Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хиос (Χίος) – Грекияның Солтүстік Эгей теңізіндегі Хиос аралының бас қаласы және бұрынғы муниципалитеті. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері ол Хиос муниципалитетінің құрамына кіреді, оның муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Муниципалдық бөлімшенің ауданы 22,823 км². Ол аралдың шығыс жағалауында, Түркияның Чешме қаласына қарап орналасқан. Қаланың халқы 27 015 (2021) адамды құрайды және ол аралдың да, Хиос аймақтық бөлімшесінің де әкімшілік орталығы және негізгі порты болып табылады. Хиос қаласы – аралдағы сегіз муниципалдық бөлімшенің бірі. Қаланы жергілікті тұрғындар көбінесе Хора (Χώρα;) немесе Кастро (Κάστρο; 'қамал') деп атайды, оны осы атты бөлісетін аралдың толық бөлігінен ажырату үшін. Хиос қаласының солтүстігінде Вронтадос шағын ауданы орналасқан, ал Хиос аралының ұлттық әуежайы мен Карфас қаласы орталықтан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай жатыр.
Chios (Χίος) is the main town and a former municipality on the island of Chios, North Aegean, Greece. Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality Chios, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 22.823 km2. It is located on the eastern coast of the island facing the Turkish coastal town of Çeşme. The town has a population of 27,015 (2021) and is the administrative capital and main port of both the island and of the regional unit of Chios. Chios town is one of eight municipal units on the island. The city is often locally referred to as Chora (Χώρα; ) or Kastro (Κάστρο; 'castle') to distinguish it from the entirety of the island with which it shares the name. North of Chios lies the suburb of Vrontados, while the Chios Island National Airport and town of Karfas lie a few kilometres south of the centre.
Тарих
Бастапқыда ежелгі қоныс орны болған қала, табиғи бейдің солтүстік жағында салынған. 16 ғасырда Византия қабырғалы қаласын Генуялық билеушілер "Кастро" деп аталатын алып ортағасырлық қамалға айналдырған. Қазіргі қала Кастродан және соңғы 200 жылда портынан кеңейді. 1881 жылғы құрылыс қиратып салған жер сілкінісінен кейін қала негізінен неоклассикалық стильде қайта салынды, бірақ жағалау және шеткері аудандары көбінесе заманауи. Жағалаудағы ғимараттар мен серуендеу жолы архитектуралық тұрғыдан Кіші Азия жағалауындағы Смирна қаласының ықпалында болды. 1885 жылы халық саны шамамен 13 000 адамды құрады. Халық саны салыстырмалы түрде тұрақты болғанымен, қала солтүстік және оңтүстікке қарай жаңа шағын қалалармен кеңейе береді. Дегенмен, қаланың орталығы әлі де порт пен қамал арасында орналасқан, онда әкімшілік, бірнеше мұражайлар, "Аплотария" бас көшесі және қалалық бақтар шоғырланған.
Originally the site of an ancient settlement, the town was first built at the north side of a natural harbour. By the 16th century, the Byzantine walled town had been further fortified by the Genoese rulers into a massive medieval castle, the "Kastro". The current town has expanded out from the Kastro, and the port in the last 200 years. After the devastating earthquake of 1881, the town was substantially rebuilt in neoclassical style, although much of the quayside and outskirts are more modern. The promenade and buildings on it, architechnically were influenced by the nearby Smyrna on Asia minor coast. In 1885 the population was circa 13.000. Although the population is relatively stable, the town continues to expand with suburbs being built to the north and south. Nevertheless, the centre of the town is still concentrated between the port and castle where the administration, several museums, the main shopping street "Aplotaria", and the municipal gardens lie.