Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нордвестмекленбург (Северо-западный Мекленбург) – Германияның Мекленбург-Ворпомерн жеріндегі солтүстік-батыс округі. Ол Балтық теңізінің жағасында орналасқан және батысында Шлезвиг-Гольштейнмен шектеседі. Ілеспе аудандар (шығыстан бастап сағат тілі бойынша) – Росток, Людвигслуст-Пархим және Шверин қалалық округі, сондай-ақ Шлезвиг-Гольштейндегі Лауенбург округі мен Любек қалалық округі. Округ орталығы – Висмар қаласы.
Nordwestmecklenburg (Northwestern Mecklenburg) is a Kreis (district) in the north western part of Mecklenburg Vorpommern, Germany. It is situated on the coast of the Baltic Sea and borders on Schleswig Holstein to the west. Neighboring districts are (from east clockwise) Rostock, Ludwigslust Parchim and the district free city Schwerin, and the district Lauenburg and the district free city Lübeck in Schleswig Holstein. The district seat is the town Wismar.
География
Аудан шамамен Любек, Росток және Шверин қалалары арасындағы үшбұрыш пішіндес аймақта орналасқан. Солтүстігінде Балтық теңізінің жағалауы мен Поэль кішкентай аралы жатыр.
The district is roughly situated in a triangle between the towns of Lübeck, Rostock and Schwerin. In the north there is the coast of the Baltic Sea with the small island of Poel.
Көлдер
Екі үлкен көлдің бір бөлігі Солтүстік-Батыс Мекленбург аймағында орналасқан: батыс шекарадағы Шаальзе көлінің шығыс жартысы; және оңтүстіктегі Шверин көлінің солтүстік жартысы, сондай-ақ Бибоузе және Меховер деген екі кішкентай көл.
Two large lakes are partially situated in Nordwestmecklenburg: the eastern half of the Schaalsee at the western border; and the northern half of the Schweriner See in the south, as well as two smaller lakes, Bibowsee and Mechower See .
Тарих
Солтүстік-Батыс Мекленбург ауданы 1994 жылы Gadebusch, Grevesmühlen және Wismar аудандарының қосылуы арқылы құрылды, сондай-ақ Sternberg және Schwerin Land аудандарының шағын бөліктері де қосылды. 2011 жылғы аудандық реформада бұрынғы аудан тәуелсіз қаласы Висмармен біріктірілді.
Nordwestmecklenburg District was established in 1994 by merging the previous districts of Gadebusch, Grevesmühlen and Wismar; along with smaller parts of the districts of Sternberg and Schwerin Land. In the 2011 district reform, it was merged with the formerly district free town Wismar.
Елтаңба
Қос түсті герб, оң жағы алтын, сол жағы көк. Оң жақта Мекленбургтың қара түсті, жартылай тәжді бұқа басы бейнеленген. Сол жақта алтын түсті епископ таяғы бар. Бұл таяқ 1648 жылы Ратцебург княздығына айналған Ратцебург епархиясын көрсетеді. Сонымен қатар, ол Шверин епархиясын да білдіреді. Ханзалық Висмар қаласы қызыл және ақ түстерде бейнеленген. Гербты дизайнер және геральдист Хайнц Киппник жасаған, ол 1 шілде 1996 жылы бекітілген.
“Party per pale Or and Azure, dexter the half crowned bull's head Sable of Mecklenburg, sinister a bishopric staff Or”. The staff symbolizes the diocese of Ratzeburg, which in 1648 became the Principality of Ratzeburg. It also stands for the diocese of Schwerin. Also the Hanseatic city of Wismar is represented in red white. The coat of arms was designed by the designer and heraldic Heinz Kippnick, and was granted on July 1, 1996.