Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кониси Хиросада (小西 廣貞) (шамамен 1819-1863) – Эдо дәуірінің соңында Осака қаласындағы укиё-э ағаштан жасалған баспа суреттерінің ең өнімді дизайнері. Осака мен Киото аймақтарында туындаған камигата-э (上方絵) суреттерін жасаған көптеген суретшілер сияқты, ол якуша-э актерлік суреттеріне маманданған. Хиросада ең көп танымал диптихтері мен триптихтерімен, сондай-ақ өз заманындағы Осака кабуки сахнасының жетекші актерлерінің көптеген окуби-э (ōkubi-e) портреттерімен белгілі.
Konishi Hirosada (小西 廣貞) (fl. c. 1819 1863) was the most prolific Osaka based designer of ukiyo e woodblock prints during the late Edo period. Like most producers of kamigata e (上方絵)—prints originating in the Osaka and Kyoto regions—he specialized in yakusha e actor prints. Hirosada is particularly known for his diptychs and triptychs, and for his many ōkubi e portraits of the leading actors on the Osaka kabuki stage during his day.
Өмірбаян
Хиросада "тоғызыншы ғасырдың ортасында Осаканың ең маңызды және ең көп өнім берген суретшісі" деп танылса да, оның жеке өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Оның өмірбаянына қатысты деректерде туған жылы белгісіз, ал қайтыс болған жылы 1864 немесе 1865 жылдар деп көрсетілген. Өнер тарихшылары оның қызметін 1810-1865 жылдар аралығындағы кезеңмен байланыстырады. Ол Осакадағы көрнекті суретші Утагава Кунимасумен (歌川国升) шәкірт болған, ал 1830-шы жылдардың басында Эдода Утагава Кунисаданың (歌川国貞) басшылығымен Кунимасумен бірге оқыған деп есептеледі. 1847 жылы Темпо реформасының жеңілдетілуінен кейін Хиросада өзінің ұстазы Кунимасу қолдаған форматтағы орта көлемді чжубан баспаларының маңызды суретшісіне айналды. Ол негізінен кабуки-э және якуша-э жанрларында жұмыс істеді. Ол әсіресе Осака кабуки сахнасындағы жетекші актерлердің көптеген ōкуби-э (яғни "үлкен бас") портреттерімен танымал, оларды ол 1841 жылы шығара бастады. Оның өнімділігін растау үшін Герстл былай деп жазады: "1852 жылға дейінгі кезеңде Хиросада шамамен 800 бір парақтық баспаны жасаған, бұл оны Осака баспа суретшілерінің ішіндегі ең өнімдісіне айналдырды және ол сөзсіз "кәсіби" болған". Хиросада Китакагава, Кёиса, Исакичи, Кавато, Тенки және Мейкодо сияқты Осакадағы бірнеше баспаханалар үшін суреттер жасаған. Оның шәкірттерінің арасында Хиронобу (広信), Садаюки (貞幸) және Хиросада II (Садахиро II) болды. Соңғысы Хиросададан кейін Садахиро II және Хиросада II болып табылады.
Although Hirosada has been acknowledged as "the most important and prolific mid nineteenth century Osaka designer," little is known about his personal life. Those biographies which refer to his life dates identify his birth year as unknown and the year of his death as 1864 or 1865. Art historians link his activity to between 1810 and 1865. He is believed to have apprenticed with prominent Osaka artist Utagawa Kunimasu (歌川国升), and to have studied alongside Kunimasu in Edo in the early 1830s under Utagawa Kunisada (歌川国貞). Following the relaxation of the Tempō Reforms in 1847, Hirosada became a major designer of medium sized chūban prints, the format championed by his mentor Kunimasu. He was highly prolific, working mainly in the kabuki e and yakusha e genres. He is particularly known for his many ōkubi e (lit. "large head") portraits of the leading actors on the Osaka kabuki stage, which he began to produce in 1841. As a testament to his productivity, Gerstle notes, "In the period up to 1852 Hirosada designed approximately 800 single sheet prints, making him the most prolific of the Osaka print artists by far and unquestionably a 'professional'." Hirosada produced designs for a number of Osaka based publishing houses including Kitakagawa, Kyoisa, Isakichi, Kawato, Tenki and Meikōdō. Among his students were the artists Hironobu (広信), Sadayuki (貞幸) and Hirosada II (Sadahiro II). The latter succeeded Hirosada as both Sadahiro II and Hirosada II.
Аттар
Эдо дәуірінің суретшілерінің дәстүріне сай, Хиросада өмірі бойында Госотей Хиросада (五粽亭廣貞), Горакутей Хиросада (五楽亭廣貞) және Утагава Хиросада (歌川廣貞) сияқты әртүрлі го өнер есімдерін пайдаланды. Шын есімі Кёмаруя Сейджиро болған ол, көрінеу, 1847 жылдың ортасында Хиросада есімін қабылдап бұрын Хирокуни (廣國/ 広国) есімімен өнер жолын бастады. Ол Гочо, Сада, Ко, Чо, Садахиро және Госотей сияқты әртүрлі суретші мөрлерімен байланысты. Кейбір ғалымдар Хиросаданың есімдерін ауыстыруын цензурадан қашу ниетімен байланыстырса да, сол дәуірдегі суретшілер үшін жаңа есімдерді қабылдау немесе өзгерту әдеттегі жайт еді. Бұл ресми танылған есімдерден өзге, кейбір зерттеушілер Хиросада мен оның замандасы Осака суретшісі Утагава Садахиро (歌川貞廣) (1830-1847 жж. шамамен) – бір адам болған деген пікірді айтады. Кейс айтуынша, "Госотей Хиросаданың белгілі суретші Садахиро I екеніне сенуге мықты, бірақ дәлелденбеген негіз бар". Кейстің сөзіне қарағанда, мұны екі суретшінің туындыларындағы стильдік ұқсастықтар, есімдерінің ұқсастығы (бірдей екі таңбаның кері орналасуы – 廣 [hiro] + 貞 [sada] және 貞 [sada] + 廣 [hiro]), қолтаңбалары, екеуінің де 'Госотей' го есімін қолдануы және Хиросада қол қойған кейбір гравюраларда 'Садахиро' мөрінің болуы сияқты факторлар растайды.
In keeping with the custom for Edo period artists, Hirosada used a number of different gō art names throughout his career, including Gosōtei Hirosada (五粽亭廣貞), Gorakutei Hirosada (五楽亭廣貞) and Utagawa Hirosada (歌川廣貞). Born Kyōmaruya Seijirō, he apparently began his artistic career as Hirokuni (廣國/ 広国), switching to Hirosada in mid 1847. He is associated with various artist seals including Gochō, Sada, Kō, Chō, Sadahiro and Gosōtei. Some scholars have linked Hirosada's name changes with an intent to evade censorship; however, it was not uncommon for artists of the period to adapt or adopt new names on a whim. In addition to these recognized names, some scholars have suggested that Hirosada and his contemporary Osaka artist Utagawa Sadahiro (歌川貞廣) (fl. 1830 1847) were one and the same. According to Keyes, "there is a strong, though unproven case for believing that Gosōtei Hirosada was the well known artist Sadahiro I." Evidence for this, Keyes argues, can be found in stylistic similarities between the two artists' work, the similarity of the artists' names (the same two characters reversed—廣 [hiro] + 貞 [sada] vs 貞 [sada] + 廣 [hiro]) and signatures, the two artists' use of the same 'Gosōtei' gō, and the appearance of the 'Sadahiro' seal on some prints signed by Hirosada.
Атақ және стиль
Өнер тарихшылары Хиросаданың мәртебесі мен ықпалын тез мойындайды: ол «Тенподан кейінгі кезеңнің ең маңызды және өнімді Осака баспа дизайнері», «XIX ғасырдың ортасында Осака баспа өнерінің орталық тұлғасы» және «XIX ғасырдың ең үздік портреттік суретшілерінің бірі» болды. 1840 және 1850 жылдары ол сегіз жүзден астам бір парақты басып шығарды, бұл оның замандастарының өнімін «едәуір басып өтті». Оның суреттері «ұкийо-э жанрының ең үздік және ең жекелеген суреттері» және «әлемдегі ең үздік кейіпкерлер портреттері» саналады. Формат жағынан, оның 1847 жылдан бастап жазған еңбектерінің көпшілігі бұрынғы үлкен ōban форматына қарағанда орташа көлемді chūban форматында жасалған. Ол негізінен кабуки е-н шығарды және әсіресе диптихтер мен триптихтерден құралған полихромиялық туындыларымен, сондай-ақ ōкуби е актерлік портреттерімен танымал болды. Стильдік тұрғыдан оның полихромиялық туындылары «көркем орналасуымен, ерекше фигуралар кескінімен және айқын физиономиялық ерекшеліктерімен», сондай-ақ «фигуралар арасындағы нәзік, бірақ тапқыр өзара әрекеттесуімен» ерекшеленеді. Хиросада «бірден танылатын», «көрнекті», «өте экспрессивті және драматикалық» стильге ие деп есептеледі. Сыншылар оның суреттерінің «айқындығы мен сенімділігін», сондай-ақ «әсемдікке ұмтылмаған» қарапайым, әрі күрделі стилін жоғары бағалайды. Кейс атап өткендей, «Хиросаданың суреттері – адам қарым-қатынасының тереңдігі мен мағынасын зерттеу. Олар жақын және тікелей. Басқа жапон суретшілері адам өмірінің уақыттан тыс, нәзік және өзгермейтін аспектілерін бейнелеген. Хиросада адамзаттың ерекше, қайталанбас, бірегей оқиғасын тойлады».
Art historians are quick to acknowledge Hirosada's stature and influence: he was "the most important—and prolific—Osaka print designer of the post Tenpô period," "the central figure of mid nineteenth century Osaka printmaking," and "one of the finest portraitists of the nineteenth century." In the 1840s and 1850s he produced over eight hundred single sheet prints, "outnumbering by far" the output of any of his contemporaries. His prints are "among the finest and most individual of the whole ukiyo e genre," and "among some of the finest character portraits produced anywhere in the world." In terms of format, the majority of his works from 1847 and later are medium sized chūban rather than the previously dominant larger ōban size. He produced kabuki e almost exclusively, and was particularly celebrated for his polytychs—mainly diptychs and triptychs—and ōkubi e actor portraits. Stylistically his polytychs are noted for "imaginative placements, unusual cropping of figures and descriptive physiognomies," and the "subtle but inventive interplay among the figures." Hirosada has been credited with an "instantly recognisable," "insightful," "exceptionally expressive and dramatic" style. Critics have praised the "clarity and self assurance" of his drawing, and his simple, sophisticated style which avoids "flashy" enhancements. As Keyes notes, "Hirosada’s prints are an exploration of the depth and meaning of human relationships. They are intimate and direct. Other Japanese artists had portrayed the timeless, fragile and unchanging aspects of human life. Hirosada celebrated the separate, unrepeatable, unique, human event."