Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальдальгесхайм – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бинген ауданындағы муниципалитет, Verbandsgemeinde құрамына кіретін қауымдық муниципалитет. Ол Темір ғасырындағы Вальдальгесхаймдегі көлік құралы жерлеу орнымен әйгілі. Шарап шаруашылығы орталығы Рейн-Нахе Verbandsgemeinde-ге қарайды, оның орталығы Рейн жағасындағы Бинген қаласында орналасқан, бірақ бұл қала оның шегінде емес. 2003 жылдан бері Вальдальгесхайм Рейн шатқалының ЮНЕСКО Әлемдік мұралар тізіміне енген.
Waldalgesheim is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany. It is best known as the site of the Iron Age Waldalgesheim chariot burial. The winegrowing centre belongs to the Verbandsgemeinde of Rhein Nahe, whose seat is in Bingen am Rhein, although that town is not within its bounds. Since 2003, Waldalgesheim has been part of the Rhine Gorge UNESCO World Heritage Site.
Орналасқан жері
Вальдальгесхайм Хунсрюк тауының оңтүстік-шығыс жиегінде, Кобленц пен Бад Крузнах қалаларының арасында, Бинген орманының (Бингер Валд) оңтүстігінде және Нахе өзенінің батысында, Бингеннен шамамен 6 км батысқа қарай орналасқан.
Waldalgesheim lies on the southeast edge of the Hunsrück between Koblenz and Bad Kreuznach, south of the Bingen Forest (Binger Wald) and west of the river Nahe, some 6 km west of Bingen.
Көршілес муниципалитеттер
Вальдальгесхаймның көршілері Вейлер, Руммельсхайм және Стромберг, ал Генхайм бағытында Вальдлауберсхайм, Рот және Швеппенхаузен жатыр.
Waldalgesheim’s neighbours are Weiler, Rümmelsheim and Stromberg, and towards Genheim Waldlaubersheim, Roth and Schweppenhausen.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Генхайм – Вальдальгешхаймның жалғыз шеткі ауылдық бөлімшесі.
Genheim is Waldalgesheim’s only outlying Ortsteil.
Тарих
Ауыл негізінен Вальдальгесхайм арба қабірінің (Вальдальгесхаймер Фюрстенграб) орны ретінде әйгілі. Бұл 1869 жылы табылған, б.з.д. 4-ші ғасырдағы кельт князінің арбасымен бірге жерленген қабір. Қабірден табылған әшекей бұйымдары Ла Тене мәдениетінің "Вальдальгесхайм стилі" деген атауға ие болды, бұл стиль ерте кельт өнерінен гөрі еркін әрі сенімді, грек және этрус әсері бар сәндік өрнектерге толы. Қабір орнындағы заттарды оларды жерінен тауып алған шаруа қазып шығарған. Бұл орын археологтар тарапынан зерттелмеген, және жақында тұрғын үйлер салу арқылы жабылған. 784 жылы Вальдальгесхайм алғаш рет Лорш кодексінде Алагастесхайм деп тіркелген. 1970 жылдың 7 қарашасында бұрынғы өздік басқарылатын Генхайм муниципалитеті біріктірілді.
The village is mainly famous as the site of the Waldalgesheim chariot burial (Waldalgesheimer Fürstengrab), a 4th century BC Celtic princely chariot burial, discovered in 1869. The jewellery found in the burial has given its name to the "Waldalgesheim Style" of artifacts of the La Tène culture, a more fluid and confident style of decoration than early Celtic art, with Greek and Etruscan influences. The objects from the burial site were dug up by the farmer who found them on his land. The site was not investigated by archaeologists, and has recently been covered by a housing development. In 784, Waldalgesheim had its first documentary mention in the Lorsch codex as Alagastesheim. On 7 November 1970, the formerly self administering municipality of Genheim was amalgamated.
Ғимараттар
1917-1919 жылдары салынған «Доктор Гейер» кен және марганец карьерінде сарай сияқты ғимараттар кешені мен кеншілер ауылы орналасқан. Бұл муниципалитет жүзімдіктерімен және б.з.д. 4-ші ғасырының соңындағы көліктік құралмен жерленген қабір орны ретінде белгілі. Бұл қабір Ла Тене мәдениетінің «Вальдальгесхайм стилі» деп аталатын кезеңін анықтайды. Қабірден қару-жарақ табылмай, керісінше, әсем алтын мойындық, білезіктер мен тобықтар табылды, бұл археологтарды көмілген адамның әйел болғанына сендірді. 1869 жылы шаруа тапқан бұл ерекше қазбалар Бонн қаласындағы Рейн облыстық мұражайында сақталуда.
There is a castlelike building complex at the “Dr. Geier” ore and manganese pit, built between 1917 and 1919, as well as a miners’ village. The municipality is known for its vineyards, and as the site of a late 4th century BC chariot burial that defines a stage in the La Tène culture that is generally known as "Waldalgesheim style". The lack of weapons recovered from the tomb and the fine gold torc, bracelets and anklets, have led archaeologists to infer that the deceased was a woman. The finds from this elite burial, stumbled upon by a farmer in 1869, are preserved in the Rheinisches Landesmuseum, Bonn.
Спорт
Жергілікті спорт клубы SV Alemannia Waldalgesheim 1910 жылы құрылған және футбол, теннис, баскетбол, балалар гимнастикасы, аэробика, ана мен балаға арналған гимнастика, сондай-ақ джаз биі секцияларын қамтиды. Клубтың ең маңызды бөлімі – футбол секциясы, оның бірінші командасы 2007/08 маусымда алғаш рет Verbandsliga лигасынан Oberliga Südwest лигасына жолдама алды.
The local sport club SV Alemannia Waldalgesheim was founded in 1910 and is made up of football, tennis, basketball, children’s gymnastics, aerobics, mother and child gymnastics and jazz dancing departments. The “flagship” department is the first named one, whose first team in the 2007/08 season managed for the first time to advance from the Verbandsliga to the Oberliga Südwest.
Көлік
Автобана A 61 Waldlaubersheim түйіскені арқылы, шамамен 4 км қашықтықта жете аласыз. Балама ретінде, Stromberg түйіскені де шамамен осы қашықтықта орналасқан, ол да A 61 автобанында.
The Autobahn A 61 can be reached through the Waldlaubersheim interchange, roughly 4 km away. Alternatively, lying roughly the same distance away is the Stromberg interchange, also on the A 61.
Танымал тұлғалар
Стефан Люк (туған 9 қаңтар 1806, Линц-на-Рейнде, қайтыс 3 қараша 1883, Трирде) – теолог, Трир соборының музыка директоры және баспагер. 1831 жылдан 1835 жылға дейін Вальдальгесхаймда дін қызметкері болып қызмет еткен.
Stephan Lück (b. 9 January 1806 in Linz am Rhein, d. 3 November 1883 in Trier), theologian, Cathedral Music Director at Trier and publisher, worked from 1831 to 1835 as a clergyman in Waldalgesheim.