Қасиетті Ултан: Ирландиялық монахтың өмірі мен қызметі
Saint Ultan
Ирландиялық монах Ұлтан – Фурсә және Фойланның бауыры. 633 ж. Шығыс Англияға, ал 651 ж. Нивельге (Галия) діни миссиямен барған. Әулиелер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
епископ Ультан ирландиялық монах, кейін абат болды. Ол Фурси мен Фойланның бауыры болды. Шамамен 633 жылы ол Фурсидің Ирландиядан Шығыс Англияға жасаған миссиясына қатысты және онда монастырьға қабылдану кезеңінде, содан кейін жалғыз анкорит ретінде өмір сүрді. Шамамен 651 жылы ол ағасы Фойланмен бірге Меровингтер Галлиясындағы Нивель қаласына барды, онда олар монастырлық өмірін бірге жалғастырды.
the bishop
Ultan was an Irish monk who later became an abbot. He was the brother of Saints Fursey and Foillan. He was a member of Fursey's mission from Ireland to East Anglia in c. 633, and lived there both as a monastic probationary and later alone as an anchorite. In c. 651 he accompanied his brother Foillan to Nivelles in Merovingian Gaul where they continued their monastic life together.
Ұлтан, әулие Фурсаның ағасы
VII ғасырдағы Әулие Ультан – Әулие Фурсидің немесе Фурсаның, сондай-ақ Әулие Фойланның бауыры болған. Сондықтан ол патшайым Гелгестің ұлы еді, ол Коннахт патшасы Аидтың қызы (мүмкін, Аид мак Эках). Бағалы Беда өзінің «Англия халқының шіркеу тарихы» еңбегінде Ультанның 633 жылы Ирландиядан Ұлыбритания арқылы Шығыс Англияға, Шығыс Англия королі Зигеберт патшалығына Фурси басқарған миссияға қосылғанын айтады. Ол сол жердегі монастырьға мүше болды, ол Кнобересбург деп аталатын жерде, теңіз жағасында, ежелгі римдік тас қамалдың ішінде орналасқан. Патша оларды қабылдап, монастырға сыйлық берді, кейін Шығыс Англия королі Анна мен оның ақсүйектері оны қайта сыйлады. Бұл орын көбінесе Яре өзенінің сағасына жақын Бург қамалымен (Норфолк) теңестіріледі, ол Notitia Dignitatum және Клавдий Птолемейдің Ұлыбританияның географиялық сипаттамасындағы Гарианонум деп есептеледі. Кнобересбургтегі монастырда бірнеше жылдық сынақтан өткеннен кейін, Ультан Шығыс Англияда жалғыз өмір сүру үшін кетіп қалды. 643 жылы Фурси өзінің міндеттерін Фойланға тапсырып, Ультанға қосылуға барды, бірақ өзімен бірде-бір нәрсе алған жоқ. Олар бір жыл бойы ойлану мен философиямен шұғылданып, бірге өмір сүрді. Алайда, патшалыққа бұрынғы нанымдастарының шабуылдары кедергі келтірді, және Фурси 644 жылы Шығыс Англиядан кетіп, Шығыс Англиядағы монастырды және оның бауырларын өзінің бауыры Фойланға сеніп тапсырды. Пероннеде Эрхиноалд, Хлодовик II және королева Балтильд тарапынан құрметпен қабылданғаннан кейін, Фурсиге Марнадағы Лагниде жер берілді, онда ол монастырь салды. Нивельде сақталған жазбада Фойлан мен оның бауырлары (соның ішінде Ультан) 651 жылы Шығыс Англия королі Аннаның көмегімен Шығыс Англия патшалығынан қашып кеткені айтылады, себебі монастырь Мерсия королі Пенданың шабуылына ұшырады, ал король Анна өз патшалығынан қуылды. Фойлан мен Ультан монастырьдің құнды мүліктері мен кітаптарын алып кетті, және Эрхиноалдпен болған сәтсіз келісімдерден кейін Нивельдің Гертрудасы мен оның анасы Итта оларды қабылдады. Фойлан Иттаның қолдауымен Намур маңындағы Фосседе (қазіргі Фосс-ла-Вилль) монастырь құрды, бірақ көп ұзамай, Нивельден Фоссеге бара жатқан сапарында қарақшылар оны және бірнеше серіктерін өлтірді.
The seventh century St. Ultan was a brother of Saint Fursey or Fursa, and of Saint Foillan. He was therefore apparently the son of the royal woman Gelges, herself a daughter of King Áed of Connacht (possibly Áed mac Echach). The Venerable Bede, in his Ecclesiastical History of the English People, relates that Ultan joined the mission led by Fursa which went from Ireland through British territory to East Anglia in around 633 AD, to the kingdom of King Sigeberht of East Anglia. The monastery of which he was a member there was established in the precinct of an old Roman stone built shore fort near the sea, at a place called Cnobheresburg. The King received them and endowed the monastery, and it was later re endowed by King Anna of East Anglia and his nobles. The site is commonly identified with Burgh Castle (Norfolk) near the mouth of the river Yare, thought to be the Garianonum of the Notitia Dignitatum and of the geographical description of Britain by Claudius Ptolemy. After several years in which he served a probation in the monastery at Cnobheresburg, Ultan went off to live alone in East Anglia as a hermit. In around 643 Fursey handed his duties to Foillan and went to join Ultan, taking nothing with him, and they lived for a year together by the labour of their hands in a life of contemplation and philosophy. However the kingdom was disturbed by inroads of heathens, and Fursey left East Anglia in around 644, entrusting the monastery in East Anglia and its brethren to his brother Foillan. After being welcomed by Erchinoald at Péronne and by Clovis II and Queen Balthild, Fursey was granted an estate at Lagny on the Marne, where he built a monastery. A record preserved at Nivelles shows that Foillan and his brethren (including Ultan) fled the Kingdom of East Anglia with the help of King Anna of East Anglia in 651, when the monastery was under attack from King Penda of Mercia, and King Anna himself was then exiled from his own kingdom. Foillan and Ultan took away the precious property and books of the monastery, and after unhappy dealings with Erchinoald they were received by Ste Gertrude of Nivelles and her mother Itta. Foillan went off to found a monastery at Fosse (now Fosses la Ville) near Namur with the encouragement and support of Itta, but was murdered with some companions not long afterwards by bandits, during a journey from Nivelles to Fosse.
Музыкант
Граттан Фладтың айтуынша, "653 жылы Брабанттағы қасиетті Гертруда (Пипиннің қызы, сарайдың басқарушысы), Брабанттағы Нивель монастырының әйелі, біздің танымал қасиетті Фурсидің (Перронның қасиетті қамқоршысы) бауырлары – қасиетті Фойлан мен қасиетті Ультанды шақырып, оның монах қыздарына псалм айтуды үйретуді сұрады. Бұл екі ирланд монахы оның өтінішін қабылдап, Лиеж епархиясындағы Фосседе жанындағы монастырды салды."
According to Grattan Flood, "About the year 653, St. Gertrude, of Brabant, (daughter of Pepin, Mayor of the Palace), abbess of Nivelle, in Brabant, sent for St. Foillan and St. Ultan, brothers of our celebrated St. Fursey (Patron of Perrone), to teach psalmody to her nuns. These two Irish monks complied with her request, and built an adjoining monastery at Fosse, in the diocese of Liege."