Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Форт Бурбон – Ла Верендрийдің сауданы және барлауды батысқа қарай кеңейту кезінде Үлкен көлден батысқа қарай салған форттарының бірі. Қазіргі Манитобадағы маңызды тері саудасына қолдау көрсетумен қатар, Ла Верендрий сол кезде ішкі батыс теңізі деп ойлаған аймаққа дейінгі ықтимал жолдарды зерттеуді де қалаған. "Форт Бурбон" атауы француздар басып алған кезде Йорк фабрикасына да берілген. Бірінші Бурбон форты Виннипег көліндегі Саскачеван өзенінің сағасында орналасқан. Ла Верендрийдің кіші ұлы Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендрий 1737 жылы осы аймақты алғашқы болып зерттеуге жетекшілік етті. Бірақ, шешек індеті осы миссияны тоқтатты. 1740 жылы Луи Жозеф Саскачеван өзенін Седар көлінен батысқа қарай сәл қашықтықта сәтті зерттеді және Седар көлінің батыс жағындағы алғашқы Паскоя фортының орнын картаға түсірді. Виннипег көліне қайтып келгенде, ол аймақты картаға түсіріп, алғашқы Бурбон фортының орнын белгіледі. 1740 жылғы картада Саскачеван немесе Уайт өзенінің солтүстік жағалауындағы Гранд-Рапидс пен Виннипег көлі арасындағы жер көрсетілген. 1741 жылы ересек Ла Верендрий фортты салу үшін ер адамдардан экспедиция жіберді. Екінші Бурбон форты: Бурбон форты белгісіз уақытта өзен ағысының жоғары жағына көшірілді. Бұл Саскачеван өзенінің Седар көліне құйылатын жері болды, сонымен қатар бірінші Паскоя форты да сол жерде орналасқан. 1758 жылы Жеті жылдық соғыс кезінде француздар батыстан шыққанда, форт тоналып, өртелді. 1777 жылы Тодд пен МакГилл өзен бойымен бір жарым шақырымдай жоғарыда пост құрды.
Fort Bourbon was one of the forts built by La Vérendrye during his expansion of trade and exploration west from Lake Superior. Besides providing support for the important fur trade in what is now Manitoba, La Vérendrye wanted to conduct exploration of potential routes for what he believed was an interior western sea. The name "Fort Bourbon" was also given to York Factory while it was occupied by the French. First Fort Bourbon was at the mouth of the Saskatchewan River on Lake Winnipeg. The youngest La Vérendrye son, Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye, led an initial exploration to the area in 1737. An epidemic of smallpox thwarted the mission. In 1740 Louis Joseph had a successful trip exploring the Saskatchewan River to a short distance west of Cedar Lake and mapping the site for the first Fort Paskoya at the west end of Cedar Lake. On his return toward Lake Winnipeg, he mapped the area and established a site for the first Fort Bourbon. The map of 1740 indicated a site between the Grand Rapids and Lake Winnipeg, on the northern shore of the Saskatchewan or White River. In 1741, the elder La Vérendrye sent an expedition of men to establish the fort. Second Fort Bourbon: Fort Bourbon was moved upstream at an uncertain date. It was probably at the inflow of the Saskatchewan into Cedar Lake, the same location as first Fort Paskoya. In 1758, when the French withdrew from the west during the Seven Years' War (French and Indian War), it was plundered and burned. In 1777, Todd & McGill had a post about a mile and a half upstream.