Întorsura Buzăului – Румыниядағы Ковасна округінің қаласы. Бузау өзенінің жанында орналасқан, географиялық орны мен атын түсіндіреміз. Трансильвания аймағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Întorsura Buzăului (Bodzaforduló) – Румыния, Трансильванияның Ковасна округіндегі қала. Ол үш ауылды басқарады: Брэдет (Bredét), Флороая (Virágospatak) және Скрадоаса.
Întorsura Buzăului (Bodzaforduló ) is a town in Covasna County, Transylvania, Romania. It administers three villages: Brădet (Bredét), Floroaia (Virágospatak) and Scrădoasa.
География
Қала округтің оңтүстік бөлігінде, Брашов округімен шекарада орналасқан және Бузау өзенінің сол жағалауында жатыр. Қаланың атауы румын тілінде «Бузаудың бұрылысы» деген мағына береді; ол өзеннің үлкен бұрылысына жақын орналасқандықтан осылай аталған. Өзен бастапқыда солтүстікке қарай ағады, бірақ қаланың жанында оңтүстік-шығысқа қарай күрт бұрылады. Întorsura Buzăului теңіз деңгейінен бірнеше метр биіктікте, шұңқыда, Munții Întorsurii, Ciucaș және Masivul Siriu тауларымен қоршалған жерде орналасқан. Географиялық орнының арқасында қалада жыл сайын Румыниядағы ең төмен температура тіркеледі. Қала округ орталығы Сфанту Георгеден оңтүстік-шығысқа қарай және Коваснадан оңтүстікке қарай орналасқан. Одан DN10 республикалық трассасы өтеді, ол Брашовты Бузаумен байланыстырады. Бұл трасса Карпат таулары арқылы өтеді және көбінесе Бузау өзенінің жағалауымен жалғасады. Сонымен қатар, Брашов пен Întorsura Buzăului-ді байланыстыратын темір жол бар, ол Tunelul Teliu туннелі арқылы өтеді, ол Întorsurii тауларын кесіп өтеді; ұзындығы 5 км, бұл Румыниядағы ең ұзын темір жол туннелі.
The town is located in the southern part of the county, on the border with Brașov County, and lies on the left bank of the Buzău River. The town's name means Buzău's Turning in Romanian; it gets its name from being located near a large turn that the river takes. The river initially flows northwards, but takes a sudden turn towards the south east near the town. Întorsura Buzăului is located at altitude, in a depression, surrounded by the Munții Întorsurii, Ciucaș, and Masivul Siriu mountains. Due to its location, the town registers the lowest temperatures in Romania every year. The town is some southeast of the county seat, Sfântu Gheorghe, and south of Covasna. It is traversed by national road DN10, which links Brașov to Buzău. This road passes through the Carpathian Mountains and for most of its length follows the Buzău River. There is also a railroad that links Brașov and Întorsura Buzăului which goes through the Tunelul Teliu that crosses the Întorsurii Mountains; with a length of , this is the longest railway tunnel in Romania.
Жергілікті фестиваль
Ciobănașul жыл сайынғы фестивалі қыркүйек айының бірінші жексенбісінде Întorsura Buzăului қаласында өтеді және екі күнге созылады. Мерекеге қала тұрғындары мен айналасындағы ауылдардан, тіпті басқа облыстардан да келушілер жиналады. 2006 жылы Румыния президенті Траян Басеску бұл фестивальға қатысты. Фестиваль барысында келушілер румыниялық дәстүрлі тағамдар мен сусындарды татып, румыниялық халық музыкасымен ләззаттанады.
The Ciobănașul Annual Festival takes place in Întorsura Buzăului on the first Sunday of September and lasts for two days. At the festival, visitors come from the town and the surrounding villages, and even from other counties. In 2006, Romanian President Traian Băsescu attended the festival. During the festival the attendants can consume Romanian traditional foods and drinks and are entertained with Romanian folk music.