Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Ферзидің бауыры
the brother of Saint Fursey
Өмір
Дәстүр бойынша ол Килдердің қасиетті Бригитінің туысы болған деседі, бірақ бұл хронологиялық тұрғыдан мүмкін емес. Ол Оссоридегі Ростуирк қасиетті Броккан Клоеннің шәкірті үшін оның өмірін жинады. Ирланд жылнамалары қасиетті Ультанды О'Коннордың патшалық руынан шыққан адам ретінде сипаттайды. Ултан қасиетті Декланның шәкірті және туысы болды, ол оны Ардбраккан епископы етіп тағайындады. Шамамен 570 жылы ол қасиетті Брекканнан кейін Ардбраккан абат-епископы болды. Ултан мектеп ашып, кедей оқушыларын оқытып, тамақтандырды және қасиетті Бригидтің жазбаларын жинап, оларды безендірумен белгілі болды. Оның шәкірттерінің бірі Тирехан болды. Ол әдемі әндерімен де танымал еді. Оның "Christus in nostra insula" деп басталатын латын әнұраны Solesmes Chant кітаптарына енгізілген. Ол жас тәрбиеленушілерін "бірнеше сиырдың сүт бездерін алып, оларды сүтпен толтырып" тамақтандыру әдісін ойлап тапқан деседі. Ултан Аран аралдарының бірінде өмірін аяқтады, онда оның қабір тасы табылған. Ол туралы "Энгус мартирологиясында" көп айтылған. Ол сондай-ақ Лоут округіндегі Килланни және Лоутпен де байланысты. Ултанның қасиетті құдығы бастапқыда кельт монастырінің ішінде, кейіннен англо-норман епископтарының жерінде орналасқан.
Tradition has said he was an uncle of St Brigit of Kildare; however, this is not chronologically possible. He collected a life of her for his pupil, St. Broccán Clóen of Rostuirc, in Ossory. The Irish Annals describe St. Ultan as of the royal race of O'Connor. Ultan was a disciple and kinsman of St. Declan, who made him bishop of Ardbraccan. He succeeded St. Breccan as Abbot Bishop of Ardbraccan about the year 570. Ultan founded a school, educating and feeding its poor students, and was noted for his work in collecting the writings of Saint Brigid and illuminating them. One of his students was Tírechán. He was also known for his beautiful hymns. His Latin hymn, commencing "Christus in nostra insula", is incorporated in the Solesmes Chant books. He is said to have invented a method of feeding his young charges by "procuring a number of cows' teats, which he filled with milk". Ultan ended his days on one of the Aran Islands, where his tomb slab was discovered. Much mention of him is made in the Martyrology of Aengus. He is also connected with Killanny and Louth both in County Louth. Ultan's Holy Well was originally within the Celtic Monastery, and later within the Anglo Norman bishop's grounds.
Мұра
Үстіңгі Киллинкердегі шіркеу өзінің атын 6 ғасырда Келс пен Наван арасында Ардбраккан жерінде құрылған, балалардың белгілі қамқоршысы – киелі Ультаннан алады. Ол Киллинкерге сапар шегіп, аймақтағы алғашқы христиан шіркеуін құрған делінеді. Сент-Ультан балалар ауруханасының құрылуы Дублиндегі жоғары нәресте өлім-жітімі және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін нәресте сифилисінің таралуына қатты алаңдаған Мэделин Френш Муллен және Кэтлин Линн сияқты дәрігерлер мен белсенділер тобының қызметінің нәтижесі болды. Аурухана 1919 жылғы 29 мамырда, Аспанға көтерілу күні Шарлемонт көшесінің 37-ші үйінде ашылды. Аурухананың аты жетінші ғасырдың Мит епископы, Ардбракканның киелі Ультанынан алынған, ол сары обаның таралу кезінде Мит аймағындағы балаларға күтім жасаған. 1984 жылы Сент-Ультан ауруханасы жабылып, Ұлттық балалар ауруханасымен біріктірілді.
The church at Upper Killinkere takes its name from St. Ultan, a well known patron of children, whose abbey was established at Ardbraccan between Kells and Navan in the 6th century. He is reputed to have travelled to Killinkere and founded the first Christian church in the area. The establishment of Saint Ultan's Children's Hospital was the result of the activity of a group of female doctors and activists, including Madeleine ffrench Mullen and Kathleen Lynn, who were deeply concerned at the high level of infant mortality in Dublin, and the rise of infant syphilis in the wake of the First World War. The hospital opened at 37 Charlemont Street on Ascension Thursday, 29 May 1919. The name of the hospital came from the seventh century Saint Ultan of Ardbraccan, bishop of Meath, who had looked after the children of Meath during an outbreak of yellow plague. St. Ultan's closed in 1984 and merged with the National Children's Hospital.