Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гартнайт, Домельх ұлы (595 жылы қайтыс болған) – 584 жылдан 595 жылға дейін пиктің патшасы болған. Попплтон қолжазбасындағы пиктік жылнамаларындағы патшалар тізімінде Гартнайт Маэльхон ұлы Брайдиден кейін келеді, оның шамамен 584 жылғы өлімі ирланд жылнамаларында тіркелген. Гартнайттың өлімі шамамен 599 жылы Тигернах жылнамасында жазылған, ал патшалар тізімінде одан кейін Нехтан непос Уерб билік құрғандығы көрсетілген. Патшалар тізімінің кейбір нұсқалары Гартнайтты Абернети монастырының негізін қалаумен байланыстырады, бірақ басқа нұсқалар оны Нехтан непос Уербпен немесе осыған ұқсас ежелгі патша Нехтан Эрп ұлымен байланыстырады. Джон Баннерман бұл Гартнайтты 7-8 ғасырларда Скай аралында белсенді болған Гартнайттармен теңестіру қажет деп ұсынды. Т. Ф. О’Рахили бұрын "Аэданның ұлы Гартнайт" атауын ирланд жылнамаларында Гартнайт Акциданның ұлы деп аталған Скай руының атауымен сәйкестендіруді қабылдамаған. Фрейзердің соңғы зерттеуі Гартнайттың бар екендігін жоққа шығарады, бұл адамның 8 ғасырдың басында Кинтайрда билік ету үшін Гартанайт Акциданның ұлының ұрпақтары – Cenél nGartnait-тің амбицияларын күшейту үшін жасалған генеалогиялық қиялдағы кейіпкер деп санайды. Оның орнына, пиктің аналық желі бойынша мұрагерлікке бейімділігін ескере отырып, оның нағыз ата-анасы Домельк болған, ол, мүмкін, оның ізашары патша Урадектің қарындасы немесе қызы болған.
Gartnait, son of Domelch, (died 595) was a king of the Picts from 584 to 595. The Pictish Chronicle king lists contained in the Poppleton Manuscript have Gartnait following Bridei son of Maelchon whose death c. 584 is recorded by the Irish annals. Gartnait's death is noted in the Annals of Tigernach c. 599 and the king lists have him succeeded by Nechtan nepos Uerb. Some versions of the king list associate Gartnait with the foundation of the monastery of Abernethy, although other variants associate this either with Nechtan nepos Uerb or the similarly named pre historic king Nechtan son of Erp. John Bannerman proposed that this Gartnait was to be identified with the son of Áedán mac Gabráin found in the genealogies known as Cethri Primchenela dail Riata attached to the Senchus fer n Alban, and furthermore with the Gartnait whose kin were active on the isle of Skye during the 7th and early 8th centuries. T. F. O'Rahilly had earlier rejected the identification of "Gartnait son of Áedán" with the eponym of the Skye kindred who is called Gartnait son of Accidán in the Irish annals. The most recent study, by Fraser, rejects the existence of Gartnait son of Áedán outright, presuming this person to have been a genealogical fiction created in the early 8th century to bolster the ambitions of Cenél nGartnait, descendants of Gartnait son of Accidán, to rule in Kintyre. Instead, due to the Picts being prone to practice matrilineal succession, his true parentage was indeed Domelch, who was probably a sister or daughter of his predecessor, King Uradech.