Торфинс – Шотландиядағы, Абердинширдегі шағын ауыл. 1400-ге жуық халқы, мектеп, саябақ, ойын алаңдары және басқа да инфрақұрылымдары бар. Royal Deeside аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торфинс (torFINZ; Tòrr Fionn) – Шотландияның Абердиншир графтығындағы Роял-Дисайд аймағындағы ауыл. Ол Абердиннен шамамен 22 миль (35 км) батысқа қарай орналасқан. A980 тас жолында, Банчориден солтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км) жерде жатыр және бұрын Шотландияның Ұлы Солтүстік темір жолымен байланысты болған. 1400-ге жуық халқымен Дисайдтағы ірі ауылдардың бірі болып табылады.
Torphins (/t//ɔːr/'/f//ɪ//n//z/ torFINZ; Tòrr Fionn) is a village in Royal Deeside, Aberdeenshire, Scotland which lies about 22 mile (35 km) west of Aberdeen. It is situated on the A980, about 7 mile (11 km) north west of Banchory, and was once served by the Great North of Scotland Railway. With a population of around 1,400, it is one of the larger villages in Deeside.
Топонимика
Торфинс атауы гаэль тілінен шыққан Torr Fionn сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол "ақ немесе жарқын төбе" деген мағынаны білдіреді, немесе Tor Feithachan сөзінің бұрмалануынан пайда болған, яғни "батпақты төбе".
The name Torphins may come from the Gaelic Torr Fionn, meaning fair/white hill, or as a corruption of Tor Feithachan, meaning hill of the bogs.
Ыңғайлылықтар
Ауылда бастауыш мектеп (әр жылы шамамен 250 оқушы оқиды), ойын алаңы бар үлкен саябақ, автосалон, шаштараз, екі теннис корты, боулинг алаңы және дәрігерлік пункт сияқты көптеген мүмкіндіктер бар. Торфинсте қайырымдылық дүкені, Scotmid дүкені, сұлулық салоны, қытай және тай тағамдарын сататын дүкен, дәріхана сияқты түрлі дүкендер де бар. Шотландия шіркеуі бар, ол Кинкардин О’Нил және Лумфаннан шіркеулерімен бірге Мид-Дизсайд Біріккен шіркеулерінің құрамына кіреді. Торфиннің өзінің қалалық үйі – Лирни Холл. Бұрын қонақ үйдің бөлігі болған Лирни Армс Үнді мейрамханасы/пабы да бар. 2015 жылы жергілікті тұрғындардың қарсылығына қарамастан, ғимаратты тұрғын үйге айналдыру жоспарымен қонақ үй мен паб жабылды. Паб 2016 жылы қайта ашылды, бірақ қонақ үй жабық күйінде қалды. Паб қысқа уақытқа жабылып, кейін үнділік мейрамхана мен барға айналды. Қонақ үй енді жоқ, ол жеке тұрғын үйге айналдырылып, «Гэтсби» деп аталды. Торфинс соғыс мемориалдық перинаталдық аурухананың орны болды. Осының нәтижесінде Дезидтен шыққан көптеген белгілі адамдар Торфинде дүниеге келді. Бірақ қазір ғимарат жалпы медициналық клиникаға айналдырылды және енді перинаталдық қызметтер көрсетілмейді. Walkers Shortbread компаниясы 1898 жылы Джозеф Уокердің қалада құрған. Торфиннен шамамен бір шақырым жерде 9 тесік гольф алаңы орналасқан.
The village has many facilities including a primary school (with about 250 pupils attending each year), a large park with play area, a car dealer, a hairdressers, two tennis courts, a bowling green and a doctor's surgery. There are also a variety of shops in Torphins including a charity shop, a Scotmid store, a beauty salon, a Chinese and Thai takeaway and a chemist. There is a Church of Scotland church, which is part of the Mid Deeside United Churches alongside those in Kincardine O'Neil and Lumphanan. Torphins also has its own Town Hall the Learney Hall. It also has a public house/Indian restaurant, the Learney Arms Indian, which was originally part of a hotel. The hotel and pub was closed in 2015 with plans to turn the building into a residential dwelling, despite local objection. The pub was later reopened in 2016 but the hotel remained closed. The pub closed again briefly before being converted into an Indian restaurant and bar. The hotel no longer exists being converted into a private dwelling house and renamed The Gatsby. Torphins was home to a War Memorial Maternity Hospital. As a result, many notable people from Deeside have been born in Torphins. The building, however, has recently become a GP clinic, and no longer offers maternity facilities. Walkers Shortbread was founded in the village by Joseph Walker in 1898. There is a 9 hole golf course located about a mile outside of Torphins.
Қоғамдық көлік
Stagecoach Bluebird 201 және 202 автобустары Абердин қаласына жол тартады. 413 маршрутында және Royal Mail PB74 пошта автобусы арқылы сирек байланыстар бар. Дезид темір жолындағы Торфинс теміржол станциясы 1859 жылдан 1966 жылға дейін ауылға қызмет көрсеткен.
The Stagecoach Bluebird 201 and 202 buses provide service to Aberdeen. There are other infrequent connections on the 413, and the Royal Mail PB74 postbus. Torphins railway station on the Deeside Railway served the village from 1859 to 1966.
Спорт
Торфинсте теннис клубы, газондық боулинг клубы және маусымдық керлинг айдыны бар.
Torphins also has a tennis club, a lawn bowls club and a seasonal curling rink.