Уолтер Скотттың «Уэверли» романдары – 19 ғ. Еуропада кең таралған, танымал туындылар. Авторлық 1827 ж. мойындалды. «Менің жерімнің әңгімелері» кірмейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1814–1831 жылдар аралығындағы Сэр Уолтер Скотттың романдарының сериясы
1814–1831 series by Sir Walter Scott
Уэверли романдары – Сэр Уолтер Скотттың (1771–1832) ұзақ романдар сериясы. Шамамен бір ғасыр бойы олар Еуропадағы ең танымал және көп оқылатын романдардың бірі болды. Скотт 1827 жылға дейін авторлығын жарияламағандықтан, серия өзінің атын 1814 жылы жарық көрген серияның бірінші романы – «Уэверли» романынан алды. Кейінгі кітаптардың аталым парақтарында «Уэверли авторы» деген сөздер келтірілген. «Менің үй иемнің әңгімелері» кіші сериясы «Уэверли авторы» деп жарнамаланбағандықтан, ол әрқашан Уэверли романдары сериясына қосылмайды.
The Waverley Novels are a long series of novels by Sir Walter Scott (1771–1832). For nearly a century, they were among the most popular and widely read novels in Europe. Because Scott did not publicly acknowledge authorship until 1827, the series takes its name from Waverley, the first novel of the series, released in 1814. The later books bore the words "by the author of Waverley" on their title pages. The Tales of my Landlord sub series was not advertised as "by the author of Waverley" and thus is not always included as part of the Waverley Novels series.
Жариялану тәртібі
Атауы Жарияланған Негізгі орнату Кезең Уэверли, немесе, '1814 жылдан бері алпыс жыл өтті' Пертшир (Шотландия) 1745–1746 Гай Маннеринг, немесе, Астролог 1815 Галлоуэй (Шотландия) 1760–1765, 1781–1782 Антиквар 1816 Солтүстік-Шығыс Шотландия 1794 Менің қожайынымның әңгімелері, 1-ші серия: Қара жұлдыз 1816 Шотландия шекаралары 1707 Ежелгі өлім туралы әңгіме 1816 Оңтүстік Шотландия 1679–1689 Роб Рой 1818 Нортумберленд (Англия), және Лох-Ломонд айналасы (Шотландия) 1715–1716 Менің қожайынымның әңгімелері, 2-ші серия: Мидлотианның жүрегі 1818 Эдинбург және Ричмонд, Лондон 1736 Менің қожайынымның әңгімелері, 3-ші серия: Ламмермурдың күйеуі 1819 Шығыс Лотиан (Шотландия) 1709–1711 Монтроз жырлары 1819 Шотландияның таулы аймақтары 1644–1645 Ивангое 1819 Йоркшир, Ноттингемшир және Лестершир (Англия) 1194 Монастырь 1820 Шотландия шекаралары 1547–1557 Әулие 1820 Шотландиядағы әртүрлі жерлер 1567–1568 Кенилворт 1821 Беркшир және Уорикшир (Англия) 1575 Пират 1822 Шетланд және Оркней (Шотландия) 1689 Найджелдің бақыты 1822 Лондон және Гринвич (Англия) 1616–1618 Пик графы 1822 Дербишир, Мэн аралы және Лондон 1658–1680 Квентин Дурвард 1823 Тур және Перонн (Франция) Льеж (Бельгия/Валлония) 1468 Ронанның құдығы 1824 Оңтүстік Шотландия 19 ғасырдың басы Редгаuntlet 1824 Оңтүстік Шотландия және Камберленд (Англия) 1766 Тәубегерлердің әңгімелері: Құдаланған 1825 Уэльс және Глостер (Англия) 1187–1192 Талисман 1825 Киелі жер 1191 Вудсток, немесе Кавалер 1826 Вудсток және Виндзор (Англия) Брюссель, Испан Нидерланды 1652 Канонгейттің хроникалары, 2-ші серия: Валентин күні, немесе Перттің әсем қызы 1828 Пертшир (Шотландия) 1396 Гейерштейннің Аннасы, немесе тұмандағы бойжеткен 1829 Швейцария және Шығыс Франция 1474–1477 Менің жер иелерімнің әңгімелері, 4-ші серия: Париж графы Роберт 1831 Константинополь және Скутари (Түркия) 1097 Қауіпті қамал 1831 Ланкашир (Шотландия) 1307
Title Published Main setting PeriodWaverley, or, 'Tis Sixty Years Since 1814 Perthshire (Scotland) 1745–1746Guy Mannering, or, The Astrologer 1815 Galloway (Scotland) 1760 5, 1781–2The Antiquary 1816 North East Scotland 1794Tales of My Landlord, 1st series: The Black Dwarf 1816 Scottish Borders 1707 The Tale of Old Mortality 1816 Southern Scotland 1679–89Rob Roy 1818 Northumberland (England), and the environs of Loch Lomond (Scotland) 1715–16Tales of My Landlord, 2nd series: The Heart of Midlothian 1818 Edinburgh and Richmond, London 1736Tales of My Landlord, 3rd series: The Bride of Lammermoor 1819 East Lothian (Scotland) 1709–11 A Legend of Montrose 1819 Scottish Highlands 1644 5Ivanhoe 1819 Yorkshire, Nottinghamshire and Leicestershire (England) 1194The Monastery 1820 Scottish Borders 1547–57The Abbot 1820 Various in Scotland 1567 8Kenilworth 1821 Berkshire and Warwickshire (England) 1575The Pirate 1822 Shetland and Orkney (Scotland) 1689The Fortunes of Nigel 1822 London and Greenwich (England) 1616–18Peveril of the Peak 1822 Derbyshire, the Isle of Man, and London 1658–80Quentin Durward 1823 Tours and Péronne (France)Liège (Wallonia/Belgium) 1468St. Ronan's Well 1824 Southern Scotland early 19th centuryRedgauntlet 1824 Southern Scotland, and Cumberland (England) 1766Tales of the Crusaders: The Betrothed 1825 Wales, and Gloucester (England) 1187–92 The Talisman 1825 The Holy Land 1191Woodstock, or, The Cavalier 1826 Woodstock and Windsor (England)Brussels, in the Spanish Netherlands 1652Chronicles of the Canongate, 2nd series: St Valentine's Day, or, The Fair Maid of Perth 1828 Perthshire (Scotland) 1396Anne of Geierstein, or, The Maiden in the Mist 1829 Switzerland and Eastern France 1474–77Tales of my Landlord, 4th series: Count Robert of Paris 1831 Constantinople and Scutari (now in Turkey) 1097 Castle Dangerous 1831 Lanarkshire (Scotland) 1307
Басылымдар
Романдардың бәрі бастапқыда Джеймс Баллантайн Эдинбургтегі Канонгетте басылып шығарылған. Джеймс Баллантайн Скотттың жақын досы Джон Баллантайнның інісі болды ("Жеймс Баллантайн және компаниясы Арчибальд Констебл және компаниясы үшін, Эдинбург"). Екі анықтамалық басылым бар. Олардың бірі – "Магнум Опус", Роберт Каделлдің 1829 және 1833 жылдар аралығында жарық көрген 48 томдық жинағы. Ол бұрынғы басылымдарға негізделген және Скотттың жаңа кіріспелері мен түсіндірмелерімен толықтырылған. Бұл, стандартты қазіргі заманғы басылым – Уэверли романдарының Эдинбург басылымы пайда болғанға дейін, дерлік барлық келесі басылымдардың негізі болды. Бұл 30 томдық жиынтық, негізінен сақталған қолжазбалардан түзетілген ерте басылым мәтіндеріне сүйенген, 1993 және 2012 жылдар аралығында Эдинбург университетінің баспасында жарық көрді.
The novels were all originally printed by James Ballantyne on the Canongate in Edinburgh. James Ballantyne was the brother of one of Scott's close friends, John Ballantyne ("Printed by James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co., Edinburgh"). There are two definitive editions. One is the "Magnum Opus", a 48 volume set published between 1829 and 1833 by Robert Cadell, based on previous editions, with new introductions and notes by Scott. This was the basis of almost all subsequent editions until the appearance of the standard modern edition, the Edinburgh Edition of the Waverley Novels, a 30 volume set, based on early edition texts emended mainly from the surviving manuscripts, published by Edinburgh University Press between 1993 and 2012.
Жергілікті атаулар
Шотландияда Эдинбургтағы Уэверли станциясы мен Уэверли көпірі осы романдардың құрметіне аталған. Солтүстік Америкада Уэверли (Колорадо), Уэверли (Небраска), Уэверли (Иллинойс), Уэверли (Оңтүстік Дакота), Уэверли (Нью-Йорк), Уэверли (Жаңа Шотландия), Уэверли (Огайо), Уэверли Холл (Джорджия), Уэверли (Теннесси) және Уэверли (Айова) қалалары осы романдардың атын алған, сондай-ақ Луисвилл, Кентуккидегі Уэверли мектебі, кейін Уэверли Хиллз санаторийіне айналған. Грузия штатының Элерсли поселкесі романдағы капитан Элерсли есімді кейіпкердің құрметіне аталған деп саналады. Австралияда Мельбурн маңындағы Глен Уэверли және Маунт Уэверли қалалары, сондай-ақ Иванхоу да осы романдардың атымен байланысты. Сидней маңындағы Уэверли поселкесі де осы романның атымен аталған. Жаңа Зеландияда Дунединдегі маңырауан жер және Таранаки провинциясындағы Солтүстік аралдағы Уэверли деген қала бар.
In Scotland, Waverley Station and Waverley Bridge in Edinburgh were named after these novels. In North America, the towns of Waverly, Colorado; Waverly, Nebraska; Waverly, Illinois; Waverly, South Dakota; Waverly, New York; Waverley, Nova Scotia; Waverly, Ohio; Waverly Hall, Georgia; Waverly, Tennessee, and Waverly, Iowa, take their names from these novels, as does Waverley School in Louisville, Kentucky, which later became the Waverly Hills Sanatorium. The unincorporated community of Ellerslie, Georgia is believed to be named for a character in the novels, Captain Ellerslie. In Australia, the Melbourne suburbs of Glen Waverley and Mount Waverley and also Ivanhoe, were named after the novels as well. The Sydney suburb of Waverley is also named after the novel. In New Zealand there is a suburb in Dunedin and a North Island town in the province of Taranaki called Waverley.