Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер Джеффри Финсберг, Барон Финсберг, (13 маусым 1926 – 8 қазан 1996) британдық консервативті саясаткер болған. Ол 1970 жылдан 1983 жылға дейін Хэмпстед сайлау округінің, ал 1983 жылдан 1992 жылға дейін оның ізбасары Хэмпстед және Хайгейт сайлау округінің депутаты болды.
British Conservative politician
Geoffrey Finsberg, Baron Finsberg, (13 June 1926 – 8 October 1996) was a British Conservative politician. He was the Member of Parliament (MP) for Hampstead from 1970 to 1983, and for its successor constituency, Hampstead & Highgate, from 1983 to 1992.
Ерте өмір
Финсберг 1926 жылы Хэмпстедте, консерваторларға жақындығымен белгілі, діншіл еврей отбасында дүниеге келді. Марқұм Монтефиоре Финсбергтің (МК) және Мей Финсбергтің (қыз аты Гроссман) жалғыз ұлы Финсберг Хендон округінің грамматикалық мектебінде және Лондон қаласының мектебінде оқыды. 1944-1947 жылдары ол Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жылдарында Бевин Бой ретінде көмір шахталарында жұмыс істеді. Финсберг Дербиширдегі Глэпвелл кенішінде қызмет етті, ал 1993 жылы Бевин Бойз қауымдастығының тұңғыш президенті болып сайланды.
Finsberg was born in Hampstead in 1926 into a devout Jewish family, who were politically inclined towards the Conservatives. The only son of the late Montefiore Finsberg, MC, and May Finsberg (née Grossman), Finsberg was educated at Hendon County Grammar School and the City of London School. From 1944 to 1947, he worked in coal pits as a Bevin Boy, this period spanning the latter part of the Second World War. Finsberg served at Glapwell colliery in Derbyshire; in 1993, he was elected as the first president of the Bevin Boys Association.
Жергілікті билік
Жас кезінен бастап Финсберг Консервативтік партияда белсенді болды және 1946 жылдан 1947 жылға дейін Мансфилд Жас консервативтерінің құрылтайшы төрағасы болды; ол Бевин Бой ретінде осы аймақта жұмыс істеді. Кейіннен ол 22 жасында Хэмпстед Жас консерваторларының төрағасы болды, сол кезде сайлау округінде партияның 1000-ға жуық мүшесі болды. 23 жасқа толғанға дейін Финсберг 1949 жылғы жергілікті сайлауда Хэмпстед Метрополитен Борросының кеңесшісі болып сайланды, Вест-Энд бөлімін ұсынып. Сол жылы ол Ұлттық консервативтік және унионисттік қауымдастықтар одағының Атқару комитетіне мүше болды және 1979 жылға дейін осы лауазымда қалды. Финсберг 1954 жылдан 1957 жылға дейін Жас консерваторлардың Ұлттық төрағасы болды. Сол жылы ол Шығыстар жөніндегі арнайы комитетіне мүше болды және 1979 жылға дейін осы комитетте жұмыс істеді. Консервативтердің сайлаудағы жеңісінен кейін ол екі кіші министрлік лауазымда қызмет етті: Қоршаған ортаны қорғау департаментінде (1979–81) және Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамсыздандыру департаментінде (1981–83) Парламенттік мемлекеттік хатшысы болып. Кейіннен «Таймс» газеті оның одан әрі жоғарылау мүмкін болмауының себебі «оның көтеріңкілік танытпауында болуы мүмкін» екенін айтты. Ол жұрт алдында тартымсыз, ал жеке өмірінде әдемі әңгімелесуші болатын. Сол жылы Финсберг қайтадан Консервативтік партия ұйымының вице-төрағасы болды және 1987 жылға дейін осы лауазымды сақтап қалды. 1986 жылдан 1989 жылға дейін ол Консервативтік және унионисттік қауымдастықтардың Ұлттық одағының Үлкен Лондон аймағының Атқару комитетінің президенті болды.
From a young age, Finsberg was active in the Conservative Party, and was founder chairman of Mansfield Young Conservatives from 1946 to 1947; this was the area where he was working as a Bevin Boy. He subsequently became chairman of the Hampstead Young Conservatives, aged 22, at a time when the constituency had nearly 1,000 party members. Before he turned 23, Finsberg was elected as a councillor for the Metropolitan Borough of Hampstead at the 1949 local elections, representing the West End ward. The same year, he became a member of the Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations, a role he would hold until 1979. Finsberg served as National Chairman of the Young Conservatives from 1954 to 1957. The same year, he became a member of the Select Committee on Expenditure, remaining there until 1979. Following the Conservatives' election victory, he served in two junior ministerial roles, as Parliamentary Under Secretary of State at the Department of the Environment (1979–81), and the Department of Health and Social Security (1981–83). The Times later suggested that his inability to progress further "could have been because he lacked excitement. His public persona was dull; in private, he could be an amusing companion." That year, Finsberg again became a Vice Chairman of the Conservative Party Organisation, holding this role until 1987. From 1986 to 1989, he was President of the Greater London Area Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations.
Парламент сыртында
Саясаттан тыс Финсберг бизнес және қайырымдылық қызметтерімен айналысты. 1968 жылдан 1979 жылға дейін ол «Great Universal Stores» компаниясында персоналды бақылаушы және өнеркәсіптік қатынастар жөніндегі бас кеңесші болды. Финсберг «Trustee Savings Bank (TSB)» Оңтүстік-Шығыс аймақтық кеңесінің мүшесі (1983–1986 жж.) және төрағасының орынбасары (1986–1989 жж.) қызметін атқарды. Ол сонымен қатар 1970 жылдан 1977 жылға дейін Пошта қызметін пайдаланушылардың ұлттық кеңесінің мүшесі, ал 1968 жылдан 1979 жылға дейін Британдық өнеркәсіп конфедерациясы (CBI) кеңесінің мүшесі болды, онда ол Пошта кеңсесі тобының төрағасы болды. Ұлыбританиядан тыс Финсберг 1989 жылы Австрияның Еңбегі үшін орденімен марапатталды, ал келесі жылы Испанияда Католик Изабелла орденінің командирі атанды.
Outside of politics, Finsberg was active in business and charities. From 1968 to 1979, he was Controller of Personnel and Chief Industrial Relations Adviser at Great Universal Stores. Finsberg served as a member (from 1983 to 1986) and Deputy Chairman (from 1986 to 1989) of the South East Regional Board at Trustee Savings Bank (TSB). He was also a member of the Post Office Users National Council from 1970 to 1977, and a member of the Council of the Confederation of British Industry (CBI) from 1968 to 1979, where he was Chairman of the Post Office Panel. Outside the UK, Finsberg was awarded Austria's Order of Merit in 1989, and the following year, became a Commander of the Order of Isabella the Catholic in Spain.
Жеке өмір және өлім
1969 жылы Финсберг Памела Бенбоу Хиллге үйленді; ол 1989 жылы қайтыс болды, ал келесі жылы ол ескі досы Ивонн Элизабет Сархқа (қызметтес аты Райт) үйленді. Оның балалары болған жоқ. Финсберг бридж ойыны мен оқуды хоббилері ретінде атады. Ол Карлтон клубының және Мэрилебон крикет клубының мүшесі болды. Финсберг бұрынғы сайлау округінің бір бөлігі болған Оңтүстік Хэмпстедте тұрды. Финсберг 1996 жылғы 8 қазанда 70 жасында Стокгольмде қайтыс болды. Одан кейін оның екінші әйелі, леди Финсберг қалды.
In 1969, Finsberg married Pamela Benbow Hill; she died in 1989, and the following year, he married Yvonne Elizabeth Sarch (née Wright), who was an old friend of his. He had no children. Finsberg listed bridge and reading as his recreations. He was a member of the Carlton Club and the Marylebone Cricket Club. Finsberg lived in South Hampstead, part of his former constituency. Finsberg died on 8 October 1996, aged 70, in Stockholm. He was survived by his second wife, Lady Finsberg.