Люсьен Вольф: Журналист, дипломат и противник политического сионизма.
Lucien Wolf
Люсьен Вольф: британский журналист, историк и дипломат, защитник прав меньшинств. Критик сионизма, считал его провоцирующим антисемитизм. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люсьен Вольф (1857 в Лондоне, 1930) — английский еврейский журналист, дипломат, историк и сторонник прав евреев и других меньшинств. Хотя Вольф посвятил себя защите прав меньшинств, он выступал против еврейского национализма в форме сионизма, который он рассматривал как стимул к антисемитизму.
Lucien Wolf (1857 in London1930) was an English Jewish journalist, diplomat, historian, and advocate of rights for Jews and other minorities. While Wolf was devoted to minority rights, he opposed Jewish nationalism as expressed in Zionism, which he regarded an incentive to anti Semitism.
Карьера в журналистике
Вольф начал свою карьеру в журналистике в 1874 году, в возрасте семнадцати лет, став автором газеты "Еврейский мир" и оставаясь на этой должности до 1894 года; с 1905 по 1908 год он был её редактором. Он специализировался на международных отношениях и дипломатии и стал высокоуважаемым экспертом в этой области. В 1877 году он стал помощником директора издания "Public Leader". С 1890 по 1909 год он был иностранным редактором газеты "The Daily Graphic", публикуясь под псевдонимом Diplomaticus. С 1895 по 1905 год он писал под тем же псевдонимом для журнала "Fortnightly Review". Как следует из его псевдонима, его работы были посвящены главным образом международным отношениям и дипломатии, и он стал признанным экспертом в этих сферах. Вспышка антиеврейских погромов в России в 1881 году пробудила его интерес к еврейским вопросам. Он стал резким критиком царского режима и стремился привлечь внимание к положению русских евреев. В 1912 году Вольф основал и писал приложение "Темная Россия" к "Еврейской хронике". С началом Первой мировой войны предпочтение Вольфа более либеральному немецкому правительству по сравнению с российским практически положило конец его карьере в журналистике, поскольку Великобритания была союзницей России против Германии.
Wolf began his career in journalism as early as 1874, at the age of seventeen, becoming a writer for the Jewish World and remaining at this position until 1894; from 1905 to 1908 he would serve as its editor. He specialized in foreign affairs and diplomacy and became a highly respected expert on the subject. In 1877 he became assistant director of the Public Leader. From 1890 to 1909 he was foreign editor of The Daily Graphic, writing under the pseudonym Diplomaticus. From 1895 to 1905 he wrote under the same pseudonym for the Fortnightly Review. As indicated by his pseudonym, Wolf's writings dealt primarily foreign affairs and diplomacy and he became a respected expert in these fields. The outbreak of the anti Jewish pogroms in Russia in 1881 sparked his interest in Jewish affairs. He became a sharp critic of the Czarist regime and attempted to draw attention to the plight of Russian Jews. In 1912 Wolf founded and wrote a supplement named Darkest Russia to the Jewish Chronicle. With the outbreak of the First World War, Wolf's preference for the more liberal German government to the Russian practically ended his career in journalism, as the British were allied with Russia against Germany.
Антисионистский
Люсьен Вольф выступал против политического сионизма. Будучи сторонником ассимиляции, он считал, что еврейство – это духовная и религиозная идентичность, а не нация. Он энергично возражал против нового сионистского движения, образованного в Манчестере. Как влиятельный редактор, Вольф имел доступ к министрам, которых он активно убеждал не допустить принятия Декларации Бальфура. После публикации Декларации 2 ноября 1917 года он вскоре стал одним из основателей Антисионистской лиги британских евреев. Вольф рассматривал позицию Нахума Соколова и Хаима Вейцмана как угрозу национальному статусу британских евреев и писал: «Неудивительно, что все антисемиты – восторженные сионисты». Стремление к родине было историческим и фундаментальным для самой сути еврейства. Но для Вольфа это «стремление» было прежде всего религиозным.
Lucien Wolf was opposed to political Zionism. As an assimilationist, he believed Jewry was a spiritual and religious identity and not a nation. He vigorously opposed the new Zionist movement, that had been formed in Manchester. As a powerful editor, Wolf had access to ministers, whom he lobbied frantically to prevent the issuing of the Balfour Declaration. When the Declaration was made public on 2 November 1917, he soon co founded the anti Zionist League of British Jews. Wolf understood Nahum Sokolow and Chaim Weizmann's position as threatening the nationality status of British Jews, and wrote "No wonder that all anti semites are enthusiastic Zionists". The yearning for a home land was historical and fundamental to the essence or quintessence of Jewishness. But to Wolf this "yearning" was primarily only religious.