lehigh University, but only Henry would graduate in with a degree in Engineering. Landis’ sister Nettie was also educated locally and eventually attended a prep school in Brooklyn, New York. In 1888, Landis took a canoe trip on the Juniata River in Pennsylvania with his brother George and H. Justin Roddy (1856 1943). A transcription of his Landis's diary entries about the trip, along with the photographs he took of the trip, were published in 1993 by the Pennsylvania Historical and Museum Commission under the title: Canoeing on the Juniata, 1888.
Мансап
Лэндис бітіргеннен кейін бірнеше жыл бойы тау-кен инженері және педагог болып жұмыс істеді (батыста?). Оның фотосуретке деген қызығушылығы колледж кезінде туды, бірақ оның фотоға түсіру шеберлігі қалыптасты. Инженерлік практикасы қысқа ғана болды, себебі Генри Нью-Йорк қаласына көшіп, "Газ дәуірі" сияқты табиғи газ саласына арналған техникалық журналдардың редакторы болып жұмыс істеді. Ол демалыс күндерін Манхэттен мен Бруклинде немесе Лонг-Айлендтегі Порт-Вашингтонда, қайық және яхтасына ие болған жерде фотосуретке түсірумен өткізді. Кейде ол Ланкастер округіне демалысқа оралатын. Лэндистің фотосуреттері Нью-Йорк қаласының архитектурасы, көше және иммигранттар өмірі, тақырыптық кейіптерді зерттеу, автопортреттер (кейбіреулері жалаңаш) және тағы да басқа көптеген тақырыптарды қамтыды.
Landis worked as a mining engineer and educator for several years after he graduated (in the west?). His interest in photography developed at some point during college, but his picture snapping ripened. Practicing as an engineer was short lived as Henry eventually relocated to New York City where he worked as an editor of technical journals such as The Gas Age, a publication dedicated to the natural gas industry. Weekends were dedicated to photography whether in and around Manhattan and Brooklyn or in Port Washington on Long Island where he owned a houseboat and sailing vessel. He occasionally returned for vacations in Lancaster County. Landis’ photography involved a wide range of subject matter including New York City architecture, street and immigrant life, posed thematic character studies, self portraits (some of which were in the nude) and a diversity of others.
Зейнеткерлік
Нью-Йорк қаласында бірнеше онжылдық өткен соң Лэндис зейнетке шығып, ата-анасы мен үйленбеген туыстарының өмірінің көп бөлігін өткізген отбасылық шаруашылыққа оралды. Лэндис пен оның ағасы Джордж жинауға кірісіп, ғимараттарын ауыл шаруашылығы құралдарымен және шаруашылыққа байланысты мәдениеттің тұрмыстық заттарымен толтырды. Олар Лэндистің басшылығымен ресми емес мұражай құрды. Пенсильвания неміс қауымдастығы арасында танымал болған Лэндис ағайындыларының мұражайына қаржы және жасқа байланысты қауіп төнді, соның салдарынан олардың кең жинағының қауіпсіздігіне де қауіп туды. Густав Оберлаендер (1867–1936), Германияда туған, Пенсильвания штатының Рединг қаласындағы өнеркәсіпші және «Berkshire Knitting Mills» трикотаж фабрикасының президенті, АҚШ және Германия азаматтары арасындағы түсіністікті жақсарту үшін Оберлаендер трестін құрып, басқарды. Оберлаендер сонымен қатар Карл Шурцты (1829–1906) құрметтеу үшін құрылған Карл Шурц Мемориалдық қауымдастығының мүшесі болды – ол американдық-неміс қарым-қатынастарының символы еді. Лэндис ағайындыларының жинағы туралы білгеннен кейін, Оберлаендер тресті 1940 жылы Лэндис аймақтық мұражайын құрып, жаңа көрме ғимараттарының құрылысына қаржы бөлді. Мұражай 1941 жылы есігін ашты. Оберлаендер тресті қаржы қиындықтарына тап болғандықтан және Лэндис ағайындыларының жасы ұлғайғандықтан, мұражай Пенсильвания штатының меншігіне өтті және ақырында Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы (PHMC) басқаруына берілді. PHMC Лэндис аймақтық серіктестігімен бірлесіп, бүгінгі күнге дейін мұражайды басқарып келеді. Ол кезде сексенге жуық жасқа келген Лэндис отбасылық үйінде өмір бойы тұру құқығын сақтап, жинаққа қатысты белгілі бір құқықтарын сақтап, өмір бойы мұражай сақтаушысы болып қызмет етті. Лэндис 1955 жылы қайтыс болды.
After several decades in New York City, Landis retired, returning to the family farm where his parents and unmarried siblings had lived for most of their lives. Landis and his brother George began collecting, packing their buildings with farming implements and the domestic artifacts of the culture that revolved around farming. They established an informal museum with Landis as the main guide. Establishing a reputation among the Pennsylvania German community, the Landis brothers were rescued as money and age threatened their museum and ultimately the security of their extensive collection. Gustav Oberlaender (1867–1936), a wealthy German born Reading, Pennsylvania industrialist and President of the Berkshire Knitting Mills, founded and headed the Oberlaender Trust for Better Understanding Between Citizens of the United States and Germany. Oberlaender was also a Trustee of the Carl Schurz Memorial Association—an organization to honor Carl Schurz (1829–1906), a poster boy for American German relations. Learning about the collection of the Landis brothers, the Oberlaender Trust incorporated the Landis Valley Museum in 1940, paying for the construction of new exhibition buildings. The museum opened in 1941. With the Oberlaender Trust facing money troubles and the advanced age of the Landis brothers, the museum was acquired by the Commonwealth of Pennsylvania and, eventually, administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission (PHMC), which in co operation with the Landis Valley Associates still operates the facility today. Landis, then in his eighties, retained life tenancy of their family home, retained some rights to the collections, and remained a lifetime curator. Landis died in 1955.