Канадский фильм «Эмиль» (2003) с Иэном Маккелленом. Драма о брате, уехавшем в Англию, и трагической судьбе оставшихся братьев в Саскачеване. Номинант на Genie Award.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмиль – 2003 жылы Карл Бессай түсірген канадалық фильм, ол 2004 жылы кеңінен көрсетілді. Фильмде Иан МакКеллен мен Дебора Кара Унгер түскен. 2005 жылы бұл фильм «Гени» сыйлығына екі номинация алды: «Жалпы дыбыстағы үздік жетістік» және Иан МакКелленнің «Басты рөлдегі актердің үздік орындауы».
Emile is a Canadian film made in 2003 by Carl Bessai and released widely in 2004. The cast includes Ian McKellen and Deborah Kara Unger. The film received 2 Genie Award nominations in 2005 for Best Achievement in Overall Sound and Best Performance by an Actor in a Leading Role for Ian McKellen.
Сюжет
Жас кезінде Эмиль университеттік стипендиямен Англияға барып, қатыгез ағасы Карл мен шығармашыл інісі Фреддиді Саскачевандағы отбасылық шаруашылықты басқаруға қалдырады. Фреддиге қайтып оралатынын уәде еткеніне қарамастан, Эмиль Англияда қалып, ғалым болды, Канададағы өткенінен бас тартып, тіпті ағылшын акцентін алды, ал ағаларының екеуі де қайғылы оқиғалар салдарынан бірінен соң бірі қайтыс болды: Фредди өз машинасының ішінде газға уланып өлді; Карл сол машинада апатқа ұшырап көз жұмды. Оның қысқа ғана уақытқа оралғанда (көрінетін себебі Карлдың жерлеуіне) билік оның Карлдың кішкентай қызы Надияны асырап алу үшін келгенін ойлады, бірақ ол оны тастап кетеді, "бір ата-аналы отбасыларға кампусқа кіруге рұқсат жоқ" дейді. Ол тек отбасылық жерлерді реттеу үшін келген. Көп жылдар өткен соң, Канада университетінің шақыруымен құрметті диплом алған зейнеткер Эмиль, Карлдың енді ересек қызы Надямен (Дебора Кара Унгер, сонымен қатар Карлдың әйелінің рөлін ойнайды) және күйеуінен ажырасқан оның он жасар қызы Мариямен (Тео Крейн, сонымен қатар он жасар Надяның рөлін ойнайды) танысуға тырысу үшін Британдық Колумбияның Виктория қаласына ұзақ сапарға шығуға шешім қабылдайды, бәрі кеш болар алдында. Надияның заттарынан көне теріс машинаны табу, Эмильдің өткенге қатысты шешілмеген сезімдерін оятып, жартылай естелік, жартылай қиялдан тұратын ойларға жетеледі.
As a young man, Emile went to England on a university scholarship, leaving behind his brutal older brother Carl and his creative younger brother Freddy to run the family farm in Saskatchewan. Despite promising Freddy that he would return, Emile stayed in England and became an academic, turning his back on his Canadian past and even acquiring an English accent, while his brothers died one after the other in tragic circumstances: Freddy gassing himself with exhaust fumes in his pick up; Carl dying in a crash in the same pick up. On his brief return (presumably for Carl's funeral) the authorities think he is there to adopt Carl's young daughter Nadia, but he abandons her simply saying "single parent families are not allowed on campus". All he is there to do is to resolve the family land holdings. Invited many decades later to receive an honorary degree by a Canadian university, the retired Emile decides to take an extended visit to Victoria, British Columbia to try to get to know Carl's now adult daughter Nadia (Deborah Kara Unger, who also briefly portrays Carl's wife) who has recently separated from her husband, and her ten year old daughter Maria (Theo Crane, who also portrays the ten year old Nadia) before it is too late. The discovery of his ancient typewriter amongst Nadia's belongings triggers a series of reveries, half memory, half fantasy, in which Emile's unresolved feelings about the past come back to haunt him.
Серияға орналастыру
"Эмил" – Карл Бессайдың жеке тұлғаның түрлі жақтарын зерттейтін, сценарийін өзі жазып, режиссерлік еткен фильмдер трилогиясының үшінші фильмі. Біріншісі, "Джонни", өмірінің барлық мүмкіндіктері алдында тұрған жасөспірімнің тағдырын көрсетеді, екіншісі, "Лола", зорлық-зомбылықтан құтылуға тырысатын орта жастағы әйелдің бейнесін сомдайды, ал "Эмил" – естелік, қиял, өкініш, жоғалған түбірлер, кешірімділік пен қайта табысу мүмкіндігін, бәрін де өмірінің соңына жеткен қарт адамның көзімен қарастыратын, Прост есімімен байланысты терең зерттеу.
'Emile' is the third in a loose trilogy of films written and directed by Carl Bessai, all exploring aspects of personal identity. The first, 'Johnny', looked at a teenager with his life ahead of them, the second, 'Lola', portrayed a middle aged woman trying to escape an abusive relationship, and 'Emile' is a Proustian examination of memory, imagination, regret, lost roots, and the possibility of redemption and reconciliation, all seen through the eyes of an old man whose life is almost over.
Қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайты фильмге 23 шолу негізінде 57% мақұлдау рейтингін береді, орташа бағасы 5.8/10. Сайттың сын тұжырымы: "Эмил Иан МакКелленнің әдеттегідей тамаша ойынының арқасында пайда көреді, бірақ тым қиын және айналдыра келген тәсіл, әсерлі болуға мүмкіндігі бар оқиғаның тиімділігін кемсітеді". Metacritic-те фильм 10 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 58 балға бағаланған, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді.
The review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 57% based on 23 reviews, with an average rating of 5.8/10. The site's critical consensus reads, "Emile benefits from a typically outstanding Ian McKellen performance, but a frustratingly circuitous approach undercuts the effectiveness of a potentially affecting story." On Metacritic, the film has a weighted average score of 58 out of 100, based on 10 critics, indicating "mixed or average reviews".