Ирландиялық тегі Донохью/О'Донохью – Ó Donnchadha/Ó Donnchú-дан шыққан. "Қоңыр шашты батыр ұрпағы" мағынасын білдіреді. Түрлері мен тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фамилия
Surname
Донохью немесе О'Донохью – ирланд тіліндегі Ó Donnchadha немесе Ó Donnchú фамилиясының ағылшыншаланған түрі.
Donoghue or O'Donoghue is an anglicised form of the Irish language surname Ó Donnchadha or Ó Donnchú.
Этимология
Бұл есім "Доннхадтың ұрпағы" дегенді білдіреді, Доннхад жеке есім, ол "donn" ("қоңыр шашты [адам]") және "cath" ("шайқас") элементтерінен тұрады. Осы есімнің әртүрлі жазылу варианттары ("Ó" әрпімен басталатындары немесе осы әрпсіз жазылатындары) мыналарды қамтиды: Donoghue, Donaghue, Donaghoe, Donoughe, Donaho, Donahoe, Donough, Donahue, Donahow, Doneghoe, Donehue, Donighue, Donihue, Donoho, Donohoe, Donahugh, Donohough, Donohow, Donohue, Donaughue, Donaghie, Donaghy, Doughue, Dougue, Donihoo, Dunnahoo және тағы да көптеген басқалары. Осы варианттардың кейбіреулері Солтүстік Ирландия мен Шотландияда да кездеседі, шотланд гаэлінде де ирланд тіліндегідей бірдей мағынаға ие.
The name means "descendant of Donnchadh", a personal name composed of the elements donn "brown haired [man]" and cath "battle". Spelling variations (which include an initial "Ó" or omit it) include Donoghue, Donaghue, Donaghoe, Donoughe, Donaho, Donahoe, Donough, Donahue, Donahow, Doneghoe, Donehue, Donighue, Donihue, Donoho, Donohoe, Donahugh, Donohough, Donohow, Donohue, Donaughue, Donaghie, Donaghy, Doughue, Dougue, Donihoo, Dunnahoo and many more. Some of these variations exist also in Northern Ireland and Scotland with the same meaning in Scottish Gaelic as in Irish.
Ирландиядағы септалар
Ирландияда О'Донохью отбасыларының бірнеше толығымен әртүрлі тармақтары бар. (1) Кашелдік О Дончада, Эоганахт Чайсилден шыққан, О'Салливан, Маккарти және О'Каллагандармен туыс. Олар Мюнстер патшасы Доншад мак Селлахианның ұрпақтары. (2) Десмондтық О Дончада, Эоганахт Райтлиндтен шыққан, Керри графтығында белгілі болған О'Махонилермен байланысты және "О'Донагх Мор" деп аталады. Олар Доннад мак Домналлдан тараған. (3) Осрайдждік О Доннадха, Кланн Конладан шыққан, Мак-Джолла Фадрейг әулетімен ("Фицпатриктер") туыс, Осрайдждің бірнеше патшаларын шығарған, Килкенни графтығында танымал және көбінесе Данфи деп ағылшыншаланған. Олар Доншад мак Гилла Патраиктің ұрпақтары. (4) Уи Мэн О Дончадасы, Уи Мэннен шыққан, Галвей және Роскоммон графтықтарында белгілі О'Келлилермен байланысты.
There are several completely different O'Donoghue families in Ireland. (1) The Ó Donnchadha of Cashel, from the Eóganacht Chaisil, related to the O'Sullivans, MacCarthys and O'Callaghans. They descend from Donnchad mac Cellacháin, King of Munster. (2) The Ó Donnchadha of Desmond, from the Eóganacht Raithlind, related to the O'Mahonys, prominent in County Kerry and referred to as "O'Donoghue Mór." They descend from Donnchadh mac Domhnall. (3) The Ó Donnchadha of Osraige, from the Clann Conla, related to the Mac Giolla Phádraig dynasty ("the Fitzpatricks") and produced some kings of Osraige, prominent in County Kilkenny and commonly anglicised as Dunphy. They descend from Donnchad mac Gilla Pátraic. (4) The Ó Donnchadha of Uí Maine, from the Uí Maine, related to the O'Kellys, prominent in County Galway and County Roscommon.