Қытайдың Бес Әулет және Он Патшалық дәуіріндегі Ци патшасы Ли Маочжэньнің өмірі мен әрекеттері
Li Maozhen
Ли Маочжэнь (856-924) – Қытайдың бес әулет және он патшалық дәуіріндегі Ци мемлекетінің билеушісі. Тан әулетінің күшті сардары, кейін Қин патшасы атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли Маочжэнь (; 856 – 17 мамыр 924), туған аты Сонг Вэньтун (文通), әдепті аты Чжэньчжэнь (正臣), ресми атауы Цинь патшасы Чжунцзинь (忠敬王), Қытайдың бес әулет және он патшалық дәуіріндегі Цы (901–924) мемлекетінің жалғыз билеушісі. Ол Тан императоры Чжаоцзунның тұсындағы қуатты әскербасы болды, оның билігі Фэнсян (鳳翔, қазіргі Баоцзи, Шэньси) астанасында шоғырланған және кейде император Чжаоцзунға тиімді бақылау жасады. Алайда, Ван Цзянь (кейіннен Бұрынғы Шу құрған) және Чжу Куанчжун (кейіннен Кейінгі Лян құрған) әскербасыларға жеңіліс тауып, оның күші бірте-бірте әлсіреп қалды. Чжу Тан тағын басып алып, Кейінгі Лянды құрғаннан кейін, Ли Маочжэнь бағынбады және Танның берген Цы патшасы атағын сақтап, Тан дәуірінің атауын қолданды, бірақ Бұрынғы Шу және Кейінгі Лянмен болған соғыстар нәтижесінде оның аумағы одан да кішірейді. Кейінгі Лянды Кейінгі Тан басып алғаннан кейін, императоры Чжуанцзонг өзін Танның заңды мұрагері деп жариялаған соң, Ли Маочжэнь бағынып, 924 жылы Цинь патшасы болып жарияланды. Ол көп ұзамай қайтыс болды, және оның орнын ұлы Ли Цзянь Фэнсянның әскери губернаторы (цзедуши) ретінде басты, бірақ Ли Цзянь сол кезде Цы немесе Цинь патшасы болған жоқ (кейін өмірінде осы атақтарды алған болса да), сондықтан бұл Цының тәуелсіз мемлекет ретіндегі соңы деп есептелді.
Li Maozhen (; 856 – May 17, 924), born Song Wentong (宋文通), courtesy name Zhengchen (正臣), formally Prince Zhongjing of Qin (秦忠敬王), was the only ruler of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms period state Qi (901–924). He had become a powerful warlord during the reign of Emperor Zhaozong of Tang, the penultimate emperor of the preceding Tang dynasty, with his power centered on his capital Fengxiang (鳳翔, in modern Baoji, Shaanxi), and at times had effective control of Emperor Zhaozong. However, his power gradually waned due to defeats at the hands of fellow warlords Wang Jian (who would later found Former Shu) and Zhu Quanzhong (who would later found Later Liang). After Zhu usurped the Tang throne and established Later Liang, Li Maozhen refused to submit and continued to use the Tang bestowed title of Prince of Qi as well as maintain the Tang era name, but his territory became even more reduced due to wars with Former Shu and Later Liang. After Later Liang was conquered by Later Tang, whose Emperor Zhuangzong claimed to be a legitimate successor of Tang, Li Maozhen submitted as a subject and was created the Prince of Qin in 924. He died soon thereafter, and was succeeded as by his son Li Jiyan as the military governor (Jiedushi) of Fengxiang, but as Li Jiyan was not made the Prince of Qi or Qin at that point (although he would receive both of those titles later in his life), this was typically viewed as the end of Qi as an independent state.
Өмірбаян
Сун Вэнтун 856 жылы Тан императоры Сюаньцзун билігінде дүниеге келді. Сун Вэнтоңның әкесі Сун Дуо (宋鐸) аталса, әжесі Чжан ханым, әкесі Сун Дуань (宋端) және анасы Лу ханым болды, кейін ол Ян ханшайымы атағын алды. 886 жылы Хуанның жеңілісінен кейін Чанъаньға оралған император Сицзун, өзінің сенімді евнух кеңесшісі Тянь Лингзи Хуго аймағының әскери губернаторы Ван Чонгрон (護國, штаб-пәтері қазіргі Юньчэн, Шаньси) және Хэдун аймағының әскери губернаторы Ли Кэюнмен (河東, штаб-пәтері қазіргі Тайюань, Шаньси) қақтығысқа түскен соң, тағы да Чанъаньнан Шыңюаньға (興元, қазіргі Ханчжун, Шаньси) қашуға мәжбүр болды. Бұрын Тяньмен одақтас болған тағы екі әскербасы – Цзиньнань аймағының әскери губернаторы Чжу Мэй (靜難, штаб-пәтері қазіргі Сяньян) және Фэньсянның әскери губернаторы Ли Чанфу император Сицзунға қарсы шығып, оның алыс туысы Ли Юньды Чанъаньда балама император етіп тағайындады. Чжу кейін өзінің генералы Ван Синьюйді император Сицзунды тұтқындау үшін Шыңюаньға жіберді, ал Ван Синьюй бастапқыда императорлық гвардия генералы Ян Шэнді (楊晟) жеңді. Жауап ретінде император Сицзун Сун, Ли Чан (李鋋) және Чэнь Пэйді (陳佩) Ван Синьюйден қорғану үшін Датан тауына (大唐峰, қазіргі Ханчжун) орналастырды. Ван Синьюй алға жылжуға мүмкін болмады, кейін Тяньнің ізбасары және жетекші евнух Ян Фугунның ықпалымен Чжуға қарсы шығып, оны өлтірді. Ли Юнь Ван Чонгронның аумағына қашып кетті, бірақ Ван Чонгрон оны өлтірді. Сунның көрсеткен ерлігі үшін император Сицзун оған Ли тегін берді, сондай-ақ «Маочжэн» («өркендеген және адал») деген жаңа есім және «Чжэнчжэн» («туралы қолдаушы») деген әдепті есім сыйлады.
Song Wentong was born in 856, during the reign of Emperor Xuānzong of Tang. Song Wentong's grandfather was named Song Duo (宋鐸); his grandmother was a Lady Zhang; his father was named Song Duan (宋端); his mother was a Lady Lu, who later received the title of Lady Dowager of Yan. In 886, Emperor Xizong, who had returned to Chang'an after Huang's defeat, was again forced to flee Chang'an, to Xingyuan (興元, in modern Hanzhong, Shaanxi) after his trusted eunuch advisor Tian Lingzi got into a confrontation with the warlords Wang Chongrong the military governor of Huguo Circuit (護國, headquartered in modern Yuncheng, Shanxi) and Li Keyong the military governor of Hedong Circuit (河東, headquartered in modern Taiyuan, Shanxi) and was subsequently defeated by Wang Chongrong and Li Keyong. Two other warlords, Zhu Mei the military governor of Jingnan Circuit (靜難, headquartered in modern Xianyang) and Li Changfu the military governor of Fengxiang, who had previously been allied with Tian, turned against Emperor Xizong as well and supported his distant relative Li Yun the Prince of Xiang as a rival emperor at Chang'an. Zhu subsequently sent his general Wang Xingyu to advance on Xingyuan to try to capture Emperor Xizong, and Wang Xingyu initially defeated the imperial guard general Yang Sheng (楊晟). In response, Emperor Xizong sent Song, Li Chan (李鋋), and Chen Pei (陳佩) to station themselves at Mount Datang (大唐峰, in modern Hanzhong) to defend against Wang Xingyu. Wang Xingyu was unable to advance and later, after enticement by Tian's successor and the leading eunuch Yang Fugong, turned against Zhu and killed him. Li Yun fled to Wang Chongrong's territory but was killed by Wang Chongrong. For Song's accomplishments, Emperor Xizong bestowed the imperial surname of Li on him and gave him a new personal name of Maozhen ("prosperous and faithful") as well as a courtesy name of Zhengchen ("rightful subject").
Қуаттың бастапқы кеңеюі
888 жылы император Сидзоң қайтыс болды. Оның інісі Ли Цзе, Шу ханзадасы, Ян Фугонның қолдауымен император болды (император Чжаоцзун ретінде). Император Чжаоцзун әскери губернаторларға бірқатар құрметтер берді, соның ішінде Ли Маоцзэнге Шичжун (侍中) атағын, ең жоғары дәрежелі канцлерлік құрметті тағайындады. 892 жылдың көктемінде Ли Маочжэнь өзінің үлкен ағасы Ли Маочжуанмен (李茂莊), Тиансионг округінің (天雄, қазіргі Тяньшуй, Ганьсу) әскери губернаторы, және оның одақтастары Ван Синьюмен (Жиннань округінің әскери губернаторы), Хан Цзяньмен (鎮國, қазіргі Вейнань, Шанси), және Ван Синьюдің інісі Ван Синьюэмен (王行約), Куангуо округінің (匡國, қазіргі Вейнань) әскери губернаторы бірлесіп петиция тапсырды. Онда Янгтарға қарсы жорық ұйымдастырылып, Ли Маочжэннің жорық басшысы етілуін сұрады. Император Чжаоцзун, егер Ли Маочжэн Янгтарды жеңіп алса, оны бақылаудың одан да қиын болатынынан қауіптеніп, бастапқыда тараптарға келіссөздер жүргізуді бұйырды. Бірақ Ли Маочжэн мен Ван Синью императорлық жарлықты елемей, жорықты бастады, және Ли Маочжэн канцлер Ду Ранньньеге және евнух Симэн Цзюньсуйға (西門君遂) құрметсіз хаттар жазды. Император Чжаоцзун, Ли Маочжэннің императорлық рұхсатсыз Шаньнань Батыс халқын қырғынға ұшыратуы мүмкін деген алаңдаушылықпен, Ли Маочжэнді Янгтарға қарсы жорықтың басшысы етіп тағайындады. Кейіннен, император Чжаоцзун Ян Фугонның бұрынғы асырап алған ұлы болған, бірақ Ян Фугонның құпияларын императорға жеткізген Ли Шунджие (李順節) императорлық күзет офицерін және оның одақтасы Цзя Дешенгті (賈德晟) өлтіргеннен кейін, Цзяның әскері Фэньсянға қашып, Ли Маочжэннің әскеріне қосылды, осылайша Ли Маочжэннің күшін күшейтті. 892 жылдың күзінде Ли Маочжэн Фэн префектурасын (鳳州, қазіргі Баоджи) басып алды, Янг Фугонның ізбасары Ман Цуньды (滿存), Ганьи округінің (感義, Фэн префектурасында орналасқан) әскери губернаторын Синьюаньға қашуға мәжбүр етті. Ли Маочжэн сондай-ақ Син (興州) және Ян (洋州) префектураларын (екеуі де қазіргі Ханчжун) басып алды, және оның туыстары осы префектуралардың префекттері болды. Көп ұзамай ол Синьюаньды басып алып, Янг Фугон, Янг Шоулян, Янг Шоусин, Янг Шоужен, Янг Шоучжун және Манды Ланг префектурасына (閬州, қазіргі Наньчжоң, Сычуань) қашуға мәжбүр етті. Ол өзінің асырап алған ұлы Ли Цзимиге (李繼密) Синьюань қаласының әкімі міндетін уақытша атқаруды тапсырды. Осы уақытта, Ван Цзянь, Сичуань округінің (西川, қазіргі Чэнду, Сычуань) әскери губернаторы, және Гу Янхуй, Донгчуань округінің (東川, қазіргі Мианьянг) әскери губернаторы, бұрынғы одақтастар еді, бірақ Ванның Донгчуаньды басып алу әрекетінен кейін аралары суық болды. Ли Маочжэн император Чжаоцзунға Гуды толыққанды әскери губернатор етіп тағайындауды ұсынды, император Чжаоцзун осы ұсынысты қабылдады. Содан кейін ол Ли Цзимиді Гуға көмектесуге жіберді, бірақ Сичуань әскерлері Ли префектурасында (利州, қазіргі Гуанъюань, Сычуань) Донгчуань / Фэньсянь әскерлерін жеңгеннен кейін, Гу Ванмен келісімге келді, оған Ли Маочжэнмен қарым-қатынасты үзуге келісім берді. Ван осы ұсынысқа келісті. Бірақ сол жылдың соңында императорлық үкімет пен Ли Маочжэн/Ван Синью/Хан альянсы арасындағы қарым-қатынаста жаңа шиеленіс туды. Ван Чоньин (Ван Чоньронның ағасы және мұрагері) Хуго округінің әскери губернаторы қайтыс болғаннан кейін, Хуго сарбаздары Ван Чоньиннің немере інісі Ван Кені (ағасы Ван Чонцзяньның ұлы (王重簡), бірақ Ван Чоньрон оны асырап алған) Ван Чоньиннің мұрагері ретінде қолдады. Бірақ Ван Чоньиннің ұлы Ван Гонг, Баойи округінің (保義, штаб-пәтері қазіргі Санменксия, Хэнань) әскери губернаторы, Хугоға құмарлық танытып, Ван Синью, Ли Маочжэн және Ханнан Ван Гонгқа Хугоны, ал Ван Кені Баойиді беруді ұсынатын петиция беруге көндірді. Император Чжаоцзун Ли Кэённың Ван Кенің мұрагерлігін қолдағанын (Ван Кэ оның күйеу баласы болғандықтан) айтып, бас тартты. Содан кейін Ли Маочжэн, Ван Синью және Хан астанаға аттанды және император Чжаоцзунның бұйрығына қарсы Ли Си мен Вэйді өлтірді. Содан кейін олар император Чжаоцзунды тақтан түсіріп, оның орнына бауыры Ли Баоны (李保) тағайындауды қарастырды. Бірақ осы сәтте олар Ли Кэённың әскерін жинап, оларға қарсы шабуылға дайындалып жатқанын естіді, сондықтан олар императорды күзету үшін 2000 сарбазды Чанъанда қалдырып, өздерінің округтеріне оралды, Ли Кэёнға қарсы қорғанысқа дайындалды. Соңынан император Чжаоцзун Фэнсянды қайтадан басып алуға тағы бір рет тырысты. Ли Маочжэн Ван Цзяньды императорлық бұйрыққа қарсы Дунчуаньға шабуыл жасады деп айыптап, петиция жазды. Император Чжаоцзун Ванды Нан префектурасының (南州, қазіргі Чунцин) префекті етіп төмендетті, Ли Маочжэнды Ванның орнына Сичуань округінің әскери губернаторы етіп тағайындады, ал Ли Маочжэннің орнына Фэнсянға Ли Сычжоуды (李思周) әскери губернатор етіп тағайындады. Екеуі де императорлық жарлықты орындаудан бас тартты, және Ли Маочжэн Ли Сычжоудың Фэнсянға жетуіне кедергі келтіріп, Фэньтяньда оны қоршауға алды. Тек Хан Ли Маочжэнге хат жазғаннан кейін ғана Ли Маочжэн Фэньтяньдегі қоршауды көтеріп, Ли Сычжоудың Хуаға оралуына рұқсат берді. (Бірақ Ли Сычжоу және тағы 10 ханзада қайтыс болды. Ли Сычжоу Хуаға оралғаннан кейін, Ли Цзепи Хэдуннан оралды, осылайша Ли Кэённың императорға көмектесуге қабілетсіз екендігі анықталды. Осы мүмкіндік жойылғаннан кейін Хан императорлық ханзадаларды, соның ішінде Ли Сычжоуды, Ли Цзепиді және император Чжаоцзунның ағасы Ли Цзыны (李諮) өлтірді, және олардың мемлекетке қарсы қастандық жасағанын император Чжаоцзунга мәлімдеді.) Император Чжаоцзун Чжан Ляньды (張璉) Чжанъи округінің (彰義, қазіргі Пинлян, Ганьсу) әскери губернаторы етіп тағайындады және Ли Маочжэнге қарсы жорықтың басшысы етіп тағайындады, бірақ Чжан Ли Маочжэнге қарсы шабуыл жасауға қабілетсіз немесе ықылассызданған сияқты көрінді, өйткені оның жорықтағы іс-әрекеттері туралы ешқандай жазба қалмады. Император Чжаоцзун Ли Маочжэннің құрметті атақтарын және императорлық атын алып қойды, оны қайтадан Сун Вэньтун деп атады. (Император Чжаоцзунның Ли Маочжэнге қарсы жорық жариялағаннан кейін, Ли Цзитан Куангуодан бас тартып, Фэнсянға қайтып келді; Хан содан кейін Куангуоны да басып алды.) Чжу содан кейін Фэнсянға қайтадан шабуыл жасады. 902 жылдың жазында Ли Маочжэн өзінің әскерін жинап, қаладан шығып, Чжумен Гуо округінде (虢縣, қазіргі Баоджи) шайқасты, бірақ мыңдаған әскерін жоғалтып жеңілді. Чжу өзінің офицері Кон Циннің (孔勍) Фэн префектурасын басып алуынан кейін, Фэнсянға келді. Ол бес лагерь салған және Фэнсянды қоршаған. Ли Маочжэннің туысы Ли Маосюнь (李茂勳), Баода округінің (保大, қазіргі Яньань, Шанси) әскери губернаторы, Фэнсянға көмектесуге тырысты, бірақ Кон мен тағы бір Сюаньу офицері Кан Хуайчжэнь (康懷貞) жеңіске жетіп, оны қайта шегінуге мәжбүр етті. Осы уақытта Ли Цзими, Сичуань әскерлерінің шабуылына ұшырап, Ван Цзяньге бас иді, және Шаньнань Батысы мен Удинг (жақын арада бас иген) Ванның иелігіне көшті.
In 888, Emperor Xizong died. His younger brother Li Jie the Prince of Shou, supported by Yang Fugong, became emperor (as Emperor Zhaozong). Emperor Zhaozong bestowed a number of honors on military governors, including the greater honorary chancellor title of Shizhong (侍中) on Li Maozhen. In spring 892, Li Maozhen reacted by submitting a joint petition with his older brother Li Maozhuang (李茂莊) the military governor of Tianxiong Circuit (天雄, headquartered in modern Tianshui, Gansu) and allies Wang Xingyu (who had been made the military governor of Jingnan), Han Jian the military governor of Zhenguo Circuit (鎮國, headquartered in modern Weinan, Shaanxi), and Wang Xingyu's brother Wang Xingyue (王行約) the military governor of Kuangguo Circuit (匡國, headquartered in modern Weinan as well), requesting that a campaign be launched against the Yangs and that Li Maozhen be made the commander of the operations. Emperor Zhaozong, concerned that if Li Maozhen defeated the Yangs, he would be even more difficult to control, initially ordered that the sides negotiate. However, Li Maozhen and Wang Xingyu, ignoring the edict, launched the campaign, and Li Maozhen wrote disrespectful letters to the chancellor Du Rangneng and the leading eunuch Ximen Junsui (西門君遂). Emperor Zhaozong, concerned that Li Maozhen may slaughter the people of Shannan West without imperial sanction, made Li Maozhen the commander of the operations against the Yangs. Subsequently, when Emperor Zhaozong killed the imperial guard officer Li Shunjie (李順節) — who had previously been an adoptive son of Yang Fugong's but who had revealed much of Yang Fugong's secrets to Emperor Zhaozong — and Li Shunjie's ally Jia Desheng (賈德晟), Jia's troops fled to Fengxiang and joined Li Maozhen, greatly strengthening Li Maozhen's army. In fall 892, Li Maozhen captured Feng Prefecture (鳳州, in modern Baoji), forcing Yang Fugong's follower Man Cun (滿存) the military governor of Ganyi Circuit (感義, headquartered at Feng Prefecture) to flee to Xingyuan. Li Maozhen then also captured Xing (興州) and Yang (洋州) Prefectures (both in modern Hanzhong), and had his relatives take over as prefects of those prefectures. Soon thereafter, he captured Xingyuan, forcing Yang Fugong, Yang Shouliang, Yang Shouxin, Yang Shouzhen, Yang Shouzhong, and Man to flee to Lang Prefecture (閬州, in modern Nanchong, Sichuan). He had his adoptive son Li Jimi (李繼密) take over as the acting mayor of Xingyuan. Meanwhile, seeing an opening to further expand his influence when Wang Jian the military governor of Xichuan Circuit (西川, headquartered in modern Chengdu, Sichuan) and Gu Yanhui the acting military governor of Dongchuan Circuit (東川, headquartered in modern Mianyang), who were previously allies, had a break (over Wang's apparent attempt to take over Dongchuan), Li Maozhen also recommended to Emperor Zhaozong that Gu be made full military governor; Emperor Zhaozong followed that recommendation. Thereafter, he sent Li Jimi to try to aid Gu, but after Xichuan troops defeated the joint Dongchuan/Fengxiang troops at Li Prefecture (利州, in modern Guangyuan, Sichuan), Gu sought peace with Wang under the term that he agreed to cut off relations with Li Maozhen; Wang agreed. Later in the year, however, another flareup would occur in the relationship between the imperial government and the Li Maozhen/Wang Xingyu/Han alliance. After the recent death of Wang Chongying (Wang Chongrong's brother and successor) the military governor of Huguo Circuit, the Huguo soldiers had supported Wang Chongying's nephew Wang Ke (the son of his brother Wang Chongjian (王重簡), but who had been adopted by Wang Chongrong) as Wang Chongying's successor, but Wang Chongying's son Wang Gong the military governor of Baoyi Circuit (保義, headquartered in modern Sanmenxia, Henan), who had coveted Huguo, persuaded Wang Xingyu, Li Maozhen, and Han to submit a petition recommending that Wang Gong be given Huguo and Wang Ke be given Baoyi. Emperor Zhaozong, citing Li Keyong's support for Wang Ke's succession (as Wang Ke was his son in law), refused. Thereafter, Li Maozhen, Wang Xingyu, and Han marched on the capital and put, against Emperor Zhaozong's orders, Li Xi and Wei to death. They then considered deposing Emperor Zhaozong and replacing him with his brother Li Bao (李保) the Prince of Ji. However, at this point, they heard that Li Keyong had mobilized his army and was preparing to march against them, so they, after leaving 2,000 soldiers each at Chang'an to watch over the emperor, returned to their circuits to prepare to defend against Li Keyong. Later in the year, Emperor Zhaozong made another attempt to take back Fengxiang. Li Maozhen had submitted a petition accusing Wang Jian of attacking Dongchuan against imperial orders. Emperor Zhaozong reacted by issuing an edict demoting Wang to be the prefect of Nan Prefecture (南州, in modern Chongqing), making Li Maozhen the military governor of Xichuan to replace Wang, and making Li Sizhou the military governor of Fengxiang to replace Li Maozhen. Both Wang and Li Maozhen refused to follow the edict, and Li Maozhen further refused to let Li Sizhou to reach Fengxiang by putting Li Sizhou under siege at Fengtian. Only after Han wrote Li Maozhen did Li Maozhen lift the siege on Fengtian to allow Li Sizhou to return to Hua. (Li Sizhou — and 10 other princes — however, did not escape death. Soon after Li Sizhou's return to Hua, Li Jiepi returned from Hedong, thus exposing the fact that Li Keyong was in no shape to aid the emperor. With that possibility gone, Han slaughtered the imperial princes, including Li Sizhou, Li Jiepi, and Emperor Zhaozong's uncle Li Zi the Prince of Tong, and then claimed to Emperor Zhaozong that they were plotting treason.) Emperor Zhaozong did make Zhang Lian (張璉) the military governor of Zhangyi Circuit (彰義, headquartered in modern Pingliang, Gansu) the commander of the operations against Li Maozhen, but it appeared that Zhang was either unable or unwilling to attack Li Maozhen, for there was no further record of what Zhang did in the campaign. Emperor Zhaozong also stripped Li Maozhen of his titles and his imperially bestowed name of Li Maozhen, referring to him as Song Wentong again. (After Emperor Zhaozong's declaration of the campaign against Li Maozhen, Li Jitang abandoned Kuangguo and fled back to Fengxiang; Han thereafter took over Kuangguo as well.) Zhu subsequently approached Fengxiang again. In summer 902, Li Maozhen tried to take back the initiative by gathering his own troops and exiting the city, to engage Zhu at Guo County (虢縣, in modern Baoji), but was defeated at the loss of thousands of his men. Zhu, after having his officer Kong Qing (孔勍) capture Feng Prefecture, arrived at Fengxiang. He built five camps and had Fengxiang surrounded. Li Maozhen's cousin Li Maoxun (李茂勳), who was then the military governor of Baoda Circuit (保大, headquartered in modern Yan'an, Shaanxi) tried to aid Fengxiang, but was defeated by Kong and another Xuanwu officer, Kang Huaizhen (康懷貞), and forced to withdraw. Meanwhile, Li Jimi, under attack by Xichuan forces, was forced to surrender to Wang Jian, and Shannan West and Wuding (which surrendered soon thereafter) became Wang's territory.
Тан императоры Айдың тұсында
906 жылы Ли Маоцзэн Ли Цзиканды Сичуаньға кепіл ретінде жіберді. Ван Цзянь Ли Цзиканды Пэн префектурасының (彭州, қазіргі Чэнду) префекті етіп тағайындады. Осы арада, 908 жылы Ян Воның офицерлері Чжан Хао мен Сю Вэнь өлтіргеннен кейін, оның орнына ағасы Ян Лонгян келді. Ян Лонгян офицер Ван Куанганды (萬全感) Цин және Ци мемлекеттеріне мұрагерлік туралы хабарлау үшін жіберді. Содан кейін Ли Маоцзэн, Тан императорының өкілі ретінде, Ян Лонгянға Чжуншу Лин және У ханзадасы атақтарын берді (бұл атақтар бұрын Ян Во мен Ян Лонгянның әкесі Ян Синмиге тиесілі болған). Келесі бірнеше жыл бойы бұрынғы Шу мен Ци мемлекеттері арасында үздіксіз шайқастар болды, бұрынғы Шу бірнеше рет жеңіске жетіп, біртіндеп Ци жерлерін басып алды. 914 жылы Ли Цзихуэйді оның ұлы Ли Янлу улап өлтірді, ол әскери губернатор міндетін атқарушы болып жарияланды. Содан кейін, 915 жылы Ли Цзихуэйдің асырап алған ұлы Ли Баохен (李保衡) Ли Янлуды өлтіріп, Цзиньнань аймағын Кейінгі Лян мемлекетіне тапсырды. Кейінгі Лян императоры Чжу Чжэн (император Тайдзудың ұлы және мұрагері) Ли Баохенді басқа жерге ауыстырып, өзінің генералы Хуо Янвэйді Цзиньнаньдың жаңа әскери губернаторы етіп тағайындады. Ци мемлекеті Цзиньнаньды қайтаруға тырысты, бірақ Людің оны қайтарып алу әрекеті бастапқыда нәтижесіз аяқталды. Кейін бұрынғы Шу генералы Ван Цонхан (王宗翰) Цинь префектурасына шабуыл жасағанда, Ли Цзичжун бағынды. Лю Тяньсиоңның құлағанын және оның отбасы Чэндуға әкелінгенін естіп, Бинь префектурасын қоршаудан алып, бұрынғы Шуға қашты. Осы уақытта Ци мемлекетінің Ишенг аймағының (義勝, штаб-пәтері қазіргі Тонгчуань, Шэньси) әскери губернаторы Ли Янтао, Ци мемлекетінің әлсірегенін көріп, Кейінгі Лянға бағынды. Чжу Чжэн оған туған тегін Вэнь деп қайтаруға бұйрық берді және Жаңатоу деген жаңа есім берді. 920 жылы бұрынғы Шу Ци мемлекетіне тағы бір шабуыл жасап, бастапқыда жеңіске жетті. Бірақ бұрынғы Шу армиясының азық-түлігі таусылғанда, олар кері шегінді.
In 906, Li Maozhen sent Li Jikan to Xichuan as a hostage. Wang Jian made Li Jikan the prefect of Peng Prefecture (彭州, in modern Chengdu). Meanwhile, with Yang Wo having been assassinated by his officers Zhang Hao and Xu Wen in 908 and replaced by his brother Yang Longyan, Yang Longyan sent the officer Wan Quangan (萬全感) to Jin and Qi to inform them of the succession. Li Maozhen, thereafter, acting as the representative of the Tang emperor, bestowed on Yang Longyan the titles of Zhongshu Ling and Prince of Wu (a title previously held by Yang Wo's and Yang Longyan's father Yang Xingmi). Over the next few years, continued battles were waged between Former Shu and Qi, with Former Shu repeatedly having success and gradually gaining Qi territory. In 914, Li Jihui was poisoned to death by his son Li Yanlu, who claimed the title of acting military governor. Subsequently, in 915, Li Jihui's adoptive son Li Baoheng (李保衡) killed Li Yanlu and surrendered Jingnan Circuit to Later Liang. Later Liang's emperor Zhu Zhen (Emperor Taizu's son and successor) thereafter transferred Li Baoheng away and made his general Huo Yanwei the new military governor of Jingnan; Qi was unable to regain Jingnan thereafter, as an attempt by Liu to recapture it initially resulted in a stalemate. Subsequently, when the Former Shu general Wang Zonghan (王宗翰) attacked Qin Prefecture, Li Jichong surrendered; Liu, hearing that Tianxiong had fallen, and that his family had been taken to Chengdu, lifted the siege on Bin Prefecture and fled to Former Shu. Meanwhile, Qi's military governor of Yisheng Circuit (義勝, headquartered in modern Tongchuan, Shaanxi), Li Yantao, seeing Qi's weakened state, also surrendered to Later Liang; Zhu Zhen had him restored to his birth family name of Wen and gave him a new name of Zhaotu. In 920, Former Shu launched another attack on Qi and initially achieved victories. However, when the Former Shu army's food supplies ran out, it withdrew.