Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексикалық әңгімеші Лилиана Блум (1974 жылы туған) – мексикалық әңгімелер авторы. Ол өзінің буынынан ағылшыл тіліне аударылған алғашқы мексикалық жазушылардың бірі.
Mexican short story writer
Liliana Blum (born 1974) is a Mexican short story writer. She is one of the first Mexican writers of her generation to be translated into English.
Өмірбаян
Лилиана Блум 1974 жылы Мексиканың Дуранго қаласында дүниеге келген. Блум Канзас университетінен салыстырмалы әдебиет бойынша бакалавр дәрежесін және Tec de Monterrey-ден магистр дәрежесін алды. Ол «El monstruo pentápodo» (Tusquets Editores, 2017) және «Pandora» (Tusquets Editores, 2015) романдарының, сондай-ақ «Residuos de espanto» (Ficticia Editores 2013) новелласының және «No me pases de largo» (Literal Publications, 2013) әңгімелер жинағының авторы. Оның туындыларының ішінде «Мен сүт біткен кезде» (IMAC Durango, 2011), «El libro perdido de Heinrich Böll» (Editorial Jus, 2008), «Vidas de catálogo» (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2007), «¿En qué se nos fue la mañana?» (Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2007), «Еваның қарғысы» (Ediciones de Barlovento, 2003) және Тошия Камей аударған «Еваның қарғысы және басқа да әңгімелер» (Host Publications, 2008) кітаптары бар. Оның әңгімелерінің ағылшын тіліндегі аудармалары «Eclectica», «Mslexia», «storySouth», «Blackbird» және «The Dirty Goat» сияқты әртүрлі әдеби журналдарда жарияланған. «Еваның қарғысы және басқа да әңгімелер» Блумның ағылшын тілінде жарық көрген тұңғыш кітабы. Онда 24 әңгіме бар, олардың көпшілігінде әйел персонаждар басты рөлде. Оның шығармашылығына Розарио Кастелланос, Маргарет Этвуд және Бретт Истон Эллис сияқты жазушылар әсер еткен. 2005 жылы «Кеудедегі сүйеулер» атты әңгімесі storySouth Million Writers Award Notable Stories байқауына іріктелді.
Liliana Blum was born in Durango, Mexico, in 1974. Blum received her bachelor's degree in Comparative literature from the University of Kansas and her master's degree from Tec de Monterrey. She is the author of the novels El monstruo pentápodo (Tusquets Editores, 2017) and Pandora (Tusquets Editores, 2015), as well of the novelle Residuos de espanto (Ficticia Editores 2013) and the short story collections No me pases de largo (Literal Publications, 2013), Yo sé cuando expira la leche (IMAC Durango, 2011), El libro perdido de Heinrich Böll (Editorial Jus, 2008), Vidas de catálogo (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2007), ¿En qué se nos fue la mañana? (Institituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2007), La maldición de Eva (Ediciones de Barlovento, 2003), and The Curse of Eve and Other Stories (Host Publications, 2008), translated by Toshiya Kamei. English translations of her stories have appeared in various literary journals, including Eclectica, Mslexia, storySouth, Blackbird, and The Dirty Goat. The Curse of Eve and Other Stories is Blum's first book to appear in English. It contains 24 stories, most of which have female protagonists. Writers who influenced her work include Rosario Castellanos, Margaret Atwood, and Bret Easton Ellis. In 2005, her story "Kisses on the Forehead" was selected for storySouths Million Writers Award Notable Stories.