Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элкан Натан Адлер (24 шілде 1861, Лондон, Сент-Люк – 15 қыркүйек 1946, Лондон) – ағылшын жазушысы, заңгер, тарихшы және еврей кітаптары мен қолжазбаларын жинаушы. Адлердің әкесі – Британ империясының бас раввині Натан Маркус Адлер. Ол көп саяхат жасап, әсіресе еврейлердің ескі құжаттарынан тұратын үлкен кітапхана құрды. Адлер Каир Генизасында сақталған құжаттарды зерттеген алғашқылардың бірі болды, тіпті ол оған кірген алғашқы еуропалық еді. 1888 және 1895 жылдары Каирге жасаған сапарларында Адлер 25 000-нан астам Гениза қолжазба фрагментін жинап, Англияға әкелді. Адлер парсы (ирандық) еврейлерінің тарихына ерекше қызығушылық танытты. 1896 және 1897 жылдары Тегеран мен Бұхараға барып, түрлі еврей және парсы тіліндегі қолжазбаларды сатып алды, кейін олардың мазмұнының сипаттамалық тізімдерін жариялады. Бұл жарияланымдар батыс ғалымдарына Иран еврейлерінің мәдени, әдеби және интеллектуалдық ізденістері туралы маңызды түсінік берді. Адлер жинаған қолжазбаларға әртүрлі тақырыптардағы діни және әдеби шығармалар кірді, оның ішінде әңгімелер, фольклор, күнтізбелер, Библия және Талмуд сөздіктері, дұға кітаптары, литургиялық әндер, Кабала (еврей мистикасы) туралы эсселер және діни қуғын-сүргін туралы жылнамалар кірді. 1921 жылы жариялаған «Еврей қолжазбаларының каталогы» атты еңбегінде Адлер өзінің жинағындағы 4500-ден астам қолжазбаны сипаттады. Жалпы алғанда, Адлер 30 000-ға жуық басылған кітап жинады. Айынышты жағдай, оның серігінің жемқорлығы оны кітапханасының көп бөлігін Нью-Йорктегі Америка еврей теологиялық семинариясына және Цинциннатидегі Еврей одағы колледжіне сатуға мәжбүр етті. Сонымен қатар, Адлер өзінің кейінгі жинақтарын өлімінен кейін Еврей теологиялық семинариясына мұра етіп беруге келісті. 1924 жылы Мысырға сапар жасағанда Адлер жақында табылған құмыраны иеленді, онда Мысыр жалдамалы әскерінің жеке архиві, шамамен б.з.д. 145-88 жылдар аралығында өмір сүрген Нехут ұлы Горос сақталған еді. Ол құжаттарды өңдеуге жеке үлес қосты, олар «Адлер папирустары» деген атпен жарияланды. Адлер өзінің саяхаттары мен кең жинақтары туралы көптеген кітаптар жариялады, оның ішінде «Еврей қолжазбалары туралы» (1905), «Еврей баспасының анықтамалығы» (1917), «Көптеген елдердегі еврейлер» (1905), «Авто да Фе және еврей» (1908), «Лондон еврейлерінің тарихы» (1930), «Еврей саяхатшылары» (1930, қайта басылды, 1966) және самариялықтар туралы, сондай-ақ Мысыр мен Парсыдағы еврейлер тарихы туралы мақалалар кірді. Адлер ағылшын еврей қауымдық істеріне, әсіресе білім беру саласына белсенді қатысты және жақтаушы сионист болды; ол Англиядағы Ховевей Сионның ерте мүшесі болды. Оның өсиеті бойынша, оның жеке мұрағаттары қазір Америка еврей теологиялық семинариясының кітапханасында сақтаулы.
Elkan Nathan Adler (24 July 1861 in St Luke's, London – 15 September 1946 in London) was an English author, lawyer, historian, and collector of Jewish books and manuscripts. Adler's father was Nathan Marcus Adler, Chief Rabbi of the British Empire. He traveled extensively and built an enormous library, particularly of old Jewish documents. Adler was among the first to explore the documents stored in the Cairo Genizah, being in fact the first European to enter it. During his visits to Cairo in 1888 and 1895 Adler collected and brought over 25,000 Genizah manuscript fragments back to England. Adler was particularly interested in the history of Persian (Iranian) Jews. He traveled to Tehran and Bukhara in 1896 and 1897, where he purchased various Hebrew and Judeo Persian manuscripts and later published descriptive lists of their contents. These publications provided Western scholars with critical insight into the cultural, literary, and intellectual endeavors pursued by the Jews of Iran. The manuscripts collected by Adler include both religious and secular works on various topics, including stories, folklore, calendars, biblical and Talmudic dictionaries, prayer books, liturgical hymns, discourses on Kabbalah (Jewish mysticism), and chronicles of religious persecution. In his 1921 summary, Catalogue of Hebrew Manuscripts in the Collection of E. N. Adler, Adler described over 4,500 manuscripts in his collection. Overall, Adler collected some 30,000 printed books in Judaica. Unfortunately for him, a business associate's embezzlement forced him to sell most of his library to the Jewish Theological Seminary of America in New York City and Hebrew Union College in Cincinnati in 1923. Moreover, Adler agreed to bequeath his subsequent acquisitions to the Jewish Theological Seminary upon his death. During a visit to Egypt in 1924, Adler acquired a recently discovered jar that contained the private archive of an Egyptian mercenary, Horos son of Nechoutes (c. 145 88 BC), and he personally contributed to the edition of the documents which were published as The Adler Papyri. Adler published many books about his travels and on his extensive collections, including About Hebrew Manuscripts (1905), A Gazetteer of Hebrew Printing (1917); Jews in Many Lands (1905); Auto de Fe and Jew (1908); History of the Jews of London (1930); Jewish Travellers (1930, repr. 1966); and articles on the Samaritans and on the History of the Jews in Egypt and Persia. Adler was extremely active in English Jewish communal affairs, especially in education, and was an ardent Zionist; he was an early member of the Hovevei Zion in England. Per his will, his personal archives are now at the library of the Jewish Theological Seminary of America.