Швейцарияның ескі конфедерациясының заң шығару және атқару кеңесі
Tagsatzung
Швейцарияның ескі конфедерациясының заң шығару және атқарушы органы – Федералдық диета (Tagsatzung). Тарихы, құрамы, эволюциясы және 1848 жылы таратылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцария Конфедерациясының заң шығару және атқару кеңесі
Legislative and executive council of the Swiss Confederacy
Швейцарияның тарихи заң шығару органы
the historical Swiss legislature
Швейцария Федералдық Диетасы (Tagsatzung, ; ; ) – Ескі Швейцария Конфедерациясының заң шығару және атқару кеңесі. Швейцарияның тәуелсіздігінің басталуынан 1848 жылы Швейцария федералды мемлекеті құрылғанға дейін түрлі нысандарда болды. Диета – жеке кантондардан келген делегаттардың жиыны. Ол Ескі Швейцария Конфедерациясының ең ауқымды саяси институты болды, бірақ кантондар негізінен тәуелсіз болғандықтан, оның өкілеттігі шектеулі болды. Федералдық Диетаның құрамы мен функциялары 15 ғасырда құрылғаннан бері өзгеріп, дамыды, бірақ ең маңызды реформалар Революциялық және Наполеон дәуірінде жүзеге асырылды. Федералдық Диетаны түсінуді үш негізгі кезеңге бөлуге болады: 1798 жылғы француз басқыншылығына дейінгі кезең, француз басқыншылығы және Медиация актісі кезеңі, сондай-ақ 7 тамыздағы Федералдық келісім (Bundesvertrag) бойынша қайта құрылымдалғаннан бастап 1815 жылы Сондербунд соғысынан кейін таратылғанға дейінгі кезең.
The Federal Diet of Switzerland (Tagsatzung, ; ; ) was the legislative and executive council of the Old Swiss Confederacy and existed in various forms from the beginnings of Swiss independence until the formation of the Swiss federal state in 1848. The Diet was a meeting of delegates from the individual cantons. It was the most wide reaching political institution of the Old Swiss Confederacy, but its power was very limited, as the cantons were essentially sovereign. While the composition and functions of the Federal Diet had changed and evolved since its founding in the 15th century, it was most notably reorganised during the Revolutionary and Napoleonic period. The understanding of the Federal Diet can be broken down into three main periods: before the French invasion in 1798, the period of the French invasion and the Act of Mediation, and from its restructuring by the Federal Treaty (Bundesvertrag) of 7 August 1815 to its dissolution after the Sonderbund War in 1848.
Дәстүрлі ұйым
1500 жылдан бері парламент ретінде ұйымдастырылған Швейцарияның заң шығару органы Федералдық Diet деп аталды. Бұл бос біріккен елдегі биліктің жалғыз көзі емес еді, себебі әр кантонның дербес Diet-тері де болды. Өкілдік орган болғанымен, ол қазіргі конституциялық ассамблеялардан өзгешелік танытты, өйткені оның мүшелері негізінен жер иелері мен сауда элитасының таңдаулы өкілдерінен құралды. Федералдық Diet-тің төрағалық етуші кантоны Vorort деп аталды және әдетте Diet-ті шақыруға бастама көтерген кантон болды. Diet әртүрлі жерлерде өткізілді, ал 16-шы ғасырдан бастап Цюрихтің маңызы арта түсті. Француз басқыншылығына дейін төрағалық еткен соңғы үш кантон – Берн, Люцерн және Цюрих болды.
Organised as a Diet since 1500, the seat of the Swiss legislature was called the Federal Diet. This was not the sole source of authority in the loosely joined country, as each canton had relatively independent diets as well. Though a representative body, it differed from modern constitutional assemblies as its member were drawn almost exclusively from the picked interest of the landed and mercantile elite. The presiding canton of the Federal Diet was known as the Vorort and was usually the canton which had called the Diet. The Diet was held in varying locations, with Zurich becoming increasingly important following the 16th century. The last three presiding cantons before the French invasion were Bern, Lucerne, and Zürich.
1798 жылдан кейінгі өзгерістер
Француз республикасы күштерінің басып кіруі мен жеңісінен кейін Ескі Швейцария Конфедерациясы таратылып, оның орнына Гелветтік Республика құрылды. Бұл бұрынғыдан гөрі көбірек орталықтандырылған үкімет түрі болды және жергілікті биліктердің дәстүрлі еркіндіктерін жойғаны үшін көптеген адамдар қарсылық білдірді. Католик халқы арасында қарсылық ерекше күшті болды, себебі олар француз үкіметін француз революциясының радикалды дінге қарсылығымен байланыстырды. Осы қарсылықтың нәтижесінде швейцариялық көтеріліс – Штекликрий соғысы басталды, ол Гелветтік Республика күштеріне қарсы күресті. Оппозиция 1803 жылы француз тарапынан келісілген Медиация актілерін қабылдауға Гелветтік Республиканы мәжбүр етуде сәтті болды. Осы актілер Швейцарияның федеративтік, орталықсыздандырылған сипатын қамтамасыз етті.
Following the invasion and victory of the French Republican forces, the Old Swiss Confederation was disbanded and replaced by the Helvetic Republic. This was a more centralized form of government than the previous and it was widely opposed as revoking the traditional liberties of local powers. Opposition was particularly fierce among the Catholic population, for whom the French imposed government was associated with the radical anti clericalism of the French Revolution. This opposition eventually lead to the Stecklikrieg, which pitted a Swiss rebellion against the forces of the Helvetic Republic. The opposition was successful in forcing the Helvetic Republic to accepting the French negotiated Acts of Mediation in 1803. These acts secured the federal, decentralized nature of Switzerland.
Федералды диетаның аяқталуы
Швейцария 1815 жылы Француз империясының жеңілісі кезінде Араласу актілерінің талаптарына сәйкес құрылды. "Ұзақ Diet" 1815 жылға дейін бір жылдан астам уақыт бойы жұмыс істеді, одан кейін Вена конгресі Коалиция жеңісінен соң Еуропаның болашақ бейнесін анықтады. Швейцария үкіметі федералдық құрылымын сақтап қалды, бірақ енді бұл Араласу актілерінің ескі формаларымен емес, қайта құрылған Федералды жиналыспен үйлестірілді. Осы жүйе швейцариялықтарды үш он жылдан астам уақыт бойы басқарды, осы кезеңде жаңа, француз тілінде сөйлейтін кантондар қосылды. 1845 жылы католик кантондарының лигасы федералды билікке қарсы бірігіп, 1845 жылы Зондербунд лигасы құрғанда жүйе әлсіздігін көрсетті. Бұл 1848 жылға дейін жалғасқан азамат соғысының бастауы болды, нәтижесінде федералдық күштер жеңіске жетті. Жеңістен кейін жаңа конституция қабылданды және Швейцарияның Федералды Ассамблеясы қазіргі түрінде құрылды. Берн "федералды қала", яки "Бундестадт" ретінде, "астана" немесе "Хауптштадт" деген атаудан қасақана аулақ болып таңдалды. Қазіргі заманғы түрінде Федералды Ассамблея – әр кантон азаматының дауысына сәйкес мүшелерін сайлайтын нағыз өкілді орган.
Switzerland was organized according to the terms of the Acts of Mediation under the defeat of the French Empire in 1815. The "Long Diet" had been in session for over a year until 1815, when the Congress of Vienna decided the shape which Europe would take following the Coalition's victory. The Swiss government maintained its federal structure, though no longer under the forms of the Acts of Mediation and coordinated by a re named Federal Assembly. This is the system which would govern the Swiss for over three decades, seeing the addition of new, French speaking cantons. The system showed its weaknesses in 1845, when a league of Catholic cantons joined together in opposition to Federal authority and formed the Sonderbund League in 1845. This was the beginnings of a civil war, which lasted through 1848 and saw the Federal forces victorious. Following their victory, a new constitution was adopted and the Federal Assembly of Switzerland was created in its modern form. Bern was chosen as the 'federal city,' or Bundesstadt, in a deliberate avoidance of the term 'capital city,' or Hauptstadt. In its modern form, the Federal Assembly is a true representative body which elects its members according to the votes of the citizens of each canton.