Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның түрме қызметі (SPS) (Seirbheis Phrìosain na h Alba) – Шотландия үкіметінің түрмелер мен жас қылмыскерлерге арналған мекемелерді басқаруға бекітілген атқарушы агенттігі. Шотландия түрме қызметінің бас директоры, қазіргі таңда Тереза Медхерст, оның басқаруына жауапты және Шотландия үкіметі шеңберінде түрме қызметіне жауапты Әділет министріне есеп береді. Елде он бес түрме мекемесі бар, олардың екеуі жеке басқарылады. SPS 4000-нан астам қызметкерді жұмысқа алады, ал бас кеңсесі Эдинбург қаласының Оңтүстік Гилде орналасқан One Lochside мекенжайында орналасқан.
Executive agency
The Scottish Prison Service (SPS) (Seirbheis Phrìosain na h Alba) is an executive agency of the Scottish Government tasked with managing prisons and Young Offender Institutions. The Chief Executive of the Scottish Prison Service, currently Teresa Medhurst, is responsible for its administration and reports to the Cabinet Secretary for Justice, who is responsible for the Scottish Prison Service within the Scottish Government. There are fifteen prison establishments in the country, two of which are privately managed. The SPS employs over 4,000 staff, with its headquarters in One Lochside, located in South Gyle, Edinburgh.
Тұтқынға еріп жүру
2004 жылдың сәуіріне дейін Шотландиядағы сотталғандарды, соның ішінде сот шешіміне шағымданушылар мен жазасын жеңілдетуді сұрағандарды жеткізуге SPS тікелей жауапты болды. Сотқа дейін ұсталғандарды күзету және сот қамауындағы мекемелерді басқару міндеттері тиісті жергілікті полиция күшінің құзыретінде болды. Reliance Secure Task Management Ltd компаниясымен жасалған осы келісімшарт полиция бөлімшелері, соттар, түрмелер және ауруханалар арасында тұтқындарды жеткізуді, сондай-ақ түрмеден жерлеуге, ауруханаға, қоғамдық орталықтарға қатысты күзетуді және сот күзет бөлімдерін басқаруды қамтыды. Қазіргі уақытта Geoamey компаниясы бұл қызметті 2019 жылдың қаңтарында G4S компаниясынан қабылдады. Ағымдағы келісімшарт 2027 жылдың қаңтарында аяқталады, оны 4 жылға дейін ұзартуға болады.
Prior to April 2004, the SPS was directly responsible for escorting convicted prisoners in Scotland, including those appealing their conviction or sentence. The duties of escorting prisoners on remand and managing court custody facilities were the responsibility of the relevant local police force. This contract with Reliance Secure Task Management Ltd provided for all prisoner escorting between police cells, court, prisons and hospitals as well as covering escorts from prison such as funerals, hospital appointments and community placements and also operating the court custody units. Geoamey currently run the service, having taken over from G4S in January 2019. The current contract is due to expire in January 2027, subject to an optional extension for a period of up to 4 years.
Түрмедегі емделуден кейінгі көмек
"Қорлық арқылы" бағдарламасы қылмысты қайталауды едәуір азайтты. Бұл бағдарламаға босатылған сотталғандарға баспана табу, олардың әлеуметтік жәрдемақыларын және медициналық қажеттіліктерін реттеу, сондай-ақ оларға біреудің олар туралы ойлап қамқорлық танытуы кіреді. "Қорлық арқылы" бағдарламасын алған бұрынғы сотталғандардың 78%-ы екі жыл ішінде қайта түрмеге түспеді. Шотландияның 11 түрмесінде "Қорлық арқылы" бағдарламасы қолданылады. "Қорлық көрсетуді қолдау жөніндегі қызметкерлер (ТҚЖ) жағдайды басқару тәсілін қолданады, сотталғанмен, оның отбасымен, мемлекеттік және үшінші сектордағы қызметтермен бірлесіп жұмыс істейді, қажетті қолдау шараларын талқылайды және адамның қамаудан босатылып қоғамға қайта оралуына көмектесу үшін жеке жоспар әзірлейді."
An aftercare scheme, Throughcare, has significantly cut reoffending. The scheme involves getting released prisoners a roof over their heads, sorting out their benefits and medical needs, and showing them that someone cares about them. 78% of former prisoners who received Throughcare did not return to prison over two years. Eleven Scottish prison service sites use Throughcare. "The TSOs [Throughcare Support Officers] use a case management approach, working collaboratively with the prisoner, their family, statutory and third sector service partners, to discuss appropriate support provision and to develop a personalised plan to support the person during their transition from custody back in to the community."
Медиа қамту
SPS көптеген телешоуларда, оның ішінде Sky One арнасында көрсетілген "Prison: First & Last 24 Hours" бағдарламасында да көрсетілді. Бұл бағдарлама 2015 жылдың 28 қазанынан 2016 жылдың 5 желтоқсанына дейін эфирге берілді.
The SPS has been featured in many TV shows including Prison: First & Last 24 Hours on Sky One which was broadcast between 28 October 2015 and 5 December 2016.