Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танинтарай немесе Танинтай (британдық окупация кезінде және содан бері Тенассерим деп кеңінен танылған) – Мьянманың оңтүстік-батысындағы Танинтарай аймағындағы Мьеік ауданындағы Танинтарай қалашығындағы шағын қала. Бұл қалашықтың әкімшілік орталығы болып табылады. Қала Ұлы Тенассерим өзенінің жағасында орналасқан, ол әрі қарай Мьеік теңізіне құяды. Қала осы өзен мен оңтүстікке қарай ағатын "Кіші Тенассерим өзені" деп аталатын саласының тоғысында орналасқан. Қала ежелгі қала орнында, төбеге салынған, ол жүздеген жылдар бойы Сиамның маңызды порты қызметін атқарған. Этностық бамарлар (бирмандықтар) (Давей және Мьеік топтарымен бірге) мұнда басым құрайды. Бұл жерде буддист емес тау халқы көптеп кездеседі. Халықтың көпшілігі тавоян диалектісінде сөйлейді.
Tanintharyi or Taninthayi (widely known during the British occupation and since as Tenasserim) is a small town in Taninthayi Township, Myeik District, in the Tanintharyi Region of south western Myanmar. It is the administrative seat for the township. The town is located on the Great Tenasserim River which eventually enters the sea at Myeik. The town is located at the confluence of this river and a tributary known as the "Little Tenasserim River" which runs south. The town is built on a hill slope on the site of an ancient city which, for hundreds of years, served as the principal port of Siam. Ethnic Bamars (Burmans) (with Dawei and Myeik subgroups) are the majority community here. The hill people who are non Buddhists are most numerous here. The majority of the population speak the Tavoyan dialect.
Этимология
Қаланың атауы әртүрлі болған, көбінесе саяхатшының ұлтына қарай өзгерген. Осыған байланысты Танаоси немесе Танау (сиамдықтар); Тана Сари (малайлықтар); Тенантхари, Таннктайс, Та нен ткд ри, Тананг ши (бирмандықтар); Та на ссу ли сен (қытайлықтар) сияқты атаулар қолданылған. Басқа дереккөздерде бұл қала Тенассерим, Тенаскри, Тциясар, Танатер, Тарнасари, Теназар, Танназари, Танасари, Танасари, Танасарим, Таунарарин, Танасариж, Тцнайариж, Танасарим, Танасарим, Тенассарим, Тенассари, Танасарин, Тенассерин, Тенассерин, Дахнсари, Танасари, Тенаури, Танасарин, Танасарино, Тенассарим, Тенассере, Танарариж, Танасария, Тонасарин және Деноусервен деп те аталған.
The town name has varied, often based on the nationality of the traveller. These variations include Tanaosi or Tannaw (Siamese); Tanah Sari (Malay); Tenanthari, Tanncthaice, Ta nen tkd ri, and Tanang sci (Burmese); and Ta na ssu li sen (Chinese). Other sources have referred to it as Thenasserim, Tenáscri, Tciiaçar, Tanater, Tarnassari, Tenazar, Tannzzari, Tanaçari, Tanaçary, Tanaçarim, Taunararin, Tanaçarij, Tcnaiarij, Tanacarim, Tanassarim, Tenassarim, Tenasari, Tanussarin, Tenascri, Dahnnsari, Tanaseri, Tenauri, Tanasserin, Tananarino, Tenassarim, Tenassere, Tanararij, Tanassaria, Tonazarin, and Denouservn.
Тарих
Қаланың сауда орталығы ретіндегі маңызы, оның Сиамның батыс жағалауындағы бастапқы нүкте болып табылуына және 15-тен 18-ғасырларға дейін аймақты басқарған Аюттая астанасына құрлық жолымен қатынауға мүмкіндік беруіне байланысты болды. Бұған қоса, бұл портта шағын кемелер өз жүктерін түсіре алатын. 1824 жылы Бірінші ағылшын-бұрма соғысында қала британдықтардың бақылауына өтті. Аңызға сүйенсек, бағана орнатылған шұңқырға тірі әйел тасталған және ол қаланың рухани қорғаушысына айналған. 1916 жылы ауылда шамамен 100 үй болды.
The town's importance as a trade centre depended on it serving as the starting point on the western coast of Siam as an overland route to the capital, Ayutthaya, which controlled the region during the 15th to 18th centuries. In addition, it was a port at which smaller vessels could unload their cargoes. The town fell under British control in the First Anglo Burmese War in 1824. Legend has it that a live woman was thrown into the hole where the pillar was planted and that she became the city's spiritual guardian. As of 1916, the village contained approximately 100 houses.
Ресурстар
Қаланың ауыл шаруашылығы ресурстарына каучук пен жеміс өсіру кіреді. Мұнда Тау-кен министрлігі перлендіру шаруашылықтарын да құрған. Танинтарйи Оңтүстік-Шығыс Азия қалайы белдемінде орналасқан.
The town's agricultural resources include the cultivation of rubber and fruit crops. Pearl farms are also established here by the Ministry of Mines. Tanintharyi is located within the south east Asian tin zone.