Клайведог өзені: тарих, индустрия және табиғат жолы
River Clywedog
Клуидег өзені: Уэльстегі Урексхэмде орналасқан. Суару, өнеркәсіптік қуат, қазір серуендеуге және географиялық саяхаттарға қолданылады. Өзеннің бастауы, бағыты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clywedog өзені – Уэльстің Рексем қалалық округінде орналасқан өзен. Бұрын ол егін суаруға, өнеркәсіптік машиналарын қозғауға пайдаланылған, ал қазір серуендеу жолдары мен географиялық саяхаттар үшін қолданылады. Өзен Рексемнің батысынан басталып, қаладан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен төрт шақырым жерде Ди өзенімен қосылады.
The River Clywedog is a river in Wrexham County Borough, Wales. Its uses have been watering crops, powering industrial machinery but is now used as walking trails or geography trips. The river originates to the west of Wrexham, and joins the River Dee some four miles south east of the city.
Өзен ағысы
Клайведог өзені Минера ауылының батысындағы төбелерде басталады. Минерадан ағып өткен соң оңтүстік-шығысқа қарай бұрылып, Кодпоет, Бершам және Ростиллен елді мекендерінен өтеді, содан кейін Эрддиг ауылдық паркі арқылы шығысқа қарай ағып, Рексемнің оңтүстігінен сәл өтеді. Минерадан Рексемге дейін өзеннің барлық жағалауы бойында жол салынған. Рексем өнеркәсіптік аймағынан өткеннен кейін, өзен Англия/Уэльс шекарасына жақын Ди өзеніне құяды.
The river Clywedog rises in the hills west of the village of Minera. After flowing through Minera it turns south east, past Coedpoeth, Bersham and Rhostyllen and through the Erddig Country Park, then east, passing slightly to the south of Wrexham. There is a path along the entire river bank from Minera to Wrexham. After passing the Wrexham industrial estate, the river joins the River Dee near the English/Welsh border.
Тарих
18-19 ғасырларда өзен бойында 17 су диірмені болған: мата дайындауға арналған тоқыма диірмендері, астық пен балдыр ұнтақтауға арналған диірмендер және қағаз диірмендері. Үлкен су дөңгелектері Бершамдағы темір қорыту пештеріне үрлеуге арналған балғаларды қуаттандырды, ал қорғасын кен орындарында айналдыру және су сору машиналарын іске қосты. Өнеркәсіптік революция жұмысшыларды Врексам аймағына тартқандықтан халық саны күрт өсті, олар қарқынды дамып келе жатқан көмір шахталарына, қорғасын шахталарына, әк тас карьерлеріне, темір зауыттарына және қорғасын қорыту заводтарына қызмет етті. Кливедогтың құнарлы су тасқыны әрқашан бай жайылым мен астықпен қамтамасыз еткен; бірақ өсіп келе жатқан жұмыс күшіне қажетті азық-түлік сұранысын қанағаттандыру үшін жаңа астық диірмендері салынды және егін өсіру үшін қосымша ормандық жерлер тазартылды. 19-20 ғасырларда бу күші басымдық танытқаннан кейін, жаңа өнеркәсіптерді өзенге жақын орналастыру қажеттілігі жойылды. Жаңа технологиялар мен арзан импорт аймақтағы өнеркәсіптің біртіндеп төмендеуіне әкелді. Бүгінде Кливедог табиғи күйіне оралды және жануарлар дүниесіне, демалысқа және серуендеуге арналған орынға айналды. Ескі ғимараттар мен оларды қоршаған жерлердің бірнешеуі қазір мұражайлар, келушілер орталықтары және өзен жағалауындағы саябақтар болып табылады: Минера қорғасын кен орындары, Нант Милл келушілер орталығы және демалыс алаңы, Бершам мұралық орталығы және темір зауыты, сондай-ақ Эрддиг. Қазір өзен бойымен 11 шақырымдық (7 миль) жол салынған, ол көптеген ескі өнеркәсіптік орындардан өтеді. "Кливедог жолы" деп аталатын бұл жол Минера қорғасын кен орындарынан басталып, Кингс Миллсте аяқталады.
During the 18th and early 19th centuries there were 17 watermills along the river: fulling mills for preparing cloth, mills for grinding corn and malt, and paper mills. Large waterwheels powered the bellows blasting air into the iron furnaces at Bersham, and drove winding and pumping machinery in the lead mines. The population grew dramatically as the industrial revolution drew workers to the Wrexham area, serving the rapidly developing coal mines, lead mines, limestone quarries, ironworks and lead smelting works. The fertile Clywedog flood plain had always provided rich pasture and corn; but, to meet the increased demand for food for the expanding work force, new corn mills were built and additional areas of woodland were cleared for growing crops. When steam power took over in the late 19th and 20th centuries, new industries no longer needed to be sited close to the river. New technology and cheap imports led to a gradual industrial decline in the area. Today the Clywedog has returned to nature and is a place for wildlife, relaxation and walking. Several of the old buildings and surrounding land are now museums, visitor centres and riverside country parks: Minera Lead Mines, Nant Mill Visitor Centre and Picnic Area, Bersham Heritage Centre and Ironworks and Erddig. There is now a 7 mile (11 km) trail along the river through a number of the old industrial sites. Known as the Clywedog Trail, its starts at the Minera Lead Mines and finishes at Kings Mills.