Метафрог: Суретші-суреткерлер дуэті

Кіріспе

Графикалық романдарды жасайтын екі суретші – Сандра Маррс және Джон Чалмерс, ең көп танымал туындылары – Луи комикс сериясы.

Тарих

Марс Франциядан шыққан, ол өнер мен әдебиетті оқыған. Чалмерс Шотландияның батысынан шыққан және микрохимиялық электроника және электр техникасы бойынша докторлық дәрежесі бар ғылыми білімі бар. Олар Глазгода бірге тұрады. Әдетте, Маррс комикстерді салады, ал Чалмерс сценарийлерді жазады. Олар алғашқы комикстерін бірге 1995 жылы «Strange Weather Lately» деп бастады. Глазгодағы «The Sunday Herald» газеті «Strange Weather Lately» комиксін «Таркин Дж. Сваффтың қылмыстары» атты көрсетілмейтін пьесаны қоюға тырысқан, ақы төленбеген театр қызметкері Мартин Нитрамның болмыстық оқиғалары» деп сипаттады. «Strange Weather Lately» комикстері 1999 жылға дейін 10 нөмірге жарық көрді, содан кейін екі графикалық романға жиналды. Содан кейін олар «Луи» (графикалық роман) сериясына көшті, оған «Луи. Қызыл хат күні», «Луи. Клайвқа өтірік айту», «Луи. Клоунның соңғы сөзі», «Луи. Армандар ешқашан өлмейді» және «Луи. Түнгі салат» кіреді. 2011 жылы олар «Луи. Қызыл хат күні» комиксін қайта суреттеп, қайта бояды және бұл жаңа нұсқа қатқыл мұқабада басылып шықты. «Луи. Қызыл хат күні» және «Луи. Клайвқа өтірік айту» комикстері де serializer сайтында веб-комик ретінде жарияланды. Metaphrog 2003 жылы Stripburger баспасынан шыққан «Warburger» кітабы үшін үш құрлықтан келген 80 суретшінің жинағының бөлігі болды, олар соғыстың көбінесе ұмытылатын аспектілері туралы өз көзқарастары мен ойларын білдірді. Metaphrog 2004 жылы Ұлыбританиядағы Fat Cat Records лейблімен бірлесіп «Louis Dreams Never Die» жобасын жасады. Ол үшін музыканттар hey (Берлиннен) және múm (Исландиядан) «Луи» кітаптарынан шабыттанған музыкалық тректі қайта өңдеп, Metaphrog қысқаша анимация жасады. Нәтижесінде графикалық роман және CD/көк винил 7" дискісі бар мультимедиалық жоба пайда болды. Оларға бірнеше жоба бойынша жұмыс істеу тапсырылды, соның ішінде Эдвин Морганның (ақын) «Меркурийдегі алғашқы адамдар» поэмасын комик түрінде бейімдеу. 2009 жылғы Ұлттық поэзия күнінде Шотландия әдебиеттану қауымдастығы шығарған кітапшаның 35 000 данасы Глазгодағы барлық орта мектептерге таратылды. Басқа тапсырыс бойынша жасалған жұмыстар: 2010 жылы Шотланд кітап қоры үшін «Skint!» және 2014 жылы қайта қаралған нысанда; Glasgow Life үшін «The Photographs» және 2013 жылы Creative Scotland үшін «Time to Shine: Graphic Novel». Олардың жұмыстары Британ кітапханасында, Лондонның баспа студиясында, The Lakes халықаралық комикстер фестивалінде, Шотландияның Ұлттық кітапханасында, Брюсселдегі Шотландия үйінде және Данди университетінде көрсетілді. Бұл екі адам комикс ортасын насихаттау үшін бүкіл ел бойынша кеңінен саяхаттап, мектептерде, кітапханаларда, мұражайларда, фестивальдарда болып, комикс жасау тәжірибесімен бөліседі. Олар Гордонстон мектебінде, Глазго өнер мектебінде баяндама айтты және Еуропадағы халықаралық мектептерді аралады. 2015 жылы Papercutz басылымы Ханс Кристиан Андерсеннен алынған графикалық ертегілер жинағы «Қызыл аяқ киім және басқа да ертегілер» және «Шыны үстел» атты қысқа әңгімені жариялады. Бұл жинақтың артынан 2017 жылы «Кішкентай теңіз қызы» комиксі пайда болды. Metaphrog 2013-2017 жылдары Абердиндегі Нортфилд академиясының Оқуды қолдайтынтар кеңесінің мүшесі және 2015 жылы Эдинбург халықаралық кітап фестивалінде тұрақты автор болды. Олар 2016 жылы «The Sunday Herald Scottish Culture Awards» сыйлығының «Ең үздік бейнелеуші суретші» номинациясының жеңімпаздары атанды.

Marrs is originally from France, where she studied Arts and Letters. Chalmers is from the west of Scotland and has a scientific background with a PhD in Electronic and Electrical Engineering in Micromachining. Together they live in Glasgow. In general, Marrs draws the comics while Chalmers writes the scripts. They started their first comic together, Strange Weather Lately, in 1995. The Sunday Herald in Glasgow described Strange Weather Lately as "the existential adventures of Martin Nitram, an unpaid theatre worker engaged in an attempt to mount a cursed play, The Crimes of Tarquin J Swaffe." The Strange Weather Lately comics ran for 10 issues until 1999, and were then collected into two graphic novels. They then moved on to the Louis (graphic novel) series, which includes Louis Red Letter Day, Louis Lying To Clive, Louis The Clown's Last Words, Louis Dreams Never Die and Louis Night Salad. In 2011, they redrew and repainted Louis Red Letter Day and this new version was published in hardback. Louis Red Letter Day and Louis Lying to Clive were also each published as a webcomic on serializer. Metaphrog were part of a collection of 80 artists from three continents to express their "visions and thoughts on the oft forgotten aspects War" for the book Warburger published by Stripburger in 2003. Metaphrog teamed up with the UK based record label Fat Cat Records in 2004 to create Louis Dreams Never Die. For this, musicians hey (from Berlin) and múm (from Iceland) reworked a music track inspired by the Louis books, and Metaphrog made a short animation. The result was a multimedia project with a graphic novel and cd/blue vinyl 7". They have been commissioned to work on several projects, including an adaptation of the poem "The First Men on Mercury" by Edwin Morgan (poet) in comic form. On National Poetry Day 2009, 35,000 copies of the pamphlet published by the Association for Scottish Literary Studies were distributed to all Glasgow Secondary Schools. Other commissioned works include: Skint! for the Scottish Book Trust in 2010 and, in revised form, in 2014; The Photographs for Glasgow Life and Time to Shine: Graphic Novel for Creative Scotland in 2013. Their work has been exhibited at The British Library, The London Print Studio, The Lakes International Comic Art Festival, The National Library of Scotland, Scotland House in Brussels and Dundee University. The duo travel extensively across the country to promote the medium of comics, visiting schools, libraries, museums, festivals, sharing their experience of making comics. They have given talks at Gordonstoun school, Glasgow School of Art, and visited international school in Europe. In 2015 Papercutz published The Red Shoes and Other Tales, a collection of graphic fairy tales adapted from Hans Christian Andersen along with "The Glass Case," an original short story. This collection was followed by an adaptation of The Little Mermaid in 2017. Metaphrog are Patrons of Reading 2013 2017 at Northfield Academy in Aberdeen and were Writers in Residence at the Edinburgh International Book Festival 2015. They are the winners of The Sunday Herald Scottish Culture Awards Best Visual Artist 2016.