Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люсьен Вольф (1857 жылы Лондонда дүниеге келген, 1930 жылы қайтыс болған) – ағылшын еврей журналисі, дипломат, тарихшы және еврейлер мен басқа да азшылықтардың құқықтарын қорғаушы. Вольф азшылықтардың құқықтарын қорғауға берілгенімен, ол сионизмде көрініс тапқан еврей ұлтшылдығына қарсы болды, оны антисемитизмді қоздыратын фактор деп есептеді.
Lucien Wolf (1857 in London1930) was an English Jewish journalist, diplomat, historian, and advocate of rights for Jews and other minorities. While Wolf was devoted to minority rights, he opposed Jewish nationalism as expressed in Zionism, which he regarded an incentive to anti Semitism.
Журналистикадағы мансап
Вольф журналистік мансабын 1874 жылы он жеті жасында бастады, «Еврей әлемі» газетіне жазушы болып орналасып, 1894 жылға дейін осы қызметте болды; 1905 жылдан 1908 жылға дейін ол газеттің редакторы болды. Ол шетелдік істер және дипломатия саласында мамандық алып, бұл саланың жоғары сарапшысы атанды. 1877 жылы ол «Қоғамдық көшбасшы» басылымының директорының көмекшісі болды. 1890 жылдан 1909 жылға дейін «The Daily Graphic» газетінің шетелдік істер жөніндегі редакторы болып жұмыс істеді, «Diplomaticus» псевдонимімен мақалалар жазды. 1895 жылдан 1905 жылға дейін «Fortnightly Review» журналына да сол псевдониммен жазды. Псевдонимінен көрініп тұрғандай, Вольфтың жазбалары негізінен шетелдік істер мен дипломатияға арналған, ол осы салаларда беделді сарапшы ретінде танылды. 1881 жылы Ресейде еврейлерге қарсы погромдардың басталуы оның еврей мәселелеріне қызығушылығын арттырды. Ол патшалық режимді қатаң сынға алып, Ресейдегі еврейлердің ауыр жағдайын әшкерелеуге тырысты. 1912 жылы Вольф «Еврей хроникасы» басылымына «Darkest Russia» атты қосымшаны жазып, негізін қалады. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Вольфтің Ресей үкіметінен гөрі неміс үкіметінің либералдығын бағалауы журналистік мансабын дерлік аяқтады, себебі британдықтар Германияға қарсы Ресеймен одақтас болған.
Wolf began his career in journalism as early as 1874, at the age of seventeen, becoming a writer for the Jewish World and remaining at this position until 1894; from 1905 to 1908 he would serve as its editor. He specialized in foreign affairs and diplomacy and became a highly respected expert on the subject. In 1877 he became assistant director of the Public Leader. From 1890 to 1909 he was foreign editor of The Daily Graphic, writing under the pseudonym Diplomaticus. From 1895 to 1905 he wrote under the same pseudonym for the Fortnightly Review. As indicated by his pseudonym, Wolf's writings dealt primarily foreign affairs and diplomacy and he became a respected expert in these fields. The outbreak of the anti Jewish pogroms in Russia in 1881 sparked his interest in Jewish affairs. He became a sharp critic of the Czarist regime and attempted to draw attention to the plight of Russian Jews. In 1912 Wolf founded and wrote a supplement named Darkest Russia to the Jewish Chronicle. With the outbreak of the First World War, Wolf's preference for the more liberal German government to the Russian practically ended his career in journalism, as the British were allied with Russia against Germany.
Сионизмге қарсылық
Люсьен Вольф саяси сионизмге қарсы болды. Ассимиляцияшы болғандықтан, ол еврейлердің рухани және діни екендігіне, бірақ ұлт емес екеніне сенді. Ол Манчестерде құрылған жаңа сионистік қозғалысқа қарсы күресті. Күшті редактор ретінде Вольф министрлерге қол жеткізіп, Балфур декларациясының қабылдануына бөгет қою үшін оларға үнемі қысым көрсетті. 1917 жылдың 2 қарашасында Декларация жарияланғаннан кейін ол Британдық еврейлердің антисионистік лигасына бірлесіп құрылтайшылық етті. Вольф Нахум Соколов пен Хайм Вейцманның позициясы британдық еврейлердің ұлттық статусына қауіп келтіретінін түсінді және "Антисемиттердің барлығының сионистер болуына таңғалудың қажеті жоқ" деп жазды. Отанға деген құштарлық еврейліктің тарихи және маңызды мәні болды. Бірақ Вольф үшін бұл "құштарлық" негізінен діни сипатта болды.
Lucien Wolf was opposed to political Zionism. As an assimilationist, he believed Jewry was a spiritual and religious identity and not a nation. He vigorously opposed the new Zionist movement, that had been formed in Manchester. As a powerful editor, Wolf had access to ministers, whom he lobbied frantically to prevent the issuing of the Balfour Declaration. When the Declaration was made public on 2 November 1917, he soon co founded the anti Zionist League of British Jews. Wolf understood Nahum Sokolow and Chaim Weizmann's position as threatening the nationality status of British Jews, and wrote "No wonder that all anti semites are enthusiastic Zionists". The yearning for a home land was historical and fundamental to the essence or quintessence of Jewishness. But to Wolf this "yearning" was primarily only religious.