Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стирлингтегі теміржол станциясы, Шотландия.
Railway station in Stirling, Scotland
Дунблан теміржол станциясы Шотландияның орталық бөлігіндегі Дунблан қаласына қызмет етеді. Ол Стирлинг пен Перт арасындағы бұрынғы Шотландия орталық темір жолында орналасқан және 1848 жылы бұл желімен бірге ашылған. Бұл Ұлттық теміржол желісінде электрлендірілген ең солтүстік станция болып табылады.
Dunblane railway station serves the town of Dunblane in central Scotland. It is located on the former Scottish Central Railway, between Stirling and Perth and opened with the line in 1848. It is the northernmost station on the National Rail network to be electrified.
Қызметтер
Данблан станциясын қамтамасыз ететін пойыз операторы ScotRail болып табылады. Пойыздар әдетте Эдинбургке сағаттың 01 және 31 минутында, ал Глазго Куин-стритке сағаттың 15 минутында кетеді. Соңғы бағыттар қазір Дундиге / Дундиден қатынайды, ал Эдинбургке бағыттары осы станциядан басталады / осы станцияда аяқталады. Күндізгі сағаттардың басында және соңында шектеулі ғана Абердин бағыттары тоқтайды. Жексенбі күндері Эдинбургке сағаттық жергілікті қызмет, Абердиннен Глазгоға және Глазгодан Абердинге сағаттық рейстер, сондай-ақ Инвернестен Глазгоға (және кері бағытта) үш рейс болады. Инвернестен Лондон Кингс-Кроссқа дейінгі Лондон Солтүстік-Шығыс теміржолының оңтүстік бағыты да осы станцияда тоқтайды.
The train operating company that serves Dunblane station is ScotRail. Trains generally leave for Edinburgh at 01 and 31 minutes past the hour, and for Glasgow Queen Street at 15 minutes past the hour. The latter now run to/from Dundee, whereas those to Edinburgh start from/terminate here. A limited number of Aberdeen services call at the beginning and end of the day. On Sundays, there is a local hourly service to Edinburgh and hourly calls each way by the Aberdeen to Glasgow service, along with three Inverness to Glasgow (and vice versa) services. The southbound London North Eastern Railway service between Inverness and London King's Cross also stops here.
Дунблан, Дуун және Калландер темір жолы
Дунблан бұрын қазіргі желінің және Дунблан, Дуун және Калландер темір жолының айырылған жері болған. Ол Калландерде Калландер және Обан темір жолымен қосылған. Жол Бичинг кесімдері кезінде жабылды, 1965 жылдың 1 қарашасында ресми түрде тоқтатылды (бірақ Калландерден тыс қозғалыс бес апта бұрын Глен Огльдегі көшкінге байланысты тоқтаған еді). Дунбланнан Дуунға және Калландерден Киллинге дейінгі жолдың бір бөлігі қазір велосипед жолдарына айналдырылған. Желінің қысқа бөлігі (электрленбеген) тармақта сақталып қалды және жол жөндеу машиналарын немесе кейде тіпті дизель-электр пойыздарын сақтау үшін пайдаланылады.
Dunblane used to be a junction where the present line and the Dunblane, Doune and Callander Railway diverged. This connected at Callander to the Callander and Oban Railway. The line was axed in the Beeching cuts, being formally closed on 1 November 1965 (although traffic beyond Callander had ended five weeks earlier due to a landslide in Glen Ogle). Parts of the trackbed from near Dunblane to Doune and from Callander to Killin are now cycle paths. A short section of (unelectrified) track remains on the branch, and is used for storing track maintenance machines, or sometimes even a DMU.