Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Льюис және Кларк көлі – АҚШ-тың Небраска және Оңтүстік Дакота штаттарының шекарасында орналасқан, Миссури өзеніндегі 31 400 акр (130 км²) ауданындағы су қоймасы. Көлдің ұзындығы шамамен 25 миль (40 км), жағалау сызығы 90 миль (145 км) асады, ал ең терең жері 45 фут (14 м). Көл Гавинс Пойнт бөгетімен тоқтатылған және АҚШ Әскери инженерлік корпусының Омаха округі басқаруында.
Man made lake in Nebraska and South Dakota, United States
Lewis and Clark Lake is a 31,400 acre (130 km²) reservoir located on the border of the U. S. states of Nebraska and South Dakota on the Missouri River. The lake is approximately 25 mile (40 km) in length with over 90 mile (145 km) of shoreline and a maximum water depth of 45 feet (14 m). The lake is impounded by Gavins Point Dam and is managed by the U. S. Army Corps of Engineers, Omaha District.
Тарих
Миссури өзені аңғарының аймағы ежелгі американдық тайпалар, пионерлер және өзен арқылы көліктесудің қолайлылығы мен мол ресурстарға байланысты аймаққа келген басқа да қоныс терушілермен байланысты тарихқа толы. Льюис және Кларк көлі Льюис және Кларк экспедициясының саяхатшылары Мериуэтер Льюис және Уильям Кларктың құрметіне аталған. Көл Льюис және Кларк ұлттық тарихи жолы бойында орналасқан. Аймақтағы археологиялық жазбалар шамамен б.з.д. 3000-5000 жылдарға дейін жетеді. Көне тас дәуірінің (Archaic Period) адамдары Миссури аңғарына құятын шағын салалардың бойында өмір сүрген. Кейіннен, Ағаш дәуірінің (Woodland Period) адамдары (б.з.д. 500 – 1000 ж.) осы аймақта тұрды. Жақындағы тұрғындарға Понка, Янктон Сиу және Омаха тайпалары 18-19 ғасырлардың соңында кірді. Миннесота Санти Сиу тайпасы 1800 жылдардың ортасында өзен жағалауына келді және осы аймақта қалды. 1804 жылы, Тынық мұхитына қарай Миссури өзенімен саяхат жасағанда, Льюис пен Кларк Калумет Блафтың төменгі жағындағы жерде Янктон Сиу тайпасымен үлкен кеңеске қатысты. Бұл маңызды кездесу олардың өзенмен жоғары қарай жасаған саяхатында Сиу тайпасымен алғашқы кездесу болды. 1874 жылы Аустриядан қуылған меннониттер қозғалысының бір тармағы – хуттерлердің Бон-Хомме колониясы Льюис және Кларк көлінің солтүстік жағалауына қоныстанды. Олар Оңтүстік Дакотадағы және АҚШ-тағы алғашқы хуттер колониясы болып табылады. Колония дәстүрлі ұжымдық өмір салтын сақтайды. Көл 1957 жылы өзен аңғарындағы Гавинс Пойнт бөгетінің құрылысы аяқталғаннан кейін суға толды.
The Missouri River Valley Area is abound with history involving several early Native American Tribes, Pioneers, and other settlers to the area due to ease of river transportation and abundant resources. Lewis and Clark Lake is named after explorers Meriwether Lewis and William Clark of the Lewis and Clark Expedition. The lake is located along the Lewis and Clark National Historic Trail. The archaeological record in the area dates back to the Archaic Period, sometime around 3,000 to 5,000 B. C. The Archaic Period people lived along small tributary streams that flow into the Missouri Valley. Later, Woodland Period people (500 B. C. – 1,000 A. D.) lived in the area. More recent inhabitants include the Ponca, Yankton Sioux and Omaha tribes in the late 18th and 19th centuries. The Minnesota Santee Sioux arrived on the river shore in the mid 1800s and remain in the area. In 1804, while traveling up the Missouri River on their epic journey to the Pacific Ocean, Lewis and Clark participated in a Grand council with the Yankton Sioux at a site below Calumet Bluff. This significant meeting was the first meeting with a Sioux tribe on their journey upstream. In 1874, the Bon Homme Colony of Hutterites, a branch of the Mennonite movement exiled from Austria, settled on what is now the north shore of Lewis and Clark Lake. They are the first Hutterite Colony in South Dakota and the United States. The colony maintains a traditional communal way of life. The lake was filled in 1957 with the completion of construction of Gavins Point Dam across the river valley.
Орналасқан жері
Көл – Миссури өзенінің су қоймасы, ол Миссури өзенінің Миссисипи өзенімен қосылатын жерінен шамамен 811.1 миль (1305 км) ағысқа қарсы орналасқан. Көл Небраска штатының Седар және Нокс округтерінде, сондай-ақ Оңтүстік Дакота штатының Бон-Хомм және Янктон округтерінде жатыр. Янктон көлі Гавинс Пойнт бөгетінен тікелей төмен ағысқа қарай орналасқан. Санти Сиу қорығы Нокс округінің оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан. Көл Оңтүстік Дакота штатының Янктон қаласынан шамамен 4 миль (6 км) батысқа қарай немесе ағысқа қарсы жаққа орналасқан.
The lake is an impoundment of the Missouri River, located approximately 811.1 mile (1305 km) upstream of St. Louis, Missouri where the Missouri River joins the Mississippi River. The lake is located within Cedar and Knox Counties in Nebraska and Bon Homme and Yankton Counties in South Dakota. Lake Yankton is located immediately downstream of Gavins Point Dam. The Santee Sioux Reservation is located along the southwestern shore in Knox County. The lake is located approximately 4 mile (6 km) west or upstream of Yankton, South Dakota.
Льюис және Кларк қонақ орталығы
Льюис және Кларк келушілер орталығы Гавинс Пойнт бөгетінің оңтүстігінде, Калумет-Блаф үстінде орналасқан. Одан Льюис және Кларк көлі, Янктон көлі және бөгеттің төменгі жағындағы Миссури өзені көрінісі ашылады. Келушілер орталығы Мемориал күнінің соңғы демалысынан бастап Еңбек күнінің соңғы демалысына дейін күн сайын, ал жылдың қалған уақытында жұмыс күндері ашық. Орталық Миссури өзені бассейнінің тарихын, соның ішінде жергілікті американдықтарды, пионерлерді, Льюис және Кларк экспедициясын (аталған аймақтан өткен), жергілікті жануарлар дүниесін және аймақтағы Инженерлер корпусының тарихын түсіндіреді. Театрда Льюис және Кларк экспедициясы, Гавинс Пойнт бөгетінің құрылысы және Миссури өзені аймағының табиғи тарихы туралы оқулық бейнематериалдар көрсетіледі. Кітап дүкенінде оқулық кітаптар, бейнефильмдер және басқа да тауарлар сатылады. Келушілер орталығы, әсіресе қыс айларында, бөгеттің төменгі жағындағы Миссури өзенінде кездесетін американдық аққабақ бүркітін көруге болатын орын ретінде танымал. Орталықты АҚШ Инженерлік корпусының парк рейнджерлері басқарады және олар Гавинс Пойнт бөгеті мен электр стансасына экскурсиялар ұйымдастырады.
The Lewis and Clark Visitor Center is located just south of Gavins Point Dam atop Calumet Bluff with views of Lewis and Clark Lake, Lake Yankton, and the Missouri River below the dam. The visitor center is open daily from Memorial Day weekend through Labor Day weekend and open weekdays during other times of the year. The visitor center interprets the history of the Missouri River Basin, including Native Americans, pioneers, the Lewis and Clark Expedition (which traveled through the area); along with local wildlife and the history of the Corps of Engineers in the area. A theater shows educational videos on the Lewis and Clark Expedition, construction of Gavins Point Dam, and the natural history of the Missouri River Region. A bookstore offers educational books, videos, and other merchandise for sale. The visitor center is known as a viewing point for the American Bald Eagle, which frequents the Missouri River below the dam, especially in winter months. The visitors center is operated and staffed by U. S. Army Corps of Engineers Park Rangers, who also give guided tours of Gavins Point Dam and the power plant.
Саябақтар мен демалыс
Льюис және Кларк көлі - Орта Батыста кемпинг, су спорты, жаяу серуен, құстарды қадағалау, аң аулау, балық аулау, жүзу және велосипедпен жүру үшін өте танымал аймақтық туристік орын. Көлге жыл сайынғы орташа келушілер саны бір миллионнан асып түседі. Көл маңындағы көптеген демалыс аймақтары қайық түсіруге арналған пандустар, мариналар, кемпингтер және күндізгі демалыс орындарымен жабдықталған. Көлдің жоғарғы бөліктері Миссури өзенінің көшпенді жолы бойындағы су құстарын тамашалауға және аң аулауға мүмкіндік беретін өте қолайлы орын ретінде белгілі. Көлден төмен ағысында Миссури Ұлттық Рекреациялық Өзенінің (МҰРӨ) 59 шақырымдық бөлігі орналасқан, ол бөгеттен шығысқа қарай Понка мемлекеттік саябағына дейін созылады, ал көлден жоғары ағысында МҰРӨ-нің 39 шақырымдық бөлігі батысқа қарай Форт-Рэндалл бөгетіне дейін созылады.
Lewis and Clark Lake is a very popular regional tourist destination in the upper Midwest for camping, water sports, hiking, bird watching, hunting, fishing, swimming, and biking. Average annual public visitation exceeds one million visitors per year to the lake area. Many of these recreation areas around the lake offer boat ramps, marinas, campgrounds, and day use areas. The upper stretches of the lake are renowned for their superior waterfowl viewing and hunting opportunities along the Missouri River flyway. Located downstream of the lake is the 59 mile reach of the Missouri National Recreational River (MNRR) which stretches eastward from the dam to Ponca State Park, upstream of the lake is the 39 mile reach of the MNRR which stretches westward to Fort Randall Dam.
Балық, жануарлар дүниесі және табиғи ресурстар
Көлдегі және оның айналасындағы табиғи ресурстар мен мемлекеттік жерлерді АҚШ Армиясының инженерлер корпусы, Небраска ойын және саябақтар комиссиясы және Оңтүстік Дакотаның ойын, балық және саябақтар департаменті бірлесіп басқарады. Көлдің айналасындағы көп тараған аң түрлеріне аққұйрықты бұғы, жабайы түйеқұс, көптеген су құстары, фазан, мақтақұйрықты қоян, қарақұйрық кептер және үйрек жатады. Америкалық ақбас бүркіт көбінесе бөгет пен көлдің айналасында, әсіресе қыс айларында кездеседі. Әр қаңтарда Льюис және Кларк келушілер орталығы "Ақбас бүркіт күндері" атты тірі құстар көрсетіліміне арналған шара өткізеді, ол келушілердің арасында танымал. Көлде кездесетін балық түрлері: шабақ, солтүстік шортан, сарғала, күнбалық, сары шабақ, қара шаян, қара бұқа балық, каналды сома және кіші ауызды балық. Гавинс Пойнт бөгетінің астында балық аулау өте танымал, әсіресе қазан айындағы жылдық палтус балық аулау маусымы және маусым айындағы садақпен балық аулау. Бөгеттің төменгі жағындағы "Балық аулау қабырғасы" жыл бойы балық аулауға ыңғайлы, себебі бөгет қыс айларында өзенді мұздан таза ұстайды. АҚШ Армиясының инженерлер корпусы және АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі көл мен өзендегі қауіп төнген және жойылып бара жатқан түрлерді бақылайды және басқарады. Мазақтау, кішкентай шағала және құмқұйрық сияқты түрлерге ерекше мән беріледі. Корпустың Миссури өзенін жаңарту бағдарламасы деп аталатын бөлімшесі осы түрлерді бақылап, Миссури өзенін бөгет салу және арнаны өзгерту салдарынан жоғалған табиғи ортаны қалпына келтіруге көмектеседі. Гавинс Пойнт ұлттық балық шаруашылығы көлдің төменгі ағысында орналасқан.
The natural resources and public lands on and around the lake are cooperatively managed by the U. S. Army Corps of Engineers, Nebraska Game and Parks Commission, and the South Dakota Department of Game, Fish, and Parks. Common game species around the lake include White tailed deer, Wild Turkey, many species of waterfowl, Pheasant, Cottontail rabbit, Mourning Dove, and squirrel. The American Bald Eagle is commonly seen around the dam and lake area, especially in the winter months. Each January the Lewis and Clark Visitor Center hosts "Bald Eagle Days" a live bird program that is popular with visitors. Species of fish present include walleye, northern pike, sauger, sunfish, yellow perch, common carp, black bullhead, channel catfish, and smallmouth bass. Fishing below Gavins Point Dam is very popular, especially for the annual paddlefish snagging season in October and bowfishing in June. The "Fishing Wall" immediately below the dam's spillway is popular for fishing year round as the dam keeps the river free of ice in the winter months. The U. S. Army Corps of Engineers and the U. S. Fish and Wildlife Service monitor and manage threatened and endangered species on the lake and river. Species of concern include the Pallid sturgeon, least tern, and piping plover. A branch of the Corps known as the Missouri River Recovery Program monitors these species and helps to restore native habitat that was lost as a result of dam construction and channelization of the Missouri River. The Gavins Point National Fish Hatchery is located just downstream of the lake.
Қазіргі уақытта көлдегі мәселелер
Көңіл көтеру, жануарлар дүниесі және басқа да мәселелерге әсер ететін бірнеше мәселе бар. 2014 жылы көлде зебра мидиясы – суға енгізілген инвазивті мидия табылғаннан кейін су қоймасын және Гавинс Пойнт бөгетінен төмен ағатын Миссури өзенін қамтыды. Льюис және Кларк көлі тұнбалану мен лайлану мәселелеріне байланысты айтарлықтай өзгеріске ұшырады, бұл су бетінің жалпы ауданын, су сақтау сыйымдылығын және демалыс мүмкіндіктерін азайтуда. Миссури және Ниобрара өзендерімен әкелінетін шөгінділер бөгеттің арқасында су қоймасында тоқтатылып, табиғи өзен ағысын баяулатады. Зерттеулерге сәйкес, жыл сайын шамамен 5,1 миллион тонна шөгінді көлге жиналады, бұл көлдің батыс жағындағы дельта аймағының кеңеюіне себеп болады. Шөгінділердің шамамен 60% Ниобрара өзені арқылы Небраска құмды тауларынан келеді. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, көлдің жалпы бетінің шамамен 30% тұнбаланудың нәтижесінде азайды, ал кейбір болжамдарға қарағанда 2045 жылға қарай көлдің шамамен 50% тұнбаланудан азаюы мүмкін. Қазіргі таңда көлдегі лайлануды жою немесе баяулату бойынша ешқандай жоспар немесе шешім қарастырылмаған.
There are several issues impacting recreation, wildlife, and other issues. In 2014 zebra mussels, an aquatic invasive mussel were discovered in the lake and have infested the reservoir and the Missouri River downstream of Gavins Point Dam. Lewis and Clark Lake is significantly impacted by sedimentation and siltation issues, diminishing the overall water surface area, water storage capacity, and recreational opportunities. Sediment carried by the Missouri River and Niobrara River is slowed and trapped within the reservoir due to the dam impounding and thus slowing the natural river flow. Studies show approximately 5.1 million tons of sediment are deposited in the lake each year, which contributes to the lake's increasing size of delta area on the western portions of the lake. Approximately 60% of the sediment comes from the Nebraska Sandhills via the Niobrara River. As of 2016, approximately 30% of the lake's overall surface area has diminished due to sedimentation deposits, and some figures project by 2045 approximately 50% of the lake will be diminished due to sedimentation deposits. Presently, there is no plan or solution to remove or slow the progression of the siltation within the lake.