Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махриханиш (Machaire Shanais) – Шотландияның батыс жағалауындағы Аргилл аймағындағы ауыл. Ол Солтүстік Ирландияға және Атлант мұхитына қарап тұрған Кинтайр мүйісінің төңірегінен солтүстікке қарай орналасқан, шамалы ғана қашықтықта жатыр.
Machrihanish (Machaire Shanais, ) is a village in Argyll, on the west coast of Scotland. It is a short distance north of the tip of the Mull of Kintyre, which faces out towards Northern Ireland and the Atlantic.
Махриханыш шығанағы
Махриханиш шығанағының негізгі құмды жағажайы 3 миль (5 км) солтүстікке қарай Вестпортқа дейін созылып, серфинг жасауға мүмкіндік береді. Серфинг топтары үшін Махриханиш ауылдық үйінің залында қарапайым жатақханалар бар. Махриханиш демалыс паркінде тұрақты тіркемелер, ағаш вигвамдар және кемпингке арналған орындар бар. Ауыл Шотландияның Ұлы жолдарының бірі – Кинтайр жолының басталу/аяқталу нүктелерінің бірі болып табылады. Шотландияның жабайы табиғат қорының Ларгибаан табиғи қорығы оңтүстікке қарай, Кинтайр жолы бойында орналасқан.
The main sandy beach of Machrihanish Bay runs 3 mile (5 km) north to Westport, providing opportunities for surfing. Basic accommodation is available for surfing groups in the Machrihanish village hall. There are static caravans, wooden wigwams and camping spaces at the Machrihanish Holiday Park. The village is one of the start/finish points of the Kintyre Way, one of Scotland's Great Trails. The Scottish Wildlife Trust's Largiebaan nature reserve lies to the south, about along the Kintyre Way.
Ерекшеліктері
Кемпбелтаун әуежайы, бұрын RAF Machrihanish деп аталған, ауылға жақын орналасқан. Әуе күштері оны әлі де пайдалана берсе де, бұрынғы әуеайлақты арнайы құрылған Махриханиш әуе базасы қоғамдық компаниясы басқарып жүр. Ауыл маңынан көмір өндірілген, Махриханиш көмір кені – Ұлыбританиядағы ең кішкентай көмір кендерінің бірі еді. 1773 және 1794 жылдар аралығында Кемпбелтаунға канал салынды, кейіннен оның орнына тар жолмен жүретін Кемпбелтаун және Махриханиш жеңіл темір жолы салынды. Махриханиш теміржол станциясы 1906 жылы ашылып, 1932 жылы жабылды. Махриханиш классикалық линк гольф алаңына ие, оны Олд Том Моррис жобалаған, және Гига, Ислей және Джура аралдарына тамаша көрініс ашылады. Жақын жерде тағы бір, жаңа алаң салынды, ол Махриханиш құмдары деп аталады. Бұл алаң американдық компанияның көп миллиондық инвестициясының бөлігі болып табылады, ол ауылдағы бұрынғы қираған Угадале қонақ үйін қайта жаңартып, сондай-ақ жақын орналасқан Кемпбелтаундағы теңіз жағажайындағы Корольдік қонақ үйін сатып алды. Махрихаништен ауа райы туралы деректер жиналып, Кемелерге арналған болжамдарда жарияланады.
Campbeltown Airport, formerly RAF Machrihanish, is located near the village. Although still available to the Royal Air Force, the former airfield has been taken over by the specially formed Machrihanish Airbase Community Company. Coal was mined near the village; the Machrihanish Coalfield was one of Britain's smallest coalfields. A canal to Campbeltown was constructed between 1773 and 1794, later replaced by the narrow gauge Campbeltown and Machrihanish Light Railway. Machrihanish railway station opened in 1906 and finally closed in 1932. Machrihanish has a classic links golf course designed by Old Tom Morris, with views towards the islands of Gigha, Islay and Jura. A second, newer course has been built nearby called Machrihanish Dunes. This course is part of a multimillion pound development by an American company, which has renovated the previously dilapidated Ugadale Hotel in the village and owns the Royal Hotel on the sea front in nearby Campbeltown. Weather data is collected from Machrihanish and broadcast in the Shipping Forecast.