Хелмут Рейман: Берлин қорғанысының соңғы қолбасшысы
Hellmuth Reymann
Хелмут Рейманн (1892-1988) – екінші дүниежүзілік соғысындағы неміс генералы. Берлин қорғаныс аймағының соңғы командирлерінің бірі, Ленинградтан шегінуде ауыр шығынға ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман генералы (1892–1988)
German general (1892–1988)
Хеллмут Рейманн (24 қараша 1892 – 8 желтоқсан 1988) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Германия армиясының офицері. Ол Кеңес әскерлерінің Берлинге жасаған соңғы шабуылы кезінде Берлин қорғаныс аймағының соңғы командирлерінің бірі болды.
Hellmuth Reymann (24 November 1892 – 8 December 1988) was an officer in the German Army (Heer) during World War II. He was one of the last commanders of the Berlin Defence Area during the final assault by Soviet forces on Berlin.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1942 жылдың 1 қазанынан 1943 жылдың 1 қазанына дейін Рейманн Солтүстік армия тобының құрамында 212-ші жаяу әскер дивизиясына басшылық етті. 1943 жылдың 1 қазанынан 1944 жылдың 1 сәуіріне дейін ол 13-ші Әуе күштері далалық дивизиясының қолбасшысы болды. Рейманн дивизиясы Ленинградтан шегіну кезінде ауыр қатыгездіктерге ұшырады және 1944 жылдың сәуірінде таратылды. 1944 жылдың 1 сәуірінен 1944 жылдың 18 қарашасына дейін Рейманн 11-ші жаяу әскер дивизиясына қолбасшылық етті. 1944 жылдың қазан айында Рейманн дивизиясы Курлян қапшығында қоршалып, оның орнына генерал Герхард Фейерабенд тағайындалды.
From 1 October 1942 to 1 October 1943, Reymann commanded the 212th Infantry Division as part of Army Group North. From 1 October 1943 to 1 April 1944, he commanded the 13th Air Force Field Division. Reymann's division suffered heavy losses in the retreat from Leningrad and was disbanded in April 1944. From 1 April 1944 to 18 November 1944, Reymann commanded the 11th Infantry Division. In October 1944, Reymann's division was encircled in the Courland Pocket and he was replaced by General Gerhard Feyerabend.
Берлин, 1945 жыл
1945 жылдың наурыз айында Рейманн Берлин қорғаныс аймағының қолбасшысы болып тағайындалды және генерал Бруно Риттер фон Хауншайлдты алмастырды. Берлинге келген соң Рейманн фон Хауншайлдтен мүлдем ештеңе мұраға алмағанын түсінді. Рейманн Адольф Гитлер мен Жозеф Геббельстің кез келген жеңілісшіл сөз айтудың дереу өлім жазасына әкелетінін білді. Азаматтық халықты эвакуациялауға ешқандай жоспар жасалмады, олар қалада қалып қойды. 21 сәуірде Геббельс, Берлиннің рейх комиссары ретінде, "қару ұстауға қабілетті ешкімнің Берлиннен кетуіне рұқсат жоқ" деп бұйырды. Тек Рейманн, Берлин қорғаныс аймағының қолбасшысы ретінде, осыдан босатуға құқылы болды. Әскерді кері шегінуі үшін айыптаған Нацистік партияның жоғары лауазымды шенеуніктері, қажетті рұқсаттар алу үшін Рейманннің штаб-пәтеріне асықты. Рейманн "креслодағы жауынгерлерден" құтылу үшін 2000-нан астам рұқсатқа қол қоюға қуанышты болды. Рейманннің штаб бастығы Ханс Рефиор: "Тышқандар батып бара жатқан кемеден қашып жатыр", - деді. Вильгельм Бургдорф пен Геббельс Гитлерді Рейманнды қызметтен босату керек деп сендірді. Рейманн өзінің кеңсесін Геббельстің кеңсесімен Зоопарк мұнарасында орналастырмағандықтан, Геббельс осы әрекетті оған қарсы пайдаланды. 22 сәуірде Гитлер Рейманнды жеңілісшілдігі үшін қызметтен босатып, оның орнына жаңадан генерал-лейтенант болып тағайындалған Эрнст Каэтерді қойды, ол неміс армиясының бас саяси комиссарының бұрынғы штаб бастығы болған. Алайда, Каэтер ешқашан қолбасшылыққа келген жоқ және оның бұйрықтары келесі күні күштен шығарылды. Нәтижесінде, кеңес әскерлерінің алғашқы бөлімдері Берлиннің шеткі аудандарына кіргенде, қаланың қорғанысын үйлестіруге неміс қолбасшысы болмады. Бір күннен кейін Гитлер қайтадан ойын өзгертті және артиллерия генералы (генерал дер артиллерия) Гельмут Вейдлингті Берлин қорғаныс аймағының жаңа қолбасшысы етіп тағайындады. Вейдлинг Берлиннің қорғанысын соңына дейін басқарды және 2 мамырда Совет генералы Василий Чуйковқа қаланы тапсырды.
In March 1945, Reymann was appointed commander of the Berlin Defence Area and replaced General Bruno Ritter von Hauenschild. When he entered Berlin, Reymann found that he had inherited almost nothing from von Hauenschild. Reymann realised that Adolf Hitler and Joseph Goebbels had ruled that any defeatist talk would lead to immediate execution. No plans were drawn up to evacuate the civilian population, which remained in the city. By 21 April, Goebbels, as Reich Commissioner for Berlin, ordered that "no man capable of bearing arms may leave Berlin". Only Reymann, as commander of the Berlin Defence Area, could issue an exemption. Senior Nazi Party officials, who readily condemned members of the army for retreating, rushed to Reymann's headquarters for the necessary authorisations to leave. Reymann was happy to sign over 2,000 passes to get rid of the "armchair warriors". Reymann's chief of staff, Hans Refior, commented, "The rats are leaving the sinking ship". Both Wilhelm Burgdorf and Goebbels convinced Hitler that Reymann should be relieved of command. When Reymann chose not to locate his office next to Goebbels's office in the Zoo Tower, Goebbels held that act against him. On 22 April, Hitler relieved Reymann of his command for his defeatism and replaced him with the newly promoted Generalleutnant Ernst Kaether, who was the former Chief of Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer). However, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day. The result was that when the first Soviet Army units entered the suburbs of Berlin, there was no German commander to coordinate the city's defences. One day later, Hitler changed his mind again and made Artillery General (General der Artillerie) Helmuth Weidling the new commander of the Berlin Defence Area. Weidling remained in command of Berlin's defenses to the end and ultimately surrendered the city on 2 May to Soviet General Vasily Chuikov.
Армиялар тобы Spree
Берлин қорғаныс аймағының қолбасшысы лауазымынан босатылғаннан кейін Рейманға Потсдам маңындағы нашар жаяу әскер дивизиясы және бригада көлеміндегі Panzerkampfgruppe берілді. Бұл күштер күмәнді "Спрей армиясы" деген атау алды. Рейман тобы Потсдамның оңтүстігінде генерал Вальтер Венктің жасағымен байланыса алмады, себебі күшті Кеңес Қызыл Армиясының күштері кедергі келтірді. 28/29 сәуірде Венктің 12-ші армиясы Билиц маңындағы аймақты Рейманның және басқа бөлімдерден келген шамамен 20 000 әскердің Эльбаға дейінгі тар жол арқылы қашуына жеткілікті уақыт бойы ұстап тұрды.
After his dismissal as the commander of the Berlin Defence Area, Reymann was given a weak infantry division and a brigade sized Panzerkampfgruppe near Potsdam. The force received a dubious designation "Army Group Spree". Reymann's group could not then link up with General Walther Wenck's unit, just south of Potsdam, because of the strong Soviet Red Army forces. On 28/29 April, Wenck's 12th Army held the area around Beelitz long enough for a force of about 20,000 of both Reymann's men and troops from other units to escape through the narrow route to the Elbe.