Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Дағыстан Республикасындағы қала
City in the Republic of Dagestan, Russia
Тарих
Қала Дагестанның салыстырмалы түрде жаңа қалалық орталықтарының бірі болып табылады. Ол 1932 жылы жақын орналасқан «Дагдизель» теңіз дизель қозғалтқыштары зауытының қажеттіліктерін қамтамасыз ететін жұмысшылар лагері ретінде құрылды. Сол кезде ол орыс тіліндегі «қозғалтқыш» деген сөзден туындаған «Двигательстрой» (Двигательстрой) деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғысқа байланысты осы аймақ қарқынды дамыды және ірі қару-жарақ өндірушілердің маңызды орталығына айналды. 1947 жылы елді мекен қала мәртебесін алды және Каспий теңізі жағажайындағы орналасқан жерін көрсететін қазіргі атауын алды.
The city is one of the newer urban centers in Dagestan. It began in 1932 as a worker's encampment, servicing the needs of the nearby naval diesel engine manufacturer, Dagdizel. At the time, it was called Dvigatelstroy (Дви́гательстро́й), based upon the Russian word for "engine". During World War II, the site saw much growth due to the war effort, and became a center for major arms producers. In 1947, the settlement received the status of a city, and was given its current name, reflecting its location on the shores of the Caspian Sea.
Чечен соғыстары
1996 жылғы 16 қарашада Чеченстандықтар тұрғын үйге жасаған бомбалық шабуылда 68 адам қаза болды. 2002 жылғы 9 мамырда Жеңіс күні мерекесіндегі парад кезінде болған жарылыстан 43 адам көз жұмды.
On November 16, 1996, 68 people were killed in a Chechen bomb attack targeting an apartment. On May 9, 2002, 43 people were killed after a bombing during a Victory Day Parade.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесінде ол Каспийск қаласы ретінде кіреді – аудандармен тең статусқа ие әкімшілік бірлік. Муниципалдық бөлініс ретінде Каспийск қаласы Каспийск қалалық округі болып табылады.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the City of Kaspiysk—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the City of Kaspiysk is incorporated as Kaspiysk Urban Okrug.
Дін
Каспийск қаласының басты діндері – сунниттік ислам және православие христиан діні.
Predominant faiths of Kaspiysk city are Sunni Islam and Orthodox Christianity.
Ресей православиесі
Қала Махачкала епархиясының құрамына кіреді. Каспийск приходы 1990 жылы Ставрополь және Баку митрополитінің батасымен құрылып, 1994 жылы ресми тіркелді. 2000 жылы жұртшылық Қазан шіркеуін қасиеттеп берді.
The city belongs to the Diocese of Makhachkala. Kaspiysk parish was formed in 1990 with the blessings of the Metropolitan of Stavropol and Baku, and was officially registered in 1994. In 2000, the community consecrated St. Kazan Church.
Жетінші күндік адвентистер
2010 жылы жетінші күндік адвентистер қаладағы құдайға арналған үйді (ғибадатхананы) бағыштады. Екі айдың ішінде ол екі рет жарылғыш шабуылға ұшырады.
In 2010, the Seventh Day Adventists dedicated a house of worship in the city. It became the target of two explosives attacks within two months.
Спорт
Қалада "Anzhi Arena" стадионы орналасқан, ол Ресей футбол премьер-лигасында өнер көрсететін "FC Anzhi Makhachkala" ресейлік футбол клубының үй стадионы. Қала 2018 жылғы Жазғы жастар Олимпиадасын қабылдауға ниеттенген, алайда үкіметтік қолдаудың жетіспеуіне байланысты бұл өтінімнен бас тартылды.
The city hosts the Anzhi Arena stadium, home to the FC Anzhi Makhachkala Russian football club, which competes in the Russian Football Premier League. The city was to bid to host the 2018 Summer Youth Olympics, however the bid was abandoned due to a lack of government support.
Әр түрлі
Қалада ресейлік жеңілдік кемелері мен экранопландар сақталатын ірі теңіз сақтау базасы бар.
The city is home to a large naval storage facility that houses Russian hovercraft and ekranoplans.