Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палестина аумақтарындағы сайлаулар
Election in the Palestinian territories
Палестина аумақтарындағы жергілікті кеңестердің мүшелерін сайлау мақсатында 2004 жылдың желтоқсанынан 2005 жылдың желтоқсанына дейін муниципалдық сайлаулар өтті. Сайлаулар Палестина Ұлттық Әкімшілігінің (ПҰӘ) президенті Ясир Арафаттың 2004 жылдың 11 қарашасында қайтыс болуына дейін бекітілді. Сайлауды Жергілікті сайлаулар жөніндегі жоғары комитет (HCLE) ұйымдастырды, ол Палестина Ұлттық Әкімшілігінің мекемесі – Жергілікті басқару министрлігінің құзыретінде құрылған орган. Бұл ПҰӘ өткізген алғашқы жергілікті сайлау болды. Алдыңғы қалалық сайлаулар 1972 және 1976 жылдары Израиль оккупациялық билігімен ұйымдастырылған еді.
Municipal elections were held between December 2004 and December 2005, to elect members of local councils in the Palestinian Territories. The elections were approved by President Yasser Arafat of the Palestinian National Authority (PNA), before his death on 11 November 2004. They were administered by the Higher Committee for Local Elections (HCLE), a body established under the authority of the Ministry for Local Government, an institution of the Palestinian National Authority. It were the first local elections held by the PNA. Previous municipal elections were held in 1972 and 1976, organized by the Israeli occupation power.
Іс жүргізу
Сайлау бес турда өткізілуі тиіс еді, бірақ бесінші тур ХАМАС басқаратын үкімет құрылғаннан кейін Палестина аумақтарындағы жағдайға байланысты өткізілмеді. Палестиналықтардың шамамен 25% сайлау өткізілмеген аудандарда тұрды. Сайлаудың бірінші кезеңі екі бөлімнен тұрды: бірінші бөлімі 2004 жылдың 23 желтоқсанында Батыс жағалаудағы 22 елді мекенде, ал екінші бөлімі 2005 жылдың 27 қаңтарында Газа секторындағы 14 елді мекенде өтті. Орынтар қарапайым көпшілік жүйесі бойынша (аудандар бойынша) бөлінді. Екінші тур 2005 жылдың 5 мамырында Батыс жағалаудағы 76 және Газа секторындағы 6 елді мекенде өтті. Орындықтар қайтадан қарапайым көпшілік жүйесі бойынша (аудандар бойынша) бөлінді. Жергілікті сайлаудың үшінші кезеңі 2005 жылдың 29 қыркүйегінде тек Батыс жағалаудағы 104 елді мекенде өтті. Осы турда орынтар пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша (тізімдер бойынша) бөлінді. Жергілікті сайлаудың төртінші кезеңі 2005 жылдың 15 желтоқсанында Батыс жағалаудағы 37 және Газа секторындағы 3 елді мекенде өтті. Осы турда да орынтар пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша (тізімдер бойынша) бөлінді. Кейбір аудандарда сайлаулар жойылды. Бірінші екі турда кеңес мүшелері блокпен дауыс беру жүйесі бойынша, ал үшінші және төртінші турларда партиялық тізімдер бойынша пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша сайланды.
The elections were scheduled to take place in five rounds, but the fifth was not carried out, because of the situation in Palestinian Territories after the formation of a Hamas led government. Approximately 25% of Palestinians lived in districts that did not have elections. The first round of elections was held in two parts; the first part on 23 December 2004 in 22 localities in the West Bank and the second on 27 January 2005 in 14 localities in the Gaza Strip. The seats were allocated according to the simple majority system (districts). The second round was held on 5 May 2005 in 76 localities in the West Bank and 6 in the Gaza Strip. The seats were again allocated according to the simple majority system (districts). The third round of local elections was held on 29 September 2005 in 104 localities in the West Bank only. In this round the seats were allocated according to the proportional representation system (lists). The fourth round of local elections was held on 15 December 2005 in 37 population centers in the West Bank and 3 in the Gaza Strip. Seats were also allocated in this round according to the proportional representation system (lists). In some districts elections were canceled. In the first two rounds, council members were elected by Bloc voting election system, and the third and fourth by Party list proportional representation.
Бейт-Жала
Бейт-Жалада алты орын Біріккен Бейт-Жала тізіміне (Фатах және Палестина Халық партиясының бір мүшесі), бес орын "Ел ұлдарына" (ХДФП және тәуелсіздер), бір орын "Тәуелсіз Бейт-Жала" тобына, ал бір кандидат тәуелсіз деп сайланды. "Ел ұлдары" тізіміндегі жетекші үміткер Надир Антуун Иса Әбу Ашма, ал "Біріккен Бейт-Жала" тізіміндегі жетекші үміткер Раджи Джордж Джадалла Зейдан болды.
In Beit Jala, six seats went to the United Beit Jala list (Fatah and one member of the Palestinian People's Party), five seats went to Sons of the Land (PFLP and independents), one seat went to Independent Beit Jala Group and one candidate was elected as an independent. The top candidate of the Sons of the Land list was Nadir Antoun Issa Abu Ashma, while the top candidate of the United Beit Jala list was Raji George Jadallah Zeidan.