Алаяқ және Кадиллак: Қателіктер мен қазыналар саяхаты
The Sucker
«Алаяқ» (Le Corniaud) – Луи де Фюнес пен Бурвиль қатысқан француз комедиясы. Автокөлігі зардап шеккен Антуанның құпия жүкті тасымалдауы туралы қызықты оқиға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соқыр (, lə kɔʁˈnjo) – француз, итальян және испан комедиялық фильмі, режиссері Жерар Ори, басты рөлдерде Луи де Фюнес және Бурвиль.
The Sucker (, lə kɔʁˈnjo) is a French, Italian and Spanish comedy film by Gérard Oury starring Louis de Funès and Bourvil.
Сюжет
Жазғы демалысына Парижден кетіп бара жатқан наив Антуан Марешальдің 2CV-і компания директоры Леопольд Сароянның Бентлиімен соқтығысып, толығымен күйіп қалады. Өтемақы ретінде Сароян Марэшальға досының 1964 жылғы ақ түсті "Кадиллак Девилл" кабриолетімен Неапольден Бордоға дейін барлық шығындарды төлеп, жүру мүмкіндігін ұсынады. Маршалды танымай, Сароян қылмыстық топтың басшысы болып табылады, ал Кадиллак героин, алтын және қымбат тастармен, соның ішінде әлемдегі ең үлкен бриллиант Юкоункоунмен толтырылған. Маршаль көлікті Неаполден алады, онда Сароян және оның серіктестері оны көлеңкеде ұстайды. Сароянға беймәлім, итальяндық топ Кадиллактың ішіндегі заттарды біледі және оны да бақылап отыр. Жөндеуші алтынды тауып алып тастаған апаттан кейін, Маршаль Римге жетеді, онда оған Джина есімді әдемі маникюрші қосылады. Ол күйеу жігітін қызғанышқа түсіру үшін ғана солай істейді, содан кейін онымен бірге жүруге Урсула есімді әдемі неміс автостопкерін тауып алады. Түнде итальяндық топ Кадиллакты ұрлап алады, бірақ оларды Сароянның тобы қуып шығады, олар оны қарулы шайқастан кейін ұстап алады, онда барлық героин жойылады және оны Маршалга қайтарады. Микки, итальяндық алаяқтардың бірі, Урсуланы азғырады, ол оны өздеріне қосылуға шақырады. Бірде Микки Маршалды өлтіруге тырысады, бірақ Урсула оның машинасын алып қашуына кедергі келтіріп, Маршалды құтқарады. Маршал жаңа батареяны алып, алмазға толы бүлінген батареяны теңізге лақтырады. Ментоннан Франция шекарасынан өтіп бара жатқанда, Маршаль Сароянның көлігін полицияның киімдерін шешіп жатқанын көреді. Ол олардың қалаған көлігі оның өзі жүргізуі керек екенін және Сароянның бұрыс болуы керектігін түсінеді. Каркассонға бара жатып, ол қазір полиция бастығы болып қызмет атқаратын ескі досына телефон шалады. Сароян мен итальяндықтар әлі де іздейді, ол оларды полиция бөлімшесінің белгісіз жақтағы есігіне тартып, оларды тұтқындайды. Кадиллакпен Бордоға соңғы аялдамаға бара жатып, ол Сароянның түрме көлігімен тағы бір апатқа ұшырайды, онда ол Юкоунны тауып, содан кейін оған 100 миллион франк сыйақы күтеді. Олар апатқа ұшыраған Кадиллак ішінде полиция штабына жеткізіліп жатқанда, Марешаль мен Сароян осы оқиғадан кейін достыққа бастайды.
Leaving Paris for his summer vacation, the naïve Antoine Maréchal has his 2CV totally wrecked in a collision with the Bentley of company director Léopold Saroyan. As compensation, Saroyan offers Maréchal the chance to drive a friend's 1964 white Cadillac DeVille convertible from Naples to Bordeaux, all expenses paid. Unknown to Maréchal, Saroyan is the leader of a criminal gang and the Cadillac is filled with heroin, gold and precious stones, including the largest diamond in the world, the Youkounkoun. Maréchal collects the car in Naples from where, unknown to him, Saroyan and his associates shadow him. Unknown to Saroyan, an Italian gang are aware of the Cadillac's contents and are shadowing it as well. After an accident, in which the repairman finds and removes the gold, Maréchal reaches Rome, where a pretty manicurist called Gina joins him. She only does it to make her fiancé jealous and then finds a pretty German hitchhiker called Ursula to accompany him. At night the Italian gang steal the Cadillac but are chased by Saroyan's gang, who capture it after a gun battle in which all the heroin is destroyed and return it to Maréchal. Mickey, one of the Italian crooks, seduces Ursula, who invites him to join them. In an isolated spot, Mickey then tries to kill Maréchal, but Ursula sabotages the battery so that he cannot make off with the car and saves Maréchal's life. Left on his own, Maréchal gets a new battery and throws the ruined one, full of diamonds, into the sea. Crossing the border into France at Menton, Maréchal sees Saroyan's car being stripped by the police. He realises that the car they want must be the one he is driving and that Saroyan must be crooked. Heading for Carcassonne, he rings an old friend who is now chief of police there. Still tracked by Saroyan and the Italians, he lures them all into the unmarked side door of the police station, where they are arrested. Taking the Cadillac on the last leg to Bordeaux, he has another accident with Saroyan's prison transport, in which he finds the Youkounkoun and can thus expect a reward of 100 million francs coming to him. As they are being ferried to police headquarters inside the wrecked Cadillac, Maréchal and Saroyan begin to strike up a friendship over this misadventure.
Қабылдау
Ол 1965 жылы Франциядағы кинопрокатта ең танымал фильм болды. 2019 жылға дейін ол Францияда ең көп көрілген 25 фильмнің қатарында сақталып тұр, олардың ішінде тағы бір Ури – Де Фюнес – Бурвиль бірлескен жұмысы – «La Grande Vadrouille» фильмі де бар. Фильм 4-ші Мәскеу халықаралық кинофестиваліне ұсынылып, актер Бурвиль арнайы диплом жеңіп алды.
It was the most popular film at the French box office in 1965. As of 2019, it is still one of the 25 most watched films in France along with La Grande Vadrouille, another Oury–de Funès–Bourvil collaboration. The film was entered into the 4th Moscow International Film Festival where the actor Bourvil won a Special Diploma.