Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танзания мен Кенияның этникалық тобы Диго (суахили тілінде Вадиго) – Үнді мұхитының жағалауында, Кенияның оңтүстігіндегі Момбаса мен Танзанияның солтүстік Тангасы арасында қоныстанған банту этностық және тілдік тобы. 1994 жылы Диго халқының саны 305 000-ға жетеді деп есептелді, оның 217 000-ы Кенияда, ал 88 000-ы (1987 жылғы мәлімет бойынша) Танзанияда тұрады. Диго халқының басым көпшілігі мұсылман және диго тілінде сөйлейді, оны сөйлейтіндер чидиго деп атайды, ол банту тіліне жатады.
Ethnic group from Tanzania and Kenya
The Digo (Wadigo in Swahili) are a Bantu ethnic and linguistic group based near the Indian Ocean coast between Mombasa in southern Kenya and northern Tanga in Tanzania. In 1994 the Digo population was estimated to total 305,000, with 217,000 ethnic Digo living in Kenya and 88,000 (1987 estimate) in Tanzania. Digo people, nearly all Muslims, speak the Digo language, called Chidigo by speakers, a Bantu language.
Шығу тегі
Миджикенда, атауы "тоғыз кая" немесе "тоғыз қала" деген мағынаны білдіреді, тоғыз халықтан құралған, олардың ішінде Диго да бар. Миджикендалар көптеген мәдени ерекшеліктерді бөліседі және бір-бірін түсінетін тілдерде сөйлейді. 1940 жылдардың соңында Кенияның жағалауында "Миджикенда одағы" деп аталған бірлескен саяси ұйым құрғанда, олар Миджикенда деген атпен танылуға келісті. Диго халқы XV-XVI ғасырлардан бері Кения жағалауының жазықтарында, Момбасаның оңтүстігіндегі төбелерде және Танзанияның Танга қаласының солтүстігінде қоныстанған. Танзаниядағы Диголар Танга облысының Мкинга және Танга аудандарының түпкі тұрғындары болып табылады және ол аймақтағы ең ірі мәдени топ есебінде танылады.
The Mijikenda, whose name means "the nine kaya" or "nine cities," is made up of nine peoples, including the Digo. The Mijikenda share many cultural traits and speak mutually understandable languages. They made the decision to go by the name Mijikenda when they formed the cooperative political organization known as the Mijikenda Union in the late 1940s in coastal Kenya. The Digo have resided in the Kenyan coast's plains and hinterland ridges south of Mombasa and in Tanzania north of Tanga since the fifteenth and sixteenth century. The Digo in Tanzania are the native inhabitants of the Mkinga and Tanga districts of Tanga Region and are the major cultural group there.
Тарих
20-ғасырға дейін диголар отаршылдық дәуірде жақын маңдағы суахили қауымдастықтарымен сәтті сауда жасап келді. 19-ғасырдың екінші жартысында Занзибардың экономикалық беделінің артуы және диго халқының суахили қалаларымен тығыз байланысының нәтижесінде, адамдар серіктестік арқылы жиі байлық пен билікке ие бола алды. Бұрын диголар жағалау мен ішкі аймақтар арасындағы сауданы бақылап тұрған, бірақ кейіннен кеңейіп келе жатқан Занзибар сұлтандығының құрамына кірген суахилилер мен арабтарға осы бақылауды жоғалтты. Кейіннен Занзибарға экономикалық тәуелділіктің күші отаршылдық саясаттың салдарынан әлсіреді. 19-ғасырда балалар, әдетте, әкесінен емес, анасынан, әжесінен, анасының інілерінен (мжомба) немесе туысқандық тобынан (фүко) мүлік мұраға алды. Оның орнына, жерді пайдалану, тазарту және уақыт өте келе жермен қалыптасқан әлеуметтік байланыстар арқылы иеленді, мысалы, қарыз (рахани), туыстық қарым-қатынас немесе қамқорлық арқылы. Осы дәстүрге қарсы, аналық желі арқылы мүлік мұраға алу тәсілдерінен жүйелі түрде бас тартумен күресті. Диго халқы үшін британдықтардың нәсілдік және этникалық бөлінуге қатысты алаңдаушылығы "туған" және "мұсылман" деген парадоксалды жіктемеге әкелді. Британдықтар диголарды "мұсылмандарға" қарағанда "туған халық" деп санады, себебі "туған халық" ретінде олар аудандық сот пен жергілікті кеңестерге бағынды, ал жағалаудағы мұсылмандар мұсылман заңдарымен және Ливали мен Мудирлердің басшылығымен басқарылды. "Мұсылман" және "туған" терминдері нақты бір топқа немесе заңның немесе жердің қалай қолданылуына қатысты емес. Жер дауларында екі санатты да қолдану арқылы "туған" және "мұсылман" арасындағы бұл жалған жіктеме диалог пен отаршылдық билікке қарсы күреске мүмкіндік жасады. Квале ауданындағы және суахили жағалау қалаларындағы диго халқының аз бөлігі ұрпақтан ұрпаққа мұсылман болғанмен, диго халқының көпшілігі 1920 жылдары ғана ислам дінін қабылдады. Өздерінің тұрмыстық ерекшеліктеріне байланысты, диголар, басқа Миджикенда тайпаларынан айырмашылығы, исламды толық қабылдады. Ауылда қалудың орнына суахили қалаларына көшіп барған Миджикенда тайпалары исламға айналудың үрдісін қалыптастырды. Диго Миджикенда тайпалары, "Момбасаның оңтүстігінде, 1890 жылдардан бастап, өздерінің ауылдарында тұрып, әлеуметтік және діни өмірін мұсылмандар ретінде қалада өткізді". 19-ғасырдың соңғы екі онжылдығында диго мұсылмандарының саны біртіндеп өсті. Басқа Миджикенда тайпалары да ислам дінін қабылдаса, бұл әдетте суахили қауымдастықтарына қоныстанған жеке шешім болды. Диголар әлі күнге дейін мұсылмандар көпшілігін құрайтын жалғыз Миджикенда тайпасы болып табылады. Дінге айналу диго қоғамына зор әсер етті. Бастапқыда диголар мен диго еместер арасындағы айырмашылық "мұсылмандардың диголардың діни рәсімдеріне және құрбандықтарына үйде қатысуы және үйден тыс жерде исламның қоғамдық үрдістерін сақтауымен жеңілдетілді". Бұл икемділікті сақтау қиынға соқты, өйткені Квале ауданында мешіттер мен Құран мектептері салынды, өйткені сенімнің қоғамдық әрекеттері енді үйлерде де, адал адамдар арасында да орындалды. Тіпті адамдардың киім киюі, тамақтануы, жерлеу рәсімдерін өткізуі сияқты күнделікті өмірдің ең негізгі элементтері де осы процесспен өзгерді. Бұрынғы үй-бүліктік қарым-қатынас не жеуге қатысты ережелерге байланысты, ең маңыздысы аң және шошқа еті. Адамның табиғаты мен Құдаймен қарым-қатынасы туралы түсініктер түбегейлі өзгерді. Мысалы, бұрын күнәнің салдары деп қарастырылған немесе өзінен-өзі жаман деп саналған кемтіктерді енді Құдайдың жаратылысының бір бөлігі деп түсінуде. 1920 жылдары жер диго халқының, әсіресе әйелдердің ислам дінін қабылдауында маңызды фактор болды. Диго исламдануы туралы зерттеулердің басым көпшілігі ерлерге бағытталған және тұрғын үй үлгілері, отаршылдық, отаршылдыққа қарсы тұру, сауда және жұмыс сияқты түрлендіру себептерін талқылады. Олар әйелдердің де осындай себептерге байланысты дінге айналғандығын болжап, ер адамдардың дінге айналуы туралы деректерді жазып қалдырған. Бұл сипаттамалар әйелдерге де әсер еткені сөзсіз, бірақ олардың әртүрлі әсер етуіне байланысты, олардың маңыздылығы мен тиімділігі бірдей емес. Бастапқыда әйелдер дінге айналуға қарсылық көрсетті, ал округтік комиссар Дундас 1920 жылы диго әйелдерінің азын-ауын ғана мұсылман екенін мәлімдеді. Алайда, диго еркектерінің дінге айналуы әйелдердің дініне зор әсерін тигізді. Уамахиу "әйелдердің дінге айналуы көбінесе неке арқылы жүзеге асты" және мүлік мұрагерлігі мен мәртебесіне байланысты болды, сондықтан әйелдердің материалдық жағдайы нашарлау қаупі бар екенін айтады. Көптеген әйелдердің дінге айналуына себеп, ерлер ислам заңдарын мүлік дауларында қолдана бастаған кезде, осы жүйе бойынша мұрагерлік құқықтарын қамтамасыз ету болды, өйткені бұл құқықтар болмаған жағдайда, мүлік марқұмның ең жақын мұсылман туысына берілер еді. Бұл әйелдер өз балаларының құқықтарын да қорғады, өйткені ислам заңдары мұсылман емес адамдармен жасалған некелерді мойындамайды және мұндай одақтардың нәтижесінде туған балаларды мұрагерлікке құқықсыз деп есептейді. Ресми түрде, бала, немере немесе шөбере мұсылман болмаса, мүлік мұрагерлікке алынбады. Аналық және әкелік мүлік мұрагерлік жүйелеріне де әсер етілді, өйткені жер ең жақын мұсылман туысына берілер еді. Ерлер мен әйелдердің дінге айналу санының тең болмауына байланысты, Бас Қазы (ислам діни билігі) мұсылман емес балалардың мүлік мұрагерлік құқығын белгілеуді қажет деп тапты. Бала мұсылман деп есептелмесе, аналық немесе әкелік мұсылман туыстарынан мүлік мұрагерлікке алу қаупі бар еді. Мұсылман қоғамына қатысуларының нәтижесінде әйелдер енді ерлерге, әсіресе күйеулеріне көбірек экономикалық тәуелді болды. Үй шаруашылығында ерлер мен әйелдердің рөлі өзгерді, күйеулер әйелдері мен балаларына жауапкершілікті арттырды, ал әйелдер күйеулеріне тәуелділігі күшті болды. Диго қоғамы қабылдаған және қазір де мойындап келе жатқан неке түрлері осы өзгерістердің куәсі болып табылады. Диго қоғамында үш түрлі неке бар: "диго тойы", "мал тойы" және "суахили немесе мұсылман тойы", бірақ қазіргі уақытта көптеген әйелдер мұсылман тойында үйленеді. Мұсылман некелері әйелдерге ең жоғары мәртебе беретін және әйелді құқықтар, бостандықтар, міндеттемелер, шектеулер және жағалау аймағындағы тәуелділік жүйесіне қосатын болып саналды. Ислам дінін қабылдағаннан кейін диго қоғамы жақын маңдағы исламдық қауымдастықтармен салыстыруға болатын мәртебе туралы жаңа түсініктерді қалыптастырды. Мұсылмандық ұзақ жылдардан бері қоғамды бақылап отырған кенияның жағалау аймақтарында суахили исламы күш пен сәнділікке ие. Киім, ауыл шаруашылығымен байланысты емес жұмыс, бос уақыт және үйленген әйелдердің күйеулеріне экономикалық тәуелділігі жаңа мәртебе ұғымдарының қатарына кірді. Кенияның басқа аймақтарында қалалану және христиандану да күйеуге экономикалық тәуелділіктің өсуіне ықпал етеді. Құлдық тарихы бар қабатталған қоғамдарда мәртебе ерекше маңызға ие. Құлдықтан қалған әсерлер мен оның салдары мәртебені көтеруге көмектеседі. Диго әйелдерінің мәртебесіне сыныптық мәселелер де әсер етеді, бұл бос уақытқа ие болу сияқты идеалдарда көрінеді (жалпы ақшадан гөрі), бірақ әсіресе ауыл шаруашылығы жұмысынан босатуда. Сән өзгерген кезде айына екі рет жаңа киім (бір сыртқы юбка ретінде, екіншісі бас киім ретінде) алу мүмкіндігі де маңызды, өйткені сәнді болу престижді. Әлеуметтік міндеттемелерді орындау, мысалы, тойлар мен жерлеу рәсімдеріне қатысу, қашықтығына және уақыт шығынына қарамастан, мәртебенің маңызды аспектісі болып табылады. Әлеуметтік міндеттемелердің әртүрлілігі мен көп уақытты қажет етуіне байланысты, мәртебе жұмыс істемейтін немесе күйеуіне тәуелді болып табылатын әйелдерде байқалады...
Until the 20th century, the Digo maintained their prosperous trade with the nearby Swahili communities during the colonial era. Due to Zanzibar's rising economic stature and the Digo people's tight ties to Swahili towns in the second half of the nineteenth century, it was possible for individuals to amass riches and power, frequently through affiliations. The Digo had previously dominated trade between the shore and the interior, but they eventually lost it to the Swahili and Arabs who were part of the expanding Zanzibari Sultanate. Later, the potency of this economic dependence on Zanzibar was undermined by colonialism. In the nineteenth century, children of both sexes typically did not inherit from their father but instead from their mother, grandmother, maternal uncles (mjomba), or their fuko. Instead, people acquired stakes in the land through use, clearance, and social ties that had developed over time with the land, such as debt (rahani), kinship, or patronage. These inheritance customs were also being fought at this time by systematic evasions of the matrilineal modes of inheritance. For the Digo, British concerns about racial and ethnic segregation resulted in a paradoxical division of "native" and "Muslim." The Digo were viewed by the British as "natives" as opposed to "Muslims" since, as "natives," they were subject to the District Court and local Native councils, whereas the Muslims of the coastal area were governed by Muslim law and the Liwali and Mudirs. The terms "Muslim" and "native" didn't actually apply to any particular group of people or to how the law or the land were used. By using both categories in land disputes, this false division between "native" and "Muslim" offered a forum for dialogue and the challenge of colonial authority. Although a small number of Digo people in the Kwale district and Swahili coastal cities along the coast have been Muslim for generations, the majority of Digo people only converted in the 1920s. Because of their habitational patterns, the Digo, unlike other Mijikenda, fully embraced Islam. Mijikenda converts who moved to Swahili towns rather than staying in the rural had formed a trend of urban Islamization. Digo Mijikenda converts, while, "south of Mombasa, beginning in the 1890s, remained resident in their home villages, while centering their social and religious life as Muslims in town." During the final two decades of the nineteenth century, the population of Digo Muslims gradually expanded. While other Mijikenda peoples also converted to Islam, it was typically an individual decision that involved settling in Swahili communities. The Digo are still the only Mijikenda group that have a majority of Muslims. Digo society was profoundly impacted by conversion. Initially, the distinctions between Digo converts and non converts were "mitigated by the fact that Muslims participated in Digo religious ceremonies and sacrifices at home and observed the communal practices of Islam away from home." It became challenging to maintain this flexibility as mosques and Koranic schools erected in the Kwale district, as public acts of faith were now performed both at homes and among the faithful. Even the most fundamental components of daily life, such how people dress, eat, and conduct funerals, were altered by this process. Previously cordial family connections were torn apart by the rules concerning what to eat, with game and pig being the most essential options. Ideas about a person's nature and relationship with God underwent a profound shift. For instance, deformities, once seen to be the outcome of sin or to be evil in and of themselves, came to be understood as the diversity of God's creation. In the 1920s, land was a significant factor in the conversion of the Digo people to Islam, particularly for the women. The majority of studies on Digo Islamization have focused on men and have discussed causes for conversion such as residential patterns, colonialism, resistance to colonialism, trade, and work. They have documented male conversion, presuming that female conversion had similar causes. These characteristics undoubtedly had an impact on women as well, but due to how differently they affected women, they did not have the same significance or effectiveness. Women initially resisted conversion, and the District Commissioner Dundas even stated in 1920 that few Digo women were Muslim. However, the conversion of the Digo men would have a significant impact on the religion of the women. Wamahiu contends that because "women's conversion came largely through marriage" and was brought on by considerations of inheritance and status, women had more to lose materially. Many women are thought to have converted as men started applying Islamic law to inheritance disputes in order to secure their inheritance rights under this system, as these rights would have otherwise gone to the deceased person's closest Muslim relative. These women were also protecting the rights of their offspring because Islamic law did not recognize marriages to non Muslims and considered the offspring of such unions to be illegitimate and not eligible for inheritance. Officially, the child, niece, or nephew could not inherit if they were not Muslims. Both matrilineal and patrilineal systems of inheritance would be affected because the land would be given to the nearest Muslim relative. Due to the unequal number of conversions of men and women, the Chief Kadhi (an Islamic religious authority) decided to establish the right of inheritance for illegitimate Muslim children. A child ran the risk of not inheriting from either matrilineal or patrilineal Muslim male relatives if s/he was not considered Muslim. Due to their involvement in Muslim society, women are now more economically dependent on men, especially their spouses. Within households, the roles of men and women shifted, giving husbands more responsibility for their wives and kids and giving wives less autonomy toward their husbands. The different types of marriage that Digo society has accepted and still recognizes serve as evidence of these developments in the family. Although there are three different types of marriage in Digo society—the "Digo wedding," the "Cattle Wedding," and the "Swahili or Muslim Wedding"—the majority of women are now wed in Muslim weddings. Muslim marriages came to be seen as conferring the highest prestige on women while also placing the woman in a system of rights, freedoms, obligations, constraints, and reliance along the metropolitan coastal frontier. Following the conversion to Islam, Digo society developed new ideas of what it meant to have a status like to the nearby Islamic communities. In metropolitan parts of coastal Kenya, where Islam has long dominated society, Swahili Islam enjoys a position of power and luxury. Dress, non agricultural work, leisure time, and financial dependence on spouses for married women were among the newly included conceptions of status. In other parts of Kenya, urbanization and Christianization are also factors in the shift to economic dependence on spouses. In stratified civilizations with a history of slavery, status is particularly significant. Social memories of slavery and the stigma attached to having slave heritage serve to elevate status. Digo women's status is influenced by issues of class, which are reflected in ideals like having free time (rather than money in general), but specifically freedom from agricultural work. The ability to afford new less (two cloth wraps, one worn as an outer skirt and the other as a head scarf or veil) twice a month as fashion changes is crucial as well because being in style is prestigious. Being able to perform social duties like attending weddings and funerals, regardless of the distance or amount of time required, is an important aspect of status. Because social obligations vary and take up a lot of time, status is gained by flexible working arrangements, not working, or depending on a husband or lover. The majority of the kids were sold into slavery to nearby Swahili villages with nautical populations, giving them access to seafood. Famines were frequent during the British occupation, and other Mijikenda tribes also used this technique to alleviate them. Changes in marriage customs and the prominence of the father in Islam started to put the mjomba's authority under pressure. The rise in cases supporting patrilineal inheritance is a reflection of this change in marriage custom. The maternal uncle hasn't lost all of his significance or respect, either, as the mjomba still provides for fatherless children by paying the bridewealth.
Туыстық қатынас
Бұл туыстық қатынастар адамдардың бір-бірімен әлеуметтік байланыстарда қалай ұйымдасқанының тұрақты ерекшелігі болып табылады. Екі диго адамы алғаш рет кездескенде, "Сен кімнің руынансың?" деген сұрақ жиі қойылады. Жауапта мбари немесе фуко туралы айтылады. Әйелдер үзіліссіздікті қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарады, себебі ерлер фуконың жалғасуында соқпаққа тірелетін нүкте деп есептеледі. Диго халқының пікірінше, қыздарың болса, фуко байып, өркендейді. Мбариға жататын әулет, шамамен, әкеңнің әкесіне дейін жетеді. Фукоға қарағанда ол кішкентайрақ, оған фуконың негізін қалаушы және барлық ата-бабалар кіреді. Алайда, фуко аналардың аналарынан басталатын тектің тізбегі болса, мбари негізінен әкеден балаға беріліп, әкеңнің әкесіне тиесілі болады. Фуко мен мбари туыстығы арасындағы айырмашылық, мүшелікке және әлеуметтік үзіліссіздікке әсер етеді және көбінесе жер мұрагерлігі тұрғысынан түсіндіріледі. Отбасылық жанжал болғанымен, мұрагерлік әлеуметтік байланыстар мен міндеттерді құрады, бұл мағынаны қалыптастыру процесін одан әрі дамытады. Менің пікірімше, фуконың материалдық үзіліссіздігі арқылы берілетін әлеуметтік үзіліссіздік сезімі диго халқының жеке басын жер иелігімен байланыстырады. Материалдық құндылығынан өзге, мүлікті мұраға алу, фуко жеріне (ру жеріне) иелік ету даулы болғанда осы әлеуметтік үзіліссіздіктің басымды көрінісіне айналады. Бұл мұрагерліктің жер мен әлеуметтік қарым-қатынастардың мәнін анықтаудағы маңызды символ ретінде қолданылуын зерттеу арқылы дәлелденеді. Мұрагерлік туралы дау-дамайлар мағына мен жеке бастың қақтығысын көрсетеді, себебі олар материалдық және символдық тұрғыдан маңызды.
These kin relationships are a regular feature of how people are arranged in social relationships with one another. When two Digo people first meet, the question "whose people are you?" is frequently posed. Either the mbari or the fuko are mentioned in the response to the query. Women are seen as crucial for continuity because men are considered dead ends in the fuko's propagation. According to the Digo, having daughters makes the fuko rich. The family to which one belongs, Mbari, perhaps dates back only as far as grandfathers. It is a smaller unit than the fuko, which includes the founder of the fuko as well as all ancestors. However, unlike fuko, which is made up of all of your mothers' moms going all the way back, mbari is also primarily patrilineal and belongs to your grandpa. The distinction between fuko and mbari kinship, which affects membership and social continuity, is significant and frequently explained in terms of land inheritance. Despite being a family conflict, inheritance creates social links and obligations that further the process of creating meanings. I contend that a sense of social continuity conveyed through the material continuity of the fuko links Digo's identity to the ownership of land. Beyond its material value, inheritance of property becomes the preferred manifestation of this social continuity when ownership of fuko land (clan land) is disputed. This is demonstrated by tracing the usage of inheritance as a crucial symbol of defining meanings of land and social interactions. Conflicts and arguments over inheritance represent conflicts of meaning and identity since they are significant both materially and symbolically.
Ауыл шаруашылығы
Диго экономикасы ұзақ уақыт бойы негізінен ауыл шаруашылығына негізделген, жердің өзі аса маңызды емес болғанына қарамастан. Диголар каялардан (қалалар мен ауылдар) суб-каяға, содан кейін жағалаудың жазық жерлеріндегі жеке шаруашылықтарға тарағанда каяның маңызы өзгерді. Олар дау-дамайды шешу, сондай-ақ діни және салтанатты орындар ретінде қызмет етуді жалғастырды, бірақ Диго қоғамы үшін маңыздылығын жоғалтты. 16 Жағалаудағы жазықтарда жерлер өңделіп, қалпына келтіріліп, әртүрлі адамдар қайтадан пайдаланса, кокос ағаштары белгілі бір адамдардың немесе рулардың меншігінде болып қала берді. Бір әйел Квале ауданының Кинондо ауылындағы отаршылдық дәуірдегі шаруашылықты былай еске алады: Жер барлығына тиесілі болды, ағаштарды отырғызудың нақты үлгісі немесе әдісі болмаса да, әркім өз түрлерін білді. Жылдық егіндер белгілі жерлерге себілді. Әр адамның отырғызатын жері екі қолға, саусақтары жайған күйде теңеді. Бұл жер жыл сайын, топырағы құнарлылығын жойғанша өңделді. Содан кейін қауым жаңа жерлерге немесе бос қалғаннан кейін құнарлылығын қалпына келтірген жерлерге көшіп өтті. Жаңа бөлінген қатарлар біріктірілді. Адамдар жаңа жерге көшіп, бұрынғы көршілерінің жанына қоныстанды. Алғашқы жер телімдеріне оралғанда, олар бұрын біреуге тиесілі болған жерді өңдеп, жаңа көршілермен кездесе алатын. Бұрынғы иесі кім болғаны маңызды емес еді. Ерлер жаңа елге бірлесіп көшу туралы шешім қабылдады. Ешкімнің жеке таңдауы болмады. Жер учаскелерін бөлу де ерлердің міндеті еді. Бастапқыда олар көшудің алдында жақсы белгі бар ма, жоқ па, соны білу үшін құдайдан нұсқау сұрады. Таңдау жасағаннан кейін каяға барып, рухтарға құрбандық шалып, оларға хабарлап, Құдайдан егінге береке тіледі. Олар Құдай мен рухтарға бата сұрап дұға етті. Ерлер шекара сызықтарын салып, теңізге барып демалды. Ал әйелдер шаруашылық жұмыстарын атқарды. Маңыздысы – ағаштардың өзі, олардың өскен топырағы емес. Белгілі бір кокос ағаштарының иесі кім екені есте сақталды, бірақ соңғы рет кім бос жатқан жерді отырғызғаны ұмытылды. Бірақ басқа да әлеуметтік және саяси өзгерістермен бірге, отаршылдық кезеңінде жер ағаштардан гөрі маңыздырақ бола бастады. Жерді тазалау меншік белгісі болды және бос жатқан жердің мерзімі аяқталғаннан кейін меншік сақталуы мүмкін болды, сондай-ақ жер біртіндеп саудаға қолданылатын құндылыққа ие болды.
The Digo economy was based mostly on agriculture for a long time, despite the fact that the land itself was not particularly significant. The significance of the kaya was altered when the Digo were dispersed from kayas (towns and villages) to sub kaya and eventually to individual homesteads in the coastal plains. They continued to serve as places for final dispute resolution as well as religious and ceremonial sites, but they lost some of their importance to Digo society. 16 In the coastal plains, agriculture was utilized, left fallow, and then utilized once again by various individuals, whereas coconut trees remained the exclusive property of particular people or clans. One woman recalls farming in the colonial era in the Kwale district's Kinondo neighborhood as follows: The land belonged to everyone, and while there was no set pattern or method for planting trees, individuals were familiar with their particular species. Annual crops were sown in particular locations. The area where each individual had to plant was likened to two hands with their fingers extended wide. Every year until the land was deemed to have lost its fertility, this area was planted. The community then relocated to undeveloped land or land that had its fertility restored after being left fallow. Newly portioned rows were then connected to one another. The people would move to a new location and live next to their current neighbors. They can encounter new neighbors when they return to the initial plot of land and work land that once belonged to someone else. It made no difference who had previously held the land. Men made the decision to emigrate to a new nation as a group. Nobody could make a choice. The assignment of plots was also done by men. The guys initially sought guidance from the divine to see whether there was a good omen before moving. After making their selection, they would travel to the kaya and offer sacrifices to the Spirits, let them know about it, and ask to God for favorable signs for the fields. They would pray to God and the spirits for blessings. The men would go and draw lines of demarcation before going to the sea and relaxing. Women carried with the farming chores. The trees themselves, not the soil on which they were placed, were what mattered. It was remembered who owned certain coconut trees, but not who last planted fallow land. But with other shifting social and political interactions, land gradually became more significant than trees during the colonial period. In addition to clearing land becoming a sign of tenure and ownership becoming retainable after a fallow period, land gradually came to have some intrinsic worth that could be used for trade.
Мұрагерлік
Дзюмбе (әкелер жері) және конхо (аналар жері) сияқты, әдетте өздері сатып алған мүліктерге қоса, диголар мұрагерлік меншік болып табылатын маш амба я мафуко (тайпалық шаруашылықтар, аналық желі бойынша) және машамба я мбари (рулық шаруашылықтар, әкелік желі бойынша) деп таниды. Бұл жер иеліктерінің ерекшелігі – бұрын жер иелігінің екі түрі болған. Егер бір анадан туған үш бауыр орманға барып, оны тазартып, шаруашылық (шамба) құрса, осы үш бауыр бір фукодан тараған болар еді. Олардың әпкелерінің балалары, яғни ауа, мұраларын алатын. Фуко бұл аумақтың иесі болар еді. Олар сол фукодан тарамағандықтан, үш бауырдың балалары мұрагер бола алмайтын. Егер бір адам жалғыз өзі орманға барып, шаруашылық құрса, онда ол мүлкіне ие болудың басқа бір түрі еді. Ол жерді тазартып, әр әйелі үшін аз-аздан бөліп, өзі үшін де бөліп қояр еді. Сондықтан ол шаруашылықтың иесі болып, әр әйелге шағын жер телімін сыйлар еді. Әйелдің жері конхо, ал күйеуінің жері дзюмбе деп аталатын. Конхода әйелдер толық бақылау мен еркіндікке ие болды. Олар осы жерді толық иелене алатын, қалағандарын егіп, оратын. Ал Дзюмбе күйеуінің толық бақылауында болды. Ол барлық шешімді өзі қабылдайтын, бірақ оны барлығы бірге жұмыс істеп дамытар еді. Әйелдің балалары конхоны мұрагерлік етіп алатын. Күйеуінің туыстары "Думбе" алатын. Күйеулер әйелдеріне мұра қалдырмайтын. Жермен туыстық байланыс жынысқа (ру мүшелігіне байланысты) және уақытқа (руға жақындық деңгейіне байланысты) қарай өзгереді. Ер адамдар анасының фукосын мұрагерлік етсе де, олардың балалары рудың жеріне (машамба я мафуко) иелік ете алмайды және оған құқығы жоқ. Егер жер әлеуметтік туыстық қатынастармен байланысты болса, мысалы, фуко жері әйелдердің иелігінде болса немесе анасының бауырынан апасының баласына аналық желі бойынша берілсе, онда ол осы әлеуметтік байланыстарды қайта жаңғыртады. Қасым есімді орта жастағы диго адамы әжесінің жері қалай анасының бауырынан апасының баласына беріліп, кейін фуко әйелдерінің қолына түскенін айтып берді. Оның әжесі бес ұлға ие болғанына қарамастан, Қасымның әжесіне жер анасының бауырынан берілген. Екі ұлы мен бір қызы болғанымен, ол жерін қыздарының қыздарына қалдырып кеткен. Сондықтан жерді мұрагерлікке әйелдер берген. Ғалымдардың көпшілігі диго мұрагерлігі аналық желі бойынша жүреді және тарихи түрде жер тек анасының бауырынан апасына ғана беріледі деп санайды. Ауызша дереккөздерге, сот актілеріне және бұрынғы зерттеулерге сәйкес, ерлерге бағытталған диго жерін тарату туралы бағалаулар жеткіліксіз және диго жерлерінің әртүрлілігі мен көлемін толық бейнелемейді. Колониялық дәуірге дейін жерге меншік тек қоғамдық немесе жеке болып табылмайтын. Он тоғызыншы ғасырда екі жыныстың балалары әдетте әкеден емес, анасынан, әжесінен, анасының ағаларынан (мжомба) немесе олардың фукосынан мұрагерлік алған. Оның орнына, адамдар жерді пайдалану, тазарту және уақыт өте келе жермен қалыптасқан әлеуметтік байланыстар арқылы, мысалы, қарыз (рахани), туыстық немесе меценаттық арқылы иеленген. Бұл дәстүрге қарсы осы уақытта аналық желі бойынша мұрагерлік үрдістерінен жүйелі түрде бас тартумен күресті. Он тоғызыншы ғасырда екі жыныстың балалары әдетте әкеден емес, анасынан, әжесінен, анасының ағаларынан (мжомба) немесе олардың фукосынан мұрагерлік алған. Оның орнына, адамдар жерді пайдалану, тазарту және уақыт өте келе жермен қалыптасқан әлеуметтік байланыстар арқылы, мысалы, қарыз (рахани), туыстық немесе меценаттық арқылы иеленген. Бұл дәстүрге қарсы осы уақытта аналық желі бойынша мұрагерлік үрдістерінен жүйелі түрде бас тартумен күресті.
In addition to dzumbe (father's land) and konho (mother's land), which are typically self acquired properties, the Digo also acknowledge mash amba ya mafuko (clan farms, matrilineal) and mashamba ya mbari (lineage farms, patrilineal), which are inherited properties. These are the distinctions between these land holdings were that in the past, there were two different sorts of land ownership. If three brothers from the same mother walked out into the forest to clear it and build a farm (shamba). From the same fuko sprung these three brothers. Their sisters' side nieces and nephews, or the awa, would receive their inheritance. The fuko would own this territory. Since they weren't descended from that fuko, none of those three brothers' children would inherit. If a guy traveled alone and cleared the forest to create a farm, that was the other sort of property ownership. He would clear the land, keeping a tiny bit for each of his wives and a portion for himself. He therefore owned a farm, and each wife was given a little plot of property. The wife's land was known as konho, and the husband's land was known as dzumbe. Regarding their konho, women enjoyed total control and freedom. They had complete control over this property and could cultivate and harvest whatever they pleased. On the other hand, Dzumbe was completely under the husband's control. He would make all the decisions, but everyone would plant it together. The children of the wife received Konho as inheritance. The husband's nieces and nephews would receive dumbe. Husbands did not leave their wives any inheritance. Kinship ties to the land vary by gender (defined by clan membership) and with time (defined by the proximity of kin to the clan). Despite the fact that males inherit their mother's fuko, their children do not and are not entitled to any of the clan's land (mashamba ya mafuko). When land associated with social kin relationships, such as fuko land, is held by women or is passed maternally from the mother's brother to the sister's children, it materially reproduces these social links. A middle aged Digo man named Kasim described how the land of his grandmother originally transferred maternally from his mother's brother to his sister's child before remaining in the control of the fuko women. Despite the fact that her mjomba had five boys, Kasim's grandmother had received land from her mother's brother. Despite the fact that she had two boys and one daughter, she then handed her land to her daughter's daughters. The family's ladies were therefore the ones who passed on the land. The majority of scholarly research has argued that Digo inheritance is matrilineal and that historically, land only passed from the mother's brother to the sister's son. According to oral sources, judgment records, and past research, assessments of Digo land transmission focusing on men are deficient and do not fully depict the variety and size of Digo land holdings. The ownership of land was not solely communal or privately held prior to the colonial era. In the nineteenth century, children of both sexes typically did not inherit from their father but instead from their mother, grandmother, maternal uncles (mjomba), or their fuko. Instead, people acquired stakes in the land through use, clearance, and social ties that had developed over time with the land, such as debt (rahani), kinship, or patronage. These inheritance customs were also being fought at this time by systematic evasions of the matrilineal modes of inheritance. In the nineteenth century, children of both sexes typically did not inherit from their father but instead from their mother, grandmother, maternal uncles (mjomba), or their fuko. Instead, people acquired stakes in the land through use, clearance, and social ties that had developed over time with the land, such as debt (rahani), kinship, or patronage. These inheritance customs were also being fought at this time by systematic evasions of the matrilineal modes of inheritance.