Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эндрю Томас Кейли (1964 жылы туған) – Корольдің кеңесшісі және 2021 жылдан 2024 жылдың ақпанына дейін Корольдік қылмыстық қудалау қызметінің бас инспекторы болды. Оны Англия мен Уэльстің бас прокуроры Сюэлла Брейверман 2021 жылдың 19 қаңтарында тағайындады. Қазір ол ХҚС-де (Халықаралық қылмыстық сотта) Бас сот адвокаты болып қызмет етеді. Кейли 2013 жылдың 1 желтоқсанынан 2020 жылдың 2 қарашасына дейін Ұлыбританияның әскери қудалау директоры болды. Ол 2009 жылдың 27 қарашасынан 2013 жылдың 16 қыркүйегіне дейін Камбоджадағы Қызыл кхмерлер трибуналының халықаралық прокуроры болды. Бұған дейін 1995-2007 жылдар аралығында Гаагадағы Халықаралық қылмыстық сотта және бұрынғы Югославия үшін Халықаралық қылмыстық сотта сот адвокаты және аға сот адвокаты болып жұмыс істеді. Ол 1995 жылғы шілдеде Сребреницадағы оқиғаларға байланысты ХҚС-нің геноцид үшін алғашқы сотталғандығына әкелген сот процесінде кіші прокурор болды. Ол генерал-полковник Ратко Младичтің сотталуына қатысты айыптама қағазын дайындады. Ол ХҚС-де Косово Азаттық Армиясының мүшелерін сәтті қудалауды жетекке алды. ХҚС-де ол Суданның Дарфур аймағындағы халықаралық гуманитарлық құқық бұзушылықтарын тергеуге және қудалауға жауапты болды.
Andrew Thomas Cayley, (born 1964), is a King's Counsel and was His Majesty's Chief Inspector of the Crown Prosecution Service from 2021 until February 2024. He was appointed by the Attorney General of England and Wales, Suella Braverman MP, KC on 19 January 2021. He is now a Principal Trial Lawyer at the ICC. Cayley was the United Kingdom's Director of Service Prosecutions from 1 December 2013 to 2 November 2020. He was the International Co Prosecutor of the Khmer Rouge Tribunal in Cambodia from 27 November 2009 until 16 September 2013. Prior to this he was a Trial Attorney and Senior Trial Attorney at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Court in The Hague between 1995 and 2007. He was junior prosecuting counsel in the trial that led to the ICTY's first conviction for genocide in respect of events at Srebrenica in July 1995. He drafted the indictment on which Colonel General Ratko Mladic stood trial. He led in the only successful prosecution at ICTY of members of the Kosovo Liberation Army. At the ICC he was responsible for the investigation and prosecution of serious violations of international humanitarian law in the Darfur region of Sudan.
Білім
Кейли Брайтон колледжінде, содан кейін Лондон университетінде (LL.M 1986) және Гилдфорд заң колледжінде (Law Society's Solicitors Final Examination 1988) білім алды. 1989 жылы Англия мен Уэльс сот жүйесінің Жоғарғы сотының адвокаты ретінде тіркелді. 2007 жылы Иннер Темпл оны Англия мен Уэльс адвокатурасына қабылдады. 1991 жылға дейін Томас Эггар заң фирмасында жеке практикада адвокат болып жұмыс істегеннен кейін, ол Британ армиясының Әскери құқық қызметінде қызмет етті. Бірінші Белиздегі Корольдік шекаралық полкіне тіркеліп, содан кейін Германия мен Ұлыбританияда әскери прокурор және командалық заң кеңесшісі болып жұмыс істеді. Ол Сандхерсттегі Корольдік әскери академиясында кәсіби білікті офицерлер курсын бітірді.
Cayley was educated at Brighton College and then University College London (LL. M 1986) and the College of Law Guildford ( Law Society's Solicitors Final Examination 1988). He was admitted as a Solicitor of the Supreme Court of the Judicature of England and Wales in 1989. In 2007 he was called by the Inner Temple to the Bar of England and Wales. After a period in private practice, as a solicitor, until 1991 with the law firm Thomas Eggar, he served with the Army Legal Services of the British Army first on attachment to the Kings Own Royal Border Regiment in Belize and then as a military prosecutor and command legal adviser in Germany and the United Kingdom. He attended the Professionally Qualified Officers' Course at the Royal Military Academy Sandhurst.
Тәжірибе
1995 жылы Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігі мен Қорғаныс министрлігі оны әскери прокурор ретінде Халықаралық қылмыстық трибуналына (ХҚТ) жіберді, онда ол «Прокурор v. полковник Ивица Ражич (Ступни Дол)», «Прокурор v. полковник Тихомил Бласкич», «Прокурор v. генерал Радослав Крстич (Сребреница)» және «Прокурор v. Радослав Брданин және генерал Момир Талич» істерін тергеп, қудалады. 1998 жылы британдық армиядан зейнеткерлікке шығып, бірден ХҚТ-ның прокуроры болып тағайындалды. 2001 жылы ол ХҚТ-ның аға прокуроры болып тағайындалды. Осы лауазымда ол генерал Ратко Младичке қарсы іске жауапты болды және Косово Азаттық Армиясының мүшелеріне қатысты алғашқы қылмыстық істі жүргізді. 2005 жылдың ақпан айында прокурор Луис Морено Окампо оны Халықаралық қылмыстық сотының (ХҚС) аға прокуроры етіп тағайындады. 2007 жылы Дарфурдағы соғыс қылмыстары және адамзатқа қарсы қылмыстар бойынша алғашқы істің қабылдануынан кейін ол ХҚС-тен кетіп, Иван Чермак оған ХҚТ алдындағы ісі бойынша қорғауды, ал Либерияның бұрынғы президенті Чарльз Тейлор Сьерра-Леонедегі арнайы сотта өз қорғанысын жүргізуді тапсырды. 2009 жылдан 2013 жылға дейін Кейли Камбоджадағы соттардың төтенше палаталарының бас халықаралық прокуроры болды, ол Біріккен Ұлттар Ұйымы атынан 1975 және 1979 жылдар аралығында Камбоджадағы өз халқының екі миллионға жуығын геноцид, жоқ қылу және өлтіруге кінәлі Қызыл Кхмердің бұрынғы басшыларын соттады. 2013-2020 жылдар аралығында ол Ұлыбританияның бас әскери прокуроры болды. Осы лауазымда ол Корольдік теңіз күштерінің, армияның және Корольдік әуе күштерінің мүшелерін ауыр қылмыстық және қызметтік тәртіп бұзушылықтар үшін қудалауға жауапты болды. Ол 2003-2009 жылдар аралығында Ұлыбритания күштерінің Ирактағы соғыс қылмыстары туралы айыптаулар бойынша ХҚС-тің алдын ала тексеруін сәтті аяқтаған заңгерлер тобын басқарды. Кейли 2012 жылы Корольдің кеңесшісі болып тағайындалды. 2014 жылы туған күніне орай халықаралық қылмыстық құқық және адам құқықтары саласындағы қызметі үшін Сент-Михаэль және Сент-Джордж орденінің серігі болып тағайындалды. Сондай-ақ 2014 жылы ол Ішкі ғибадатхананың құрметті қоғамының басқарушы мүшесі болды. 2017 жылы Корольдік өнер қоғамының мүшесі болып тағайындалды. Ол Temple Garden Chambers мүшесі.
Placed on loan service in 1995, as a military prosecutor, by the Foreign & Commonwealth Office and the Ministry of Defence to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) he investigated and prosecuted the cases of The Prosecutor v. Colonel Ivica Rajic (Stupni Dol), The Prosecutor v. Colonel Tihomil Blaskic, the Prosecutor v. General Radoslav Krstic (Srebrenica)and The Prosecutor v Radoslav Brdanin and General Momir Talic. He retired from the British Army in 1998 and was immediately appointed as prosecuting counsel with the ICTY. In 2001 he was appointed a Senior Trial Attorney of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia by Carla Del Ponte, Prosecutor of the ICTY. In that capacity he was responsible for the case against General Ratko Mladic and led the first prosecution of members of the Kosovo Liberation Army. In February 2005, he was appointed Senior Trial Attorney at the International Criminal Court (ICC) by the Prosecutor Luis Moreno Ocampo. In 2007 after filing the first case for war crimes and crimes against humanity in Darfur he left the ICC and was immediately instructed by Ivan Cermak to defend him in his case before the ICTY and by the former President of Liberia Charles Taylor in his defence before the Special Court for Sierra Leone. From 2009 to 2013, Cayley was Chief International Co Prosecutor of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, the Khmer Rouge Tribunal, where he led for the United Nations on the prosecution of the former leadership of the Khmer Rouge for the genocide, extermination and murder of up to two million of their own citizens in Cambodia between 1975 and 1979. As Director Service Prosecutions, between 2013 and 2020, he was the United Kingdom's Chief Military Prosecutor. In this role he was responsible for the prosecution of members of the Royal Navy, Army and Royal Air Force for serious criminal and service disciplinary offences. He led the legal team which succeeded in closing the ICC's Preliminary Examination of allegations of war crimes by British Forces in Iraq from 2003 to 2009. Cayley was appointed King's Counsel in 2012. He was appointed Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in the 2014 Birthday Honours for services to international criminal law and human rights. Also in 2014 he became a governing Bencher of the Honourable Society of the Inner Temple. He was appointed Fellow of the Royal Society of Arts in 2017. He is a member of Temple Garden Chambers.