Лилияна Блум – мексиканская писательница рассказов, автор романов и повестей. Одна из первых её работ переведена на английский язык. Биография и книги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лилиана Блум (родилась в 1974 году) — мексиканский автор коротких рассказов. Она одна из первых мексиканских писательниц своего поколения, чьи произведения были переведены на английский язык.
Mexican short story writer
Liliana Blum (born 1974) is a Mexican short story writer. She is one of the first Mexican writers of her generation to be translated into English.
Биография
Лилиана Блум родилась в Дюранго, Мексика, в 1974 году. Блум получила степень бакалавра в области сравнительной литературы в Университете Канзаса и степень магистра в Tec de Monterrey. Она – автор романов «El monstruo pentápodo» (Tusquets Editores, 2017) и «Pandora» (Tusquets Editores, 2015), а также новеллы «Residuos de espanto» (Ficticia Editores, 2013) и сборников рассказов «No me pases de largo» (Literal Publications, 2013), «Я знаю, когда истекает молоко» (IMAC Durango, 2011), «El libro perdido de Heinrich Böll» (Editorial Jus, 2008), «Vidas de catálogo» (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2007), «¿En qué se nos fue la mañana?» (Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2007), «La maldición de Eva» (Ediciones de Barlovento, 2003) и «The Curse of Eve and Other Stories» (Host Publications, 2008), переведенные Тошией Камей. Английские переводы её рассказов публиковались в различных литературных журналах, включая Eclectica, Mslexia, storySouth, Blackbird и The Dirty Goat. «Проклятие Евы и другие истории» – первая книга Блум, изданная на английском языке. Она содержит 24 рассказа, в большинстве из которых главные героини – женщины. На её творчество повлияли Росарио Кастелланос, Маргарет Этвуд и Брет Истон Эллис. В 2005 году её рассказ «Поцелуи на лбу» был отмечен премией Million Writers Award от storySouth за выдающийся рассказ.
Liliana Blum was born in Durango, Mexico, in 1974. Blum received her bachelor's degree in Comparative literature from the University of Kansas and her master's degree from Tec de Monterrey. She is the author of the novels El monstruo pentápodo (Tusquets Editores, 2017) and Pandora (Tusquets Editores, 2015), as well of the novelle Residuos de espanto (Ficticia Editores 2013) and the short story collections No me pases de largo (Literal Publications, 2013), Yo sé cuando expira la leche (IMAC Durango, 2011), El libro perdido de Heinrich Böll (Editorial Jus, 2008), Vidas de catálogo (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2007), ¿En qué se nos fue la mañana? (Institituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2007), La maldición de Eva (Ediciones de Barlovento, 2003), and The Curse of Eve and Other Stories (Host Publications, 2008), translated by Toshiya Kamei. English translations of her stories have appeared in various literary journals, including Eclectica, Mslexia, storySouth, Blackbird, and The Dirty Goat. The Curse of Eve and Other Stories is Blum's first book to appear in English. It contains 24 stories, most of which have female protagonists. Writers who influenced her work include Rosario Castellanos, Margaret Atwood, and Bret Easton Ellis. In 2005, her story "Kisses on the Forehead" was selected for storySouths Million Writers Award Notable Stories.