«It's Now or Never!» – Майлз Трединниктың 1991 ж. жазылған комедиясы. Англиядағы Queen's Theatre-да қойылған, актерлер: Тони Ропер, Питер Поликарпу. Театр, комедия, пьеса.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қазір немесе ешқашан! – Майлз Трединник жазған сахналық комедия. Ол 1991 жылы Warner Chappell Plays баспасынан шығарылды және алғаш рет 1994 жылы Англияның Хорнчерч қаласындағы Королева театрында қойылды. Басты рөлдерде Тони Ропер мен Питер Поликарпу ойнады, ал Род Котон мен Джо Скотт Паркинсон Королева театры Хорнчерчпен бірлесіп қойылымды ұйымдастырды. Қойылымды Марина Кальдерон қойды. Бұл пьеса автордың бұрынғы «Күлкі? Мен Майамиге бара жаздадым!» пьесасының жалғасы болып табылады.
It's Now or Never! is a stage comedy written by Miles Tredinnick. It was published in 1991 by Warner Chappell Plays and first produced at the Queen's Theatre in Hornchurch, England in 1994. It starred Tony Roper and Peter Polycarpou and was produced by Rod Coton and Joe Scott Parkinson in association with the Queen's Theatre Hornchurch. It was directed by Marina Calderone. The play is a sequel to the author's earlier Laugh? I Nearly Went to Miami!
Кейіпкерлер мен қысқаша мазмұны
Том Уэлс – әлемдегі ең үлкен Элвис Преслидің жанкүйері. Элис Мартин – Томның болашақ әйелі. Кит Кларк – сантехник және Элвис жанкүйері. Лидия құрғақ тазалауда жұмыс істейді. Элвис – Киттің көршісі. Дафна Вуд – газет журналисі. Инспектор Ольвера – полиция қызметкері. Элвис Преслинің фанаты Том мен оның болашақ әйелі Элис ұзақ күткен тойға дайындық үшін Колчестерден Испанияға келеді. Кит Кларк, сантехник және Элвис фанаты, Лондонға кеткен кезде оларға Марбельядан тыс жердегі вилласын ұсынады, бірақ олар келгенге дейін Кит жақын маңдағы виллада жасырынып отырған, тірі Элвисті көреді! Элис, Элвистің үлкен жанкүйері емес, білмейді, Кит Томды Элвисті ұрлап, британдық таблоид баспасөзіне оқиғаны сатуға көндіреді. Барлығы жоспар бойынша жүреді, бірақ құрбандық олардың қасында қайтыс болғандай көрінеді. Олардың гистериясын (және денесін) Элистен жасыруға тырысып, "The Sunday Insider" газетін олардың жеңісіне көндіруге ұмтылғанда туындаған шатас, түрлі "Элвистердің" пайда болуы мен жоғалуына, сондай-ақ осы қарбалас комедияда сәт сайын жеке басының өзгеруіне алып келеді.
Tom Weals the biggest Elvis Presley fan in the world. Alice Martin Tom's fiancée. Keith Clark plumber and fellow Elvis fan. Lydia works in dry cleaners. Elvis Keith's neighbour. Daphne Wood a newspaper journalist. Inspector Olvera police officer. Elvis Presley fanatic Tom and his fiancée Alice arrive in Spain from Colchester in preparation for their long awaited wedding. Keith Clark, a plumber and fellow Elvis fanatic, has offered them the use of his villa outside Marbella while he is in London, but their arrival has been predated by a sighting by Keith of the real Elvis, alive and hiding out in a nearby villa! Unbeknownst to Alice, who is not much of an Elvis fan, Keith talks Tom into helping him kidnap Elvis to sell the story to the British tabloid press. Things go according to plan until the victim appears to die in their custody. The ensuing confusion resulting from the attempts to hide their hysteria (and the body) from Alice while convincing The Sunday Insider of their conquest leads to chaos as a variety of ‘Elvises’ appear and disappear and identities change by the moment in this fast paced and frenetic comedy.