Шарп компаниясы: Бадахостың қамалы және өшпенділіктер

Кіріспе

телевизиялық бейімделуі

Бернард Корнуэллдің 1982 жылғы тарихи романы

«Шарп компаниясы» – Бернард Корнуэллдің «Ричард Шарп» сериясындағы тарихи романы, алғаш рет 1982 жылы жарық көрді. Бұл сериядағы үшінші кітап, бірақ хронологиялық ретімен он үшіншісі. Оқиға 1812 жылдың қаңтардан тамызға дейінгі кезеңін қамтиды, соның ішінде Пиреней соғысы кезіндегі Бадахоз қамалын көрсетеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Британдық армия Испанияға апаратын солтүстік жолды қорғайтын Сиудад Родриго бекінісіне шабуыл жасайды. Шарп пен Харпер француздарға шабуыл жасайды. Өкінішке орай, Шарптың командирі және досы, полковник Уильям Лоуфорд, мина жарылғанда ауыр жарақат алады. Ол қолын жоғалтады және Оңтүстік Эссекс полкінің командирі лауазымынан кетеді, Шарп досы мен одақтасынан айырылады. Шарптың жағдайы оның ескі жауы, сержант Обадия Хэйксвилл, компанияға қосылғанда одан да нашарлайды. Хэйксвилл Шарпты зұлымдықпен жек көреді және оны өлтіруді жоспарлайды. Осы арада Шарптың сүйіктісі Тереза Морено келіп, Шарпқа оның қызы Антонияны дүниеге әкелгенін және Бадахоста тұрғанын айтады. Шарп британдық армия қалаға шабуыл жасағанда оны қорғайтынын уәде етеді. Ол бұрынғы лейтенанты Роберт Ноулзбен қайта қосылады, ол қазір фюзилер ротасының капитаны. Ноулз да Терезаны қорғауға ант береді. Кейін Хэйксвилл Терезамен тұраққа кездеседі. Ол оны зорлауға тырысады, бірақ ол оған қарсы тұрып, оның бетін және білегін кесіп алады. Шарп пен Харпер тұраққа кіреді, ал Харпер Хэйксвиллді аяусыз ұрады. Хэйксвилл Харперден кек алуға және Терезаны алуға ант береді. Кейін Лоуфордтың орнын басатын полковник Брайан Уиндхэм келеді, сонымен қатар капитан Раймер, ол марқұм капитан Леннокстың тапсырмасы бойынша капитандық орнын сатып алған, бұл британ армиясының әдеттегі тәжірибесі. Осы арада Шарптың капитандыққа көтерілуі ақыры қабылданбайды; шешімнің ұзақ кешігуі қайтыс болған басқа офицермен шатасуына байланысты болды. Шарп Өлімге ұшырау қаупіне қарамастан, қайтадан жоғарылау үшін және ол қайтыс болса, Антония әкесімен мақтана алуы үшін, Өлімге ұшыраған үмітке қосылуға ниетті. Шарп лейтенант дәрежесіне қайта оралады, бірақ Уиндхэм оны ертерек бос орындар болатынын айтып, көңілін көтеруге тырысады, өйткені Веллингтон Бадахостағы мықты бекініске мүмкіндігінше тезірек шабуыл жасауға бел буған, ал зардап шеккендер көп болады деп күтілуде. Шарпқа полк жүктерінің командасы беріледі, полк қала айналасында траншеялар қазған кезде оны күзетуді тапсырады. Шарп өз компаниясына бару үшін багажды қалдырады, ал Раймер онымен сөйлесуге тырысқанда француздар шабуыл жасайды. Раймер ештеңе істемейді, сондықтан Шарп өз адамдарын шайқасқа шығарады. Француздар жеңіледі, бірақ Шарп болмаған кезде полк жүгін Хэйксвилл ұрлайды. Уиндхэм Шарптың өз лауазымын тастап кеткеніне ашулы, ал әйеліне арналған бағалы портрет ұрланғанын білгенде одан да ашулы болады. Шарптың телескобы да жоқ, бұл Уиндхэмді "Жарлық компаниясын" айыптауды талап етеді. Ол "Жарлық компанияның" барлық мүшелерінің қорабын қарап шығады, ал кадр, бірақ сурет емес, Харпердің қорабынан табылды. Уиндхэм Харперді жеке сапынан төмендетеді және қамшылайды. Осы уақытта Хэйксвилл Шакоға үнемі сөйлей бастайды. Бірнеше түннен кейін Уиндхэм Жарық ротасын бөгетті жою үшін түнгі шабуылға жібереді. Ол Шарптан көмекші ретінде қызмет етуін сұрайды. Шабуылдан бұрын Харпердің жеті түтіклі қаруын Хэйксвилл одан алады, өйткені ол ережеге сәйкес емес қару. Жарық компаниясы күткеннен ұзақ уақытқа созылғанда, Уиндхэм Шарпқа кешігудің себебін табуды тапсырады, ол басқа ештеңе жасамай, мүмкіндігінше тезірек хабарласын. Қосымша инженерлер оқ-дәріге толы баррельдерді жарыту үшін фитильді жағады, бірақ ол орнынан ауысады. Шарп қабырғаны өзі жарылғызады. Ол сәттілікке жетеді, бірақ инженерлер қате есептеп, бөгетті бүлдірмей қалды. Жарыс кезінде Хэйксвилл Харпердің жеті түтікшілі тапаншасын қолданып, Шарпты өлтіруге тырысады, бірақ оны аяғына ғана жаралайды. Уиндхэм Шарпты уақытша алып тастап, Раймерге өз билігін орнатуға мүмкіндік береді, бірақ ол Шарптың керемет сарбаз екенін біледі. Ол сондай-ақ мылтықшыларға мылтықтарын тастап кетуді бұйырады, бұл Римерге Хэйксвиллдің шақыруымен, миссияның сәтсіздігіне, сондай-ақ олардың жасыл жилеттеріне кінәлайды. Хэйксвилл қарусыз мылтықшыларды мазақтағанда, Шарп Хэйксвиллдің құрсағына оқсыз мылтықтарды атып, оны қорлайды. Хэйксвилл бұрынғыдан да көбірек кек алуға бел буған, сонымен қатар Шарптан бұрын Бадахостағы Терезаға жетуді жоспарлап отыр. Шарп бірнеше күннен кейін, Шарп жау бекіністерін мұқият барлағаннан кейін, армияның қолбасшысы Веллингтон герцогымен сұхбат алады. Веллингтон сол түні шабуыл жасауға шешім қабылдайды, бірақ Шарпқа үмітсіз үміт береді. Шарпқа әр түрлі полктарды жайғастыруға бұйрық беріледі. Алайда ол француздық оқ атысынан зардап шеккен полкіне қайта оралады. Уиндхэм батылдықпен адамдарын бұзылысқа бастап барады, ал Шарп өз компаниясына жеткенде Раймер оқтан өлгенін көреді, сондықтан ол оның компаниясының басшылығын өз қолына алады. Осы уақытта Ноулз француз қабырғасының басына жетіп, адамдарын қалаға бастап кіреді, 3-ші дивизияның (Ұлыбритания) алдау шабуылы кезінде. Оның адамдары француздарды өлтіріп, үйлерді тонағанда, Ноулз Терезаны қорғау үшін іздейді. Ноулз Терезаның үйіне жетеді, Тереза оны кіргізеді, бірақ Хэйксвилл, шабуыл кезінде өлгендердің астына жасырынып, Антония ұйықтаған жоғарғы бөлмеге өрлейді. Тереза бөлмеге кіргенде, ол балаға қол сұқса, Терезамен жақындыққа түсуді талап етеді. Ноулз араласуға тырысады және оқтан өлді. Осы уақытта Шарп өз адамдарын бекіністің үш бұзылысының бірінен өткізеді. Басқа британдық бөлімдер де басқа жерлерде бұзып өтеді. Шарп пен Харпер француздардың арасынан өтіп, Терезаға жетеді және Хэйксвиллмен бетпе-бет келеді. Харпер Хэйксвиллдің тастап кеткен шакосын алып, ішінен Уиндхэм әйелінің суретін табады, Хэйксвилл оның анасы деп санайды. Харпер суретті жоюмен қорқытады, егер Хэйксвилл Антонияны босатпаса. Хэйксвилл келіседі, бірақ Харпер, Шарп және Тереза оны өлтіруге тырысса да, бір-біріне кедерлес болып, оның терезеден секіріп қашуына мүмкіндік береді. Хэйксвилл дезертирлік жасайды. Шабуылдың соңында Уиндхэм Шарптың батырлығы үшін мақтайды. Шарп әйелінің портретін қайтарады, оны кімде болғанын түсіндіреді, ал Уиндхэм Харперден кешірім сұрайды. Шарп пен Харпердің дәрежелері қалпына келтіріледі, ал Шарп пен Тереза үйленеді.

The British Army attacks Ciudad Rodrigo, a fortress guarding the northern path into Spain. Sharpe and Harper lead an assault on the French. Unfortunately, Sharpe's commander and friend, Colonel William Lawford, is severely wounded when a mine is detonated. He loses an arm and retires from his post as commander of the South Essex regiment, losing Sharpe a friend and ally. Sharpe's situation only gets worse when his old enemy, Sergeant Obadiah Hakeswill, joins the company. Hakeswill hates Sharpe with a vengeance and plans to kill him. Meanwhile, Sharpe's lover Teresa Moreno arrives, informing Sharpe that she has given birth to his daughter Antonia, and that she is living in Badajoz. Sharpe promises her that he will protect her when the British Army attacks the city. He is also reunited with his former Lieutenant, Robert Knowles, who is now a captain of a fusilier company. Knowles also vows to protect Teresa. Later, Hakeswill encounters Teresa in a stable. He attempts to rape her, but she fights him off, slashing his face and wrist. Sharpe and Harper enter the stable, and Harper brutally beats Hakeswill. Hakeswill vows revenge on Harper and to have Teresa. Then Lawford's replacement, Colonel Brian Windham arrives, as well as Captain Rymer, who has purchased his captaincy, via the commission of the late Captain Lennox, a normal practice in the British Army. Meanwhile, Sharpe's promotion to captain is finally rejected; the long delay in the verdict was due to being confused with another officer who died. Sharpe desires to join the Forlorn Hope so that, despite the high chance of death, he may be promoted again, and so that, should he die, Antonia can be proud of her father. Sharpe reverts to the rank of lieutenant, but Windham attempts to cheer him up by telling him vacancies will soon become available, as Wellington is determined to attack the formidable fortress at Badajoz as soon as possible, and casualties are expected to be high. Sharpe is given command of the regiment's baggage, ordered to guard it while the regiment digs trenches around the city. Sharpe leaves the baggage to visit his company, and when Rymer attempts to talk to him, the French attack. Rymer does nothing, so Sharpe leads his men into battle. The French are defeated, but in Sharpe's absence the regiment's baggage is robbed by Hakeswill. Windham is furious with Sharpe for abandoning his post, and is further angered when he discovers that a prized portrait of his wife has been stolen. Sharpe's telescope is also missing, which makes Windham accuse the Light Company. He searches the packs of all the members of the Light Company, and the frame, but not the picture, is found in Harper's bag. Windham has Harper demoted to private and flogged. Meanwhile, Hakeswill begins talking into his Shako all the time. A few nights later, Windham sends the Light Company on a night attack to destroy a dam. He asks Sharpe to serve as his aide. Before the attack, Harper's seven barrelled gun is taken from him by Hakeswill, as it is a non regulation weapon. When the Light Company takes longer than expected, Windham orders Sharpe to find out the cause of the delay stressing he is to do nothing else and report back as soon as possible. The accompanying engineers light a fuse to detonate barrels full of gunpowder, but it becomes dislodged. Sharpe decides to blow the wall himself. He succeeds, but it turns out the engineers miscalculated, and the dam remains intact. During the fighting, Hakeswill tries to kill Sharpe using Harper's seven barrelled gun, but only wounds him in the leg. Windham decides to remove Sharpe temporarily to allow Rymer to establish his authority, though he knows Sharpe is a brilliant soldier. He also orders the riflemen to abandon their rifles, which Rymer, at Hakeswill's prompting, blames the mission's failure on, as well as their green jackets. As Hakeswill taunts the disarmed riflemen, Sharpe humiliates Hakeswill by firing the rifles, which are supposed to be unloaded, at Hakeswill's belly. Hakeswill is more than ever determined to get revenge, and also plans to get to Teresa in Badajoz before Sharpe does. Sharpe is interviewed by the army commander, the Duke of Wellington, a few days later after Sharpe has scouted the enemy fortifications closely. Wellington decides to attack that night, but denies Sharpe the forlorn hope. Sharpe is ordered to simply guide the various regiments into their positions. However, he rejoins his regiment, which has been devastated by the French cannon fire. Windham is bravely trying to lead his men into the breach, and when Sharpe reaches his company, he discovers Rymer has been shot dead, so he takes command of his company. Meanwhile, Knowles has managed to reach the top of the French wall and leads his men into the city, during the 3rd Division (United Kingdom)'s diversionary assault. While his men kill the French and plunder the homes, Knowles looks for Teresa to protect her. Knowles reaches Teresa's house, and Teresa lets him in, but Hakeswill, who had hidden himself under dead bodies during the assault, climbs to the upstairs room where Antonia is sleeping. When Teresa enters the room, he threatens to kill the baby unless Teresa has sex with him. Knowles tries to intervene and is shot dead. Meanwhile, Sharpe leads his men through one of the three breaches in the fortifications. Other British units break through at other points as well. Sharpe and Harper fight their way through the French to reach Teresa, and comes face to face with Hakeswill. Harper picks up Hakeswill's discarded shako and finds the picture of Windham's wife inside it, whom Hakeswill believes to be his mother. Harper threatens to destroy the picture unless Hakeswill releases Antonia. Hakeswill complies, but though Harper, Sharpe, and Teresa all attempt to kill him, they interfere with each other, allowing him to escape by leaping out a window. Hakeswill deserts. At the end of the battle, Windham praises Sharpe for his bravery. Sharpe returns his wife's portrait, explaining who had it, and Windham apologizes to Harper. Sharpe and Harper have their ranks restored, and Sharpe and Teresa are married.

Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер

1994 жылы осы атпен телеадаптациясы Ұлыбританиядағы ITV арнасы үшін Central Independent Television компаниясымен жасалды, онда Шон Бин, Дара О'Малли және Ассумпта Серна басты рөлдерде ойнады.