Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Императрица Хе Фани (; 339 – 13 қыркүйек 404), ресми атауы Императрица Мужан (穆章皇后, сөзбе-сөз "салтанатты және әдепті императрица"), жартылай ресми атауы Императрица Йонъань (永安皇后), Шығыс Цзинь әулетінің императрицасы болған. Оның күйеуі Император Му.
Empress He Fani (; 339 – 13 September 404), formally Empress Muzhang (穆章皇后, literally "the solemn and polite empress"), semi formally Empress Yong'an (永安皇后), was an empress of the Eastern Jin dynasty. Her husband was Emperor Mu.
Өмір
Хе Фанидің әкесі Хе Чжун (何準) – император Ченг, император Канг және император Му билік құрған кездегі маңызды лауазымды адам болған, бір кездегі премьер-министр Хе Чонгтың (何充) ағасы. 357 жылы Хе Чжун қайтыс болған. 19 қыркүйекте Хе Фанидің жоғары текті екендігін ескере отырып, император болып таңдалды. Император Му 14 жаста, ал ол 18 жаста еді. Император Мудың Хе патшайымынан немесе басқа біреуден де ұлы болған жоқ. 361 жылдың шілдесінде қайтыс болғаннан кейін, оның орнын туысы император Ай иеленді. Хе патшайымы император әйел атанбады, бірақ Императрица Му деп құрметтелді. Оған Йонган сарайы (永安宮) резиденция ретінде берілгендіктен, ол сондай-ақ Императрица Йонган деп аталды. Император Ай, оның інісі император Фэй, олардың әкесінің ағасы император Цзяньвэнь немесе император Цзяньвэньнің ұлы император Сяову билік құрған кездегі өмірі туралы көп мәлімет жоқ. 403 жылы Хуан Сюань (Хуан Вэннің ұлы) император Сяовудың ұлы император Анның тағын тартып алғанда, ол әлі тірі еді. Ол Йонган сарайынан (Пинггу ханзадасы ретінде император Анның резиденциясы ретінде пайдалану үшін босатылған) көшірілуге мәжбүр болды. Оның процессиясы императорлық храмдардың жанынан өтіп, храмдарды көргенде қатты жылады. Хуан Сюань наразы болды және оны күткендей жесір ханшайым деп құрметтеудің орнына, оны Линглинг ханым деп атады. Кейіннен, 404 жылы Лю Ю император Анды қалпына келтіру үшін көтеріліс бастағанда, Хуан оны және император Анды батысқа тасымалдады. Бірақ жолда Хуан Сюаньның құдайы Инь Чжунвен (殷仲文) оған қарсы шығып, оны және император Анның императоршасы Ван Шэнайды астана Цзянькангқа эскорттады. Ол содан кейін халық соғыстың салдарынан күйрегендіктен, оның күнделікті жабдықталуын азайтуға бұйрық берді. Ол сол жылы қайтыс болды және күйеуі император Мумен бірге императорлық құрметпен жерленді, одан 43 жылға артық өмір сүрді.
He Fani's father He Zhun (何準) was a brother of the one time prime minister He Chong (何充), who was an important official during the reigns of Emperor Cheng, Emperor Kang, and Emperor Mu. He Zhun had already died by 357, when, based on the account of her high birth, He Fani was selected to be the empress on 19 September. Emperor Mu was 14 and she was 18. Emperor Mu did not have any sons, with Empress He or anyone else. After he died in July 361, he was succeeded by his cousin Emperor Ai, and Empress He was not given the title of empress dowager but instead was honored as Empress Mu. As she was given Yong'an Palace (永安宮) as her residence, she also became known as Empress Yong'an. Little is known about her life during the reigns of Emperor Ai, his brother Emperor Fei, their granduncle Emperor Jianwen, or Emperor Jianwen's son Emperor Xiaowu. When the warlord Huan Xuan (Huan Wen's son) usurped the throne from Emperor Xiaowu's son Emperor An in 403, she was still alive, and as she was forced to move from Yong'an Palace (vacated to serve as Emperor An's residence as Prince of Pinggu), her procession went past the imperial temples, and she cried bitterly at the sight of the temples. Huan Xuan became displeased and, instead of honoring her as a princess dowager as would be expected, he created her only as the Lady of Lingling. Subsequently, when Liu Yu started an uprising in 404 to restore Emperor An, Huan had her and Emperor An both transported west, but on the way, Huan Xuan's brother in law Yin Zhongwen (殷仲文) turned against him and escorted both her and Emperor An's empress Wang Shen'ai back to the capital Jiankang. She was said to have then ordered that her regular supplies be reduced in light of the warfare that the people had just suffered. She died later that year and was buried with imperial honors with her husband Emperor Mu, whom she outlived by 43 years.