1957 ж. түсірілген «Зарак» фильмі – А.Ж. Беванның романы негізіндегі шытырман оқиға. Виктор Мэтюр, Майкл Уайлдинг басты рөлдерде. Шығыс шекарасы, махаббат, құтқару!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Зарак" – 1957 жылы түсірілген, А. Дж. Беванның 1949 жылғы "Зарак Ханның хикаясы" кітабы негізіндегі CinemaScope приключениялық фильмі. Оны Теренс Янг Джон Гиллинг пен Якима Канутттың көмегімен режиссерлік еткен. Солтүстік-Батыс шекарасында (дегенмен Мароккода түсірілген) өтетін фильмде Виктор Матур, Майкл Уайлидинг және Анита Экберг басты рөлдерде ойнаса, Патрик МакГухан қосалқы рөлде сомдайды.
Zarak is a 1957 CinemaScope adventure film based on the 1949 book The Story of Zarak Khan by A. J. Bevan. It was directed by Terence Young with assistance from John Gilling and Yakima Canutt. Set in the Northwest Frontier (though filmed in Morocco), the film stars Victor Mature, Michael Wilding and Anita Ekberg and features Patrick McGoohan in a supporting role.
Сюжет
Зарақ хан – әкесінің әйелі Салманы құшақтап алған күйеуінің ұлы. Зарақ әкесі оларды азаптап өлтіруге үкім шығарады, бірақ имам оларды құтқарады. Елден қуылған Зарақ бандиттердің басшысы болып, Британ империясының жауына айналады.
Zarak Khan is the son of a chief who is caught embracing one of his father's wives, Salma. Zarak's father sentences both to torture and death but they are saved by an imam. The exiled Zarak becomes a bandit chief and an enemy of the British Empire.
Даму
Фильм 1950 жылы А.Ж. Беван жазған кітапқа негізделген, ал кітапқа фельдмаршал Уильям Слим алғысөз жазған. Беванның сөзіне қарағанда, нағыз Зарақ хан – 1920-1930 жылдары солтүстік-батыс шекарасында британдықтармен күресіп, өмірінің көп бөлігін өткізген ауғанстандық. Оның жасаған қылмыстарының бірі – қасиетті адамды өлтіру. Соңында ол ұсталды және Андаман аралдарында өмір бойына түрмеге қамалды. Бірақ жапондықтар аралдарды басып алғанда, ол түрмеде қалды. Ханға мерзімі шектеулі жаза берілді және ол Бирмада британдықтар үшін жұмыс істеді. 1943 жылы ол патрульді басқарып бара жатқанда, британдық офицері шабуылда қаза тапты. Ол жапондықтардың тағы бір британдық патруліне шабуыл жасағанын көрді және гурк күштерін шақыру үшін хабаршыларды жіберді. Гурктар келгенге дейін жапондықтардың тұтқындармен қашып кетуін тоқтату үшін, ол жалғыз өзі оларға шабуыл жасап, жеңілгенге дейін алты сарбазды өлтірді немесе жарақаттады. Ол бас кесуден бас тартты және гурктардың келуіне уақыт беру үшін тірідей терісін сыпырып алуды талап етті. 1953 жылы Warwick Films фильм құқығын сатып алды. Продюсер Ирвинг Аллен кітапта баяндалған оқиғалардан гөрі Зарақ ханның бейнесіне көбірек қызығушылық танытқанын айтты. Ол Ханның ұлтын өзгертіп, рөлді Эррол Флиннге ұсынуды ойлады, бірақ соңында фильмді 19 ғасырдағы оқиғалар негізіндегі көркем туындыға айналдыруға шешім қабылдады. Сценарийді Warwick компаниясының тұрақты авторы Ричард Майбаум жазды.
The film is based on a 1950 book written by A. J. Bevan that contained a foreword by field marshal William Slim. According to Bevan, the real Zarak Khan was an Afghan who spent most of his life fighting the British in the northwest frontier in the 1920s and 1930s. Among his crimes was the murder of a holy man. He eventually surrendered and was sentenced to life imprisonment in the Andaman Islands. However, when the Japanese occupied the islands, he remained in his cell. Khan was eventually dealt a suspended sentence and worked for the British in Burma. In 1943 he was leading a patrol when its British officer was killed in an ambush. He watched another British patrol attacked by the Japanese and sent messengers to summon a Gurkha force. To stop the Japanese from escaping with their prisoners before the Gurkhas arrived, he attacked them singlehandedly and killed or wounded six soldiers before being overpowered. He refused to be beheaded and insisted on being flayed alive to buy time to enable the Gurkhas to arrive. Warwick Films bought the film rights in 1953. Producer Irving Allen said he was more interested in the character of Zarak Khan than in the events described in the book. He was contemplating changing Khan's nationality in order to offer the role to Errol Flynn, but he eventually decided to make the film a fictional account set in the 19th century. Regular Warwick writer Richard Maibaum wrote the script.
Өндіріс
Фильм түсіру Мароккода 1955 жылғы 1 қарашада басталды, екінші топты Якима Канутт басқарды. Виктор Матур Уорвикпен екі фильмге келісімшарт жасасты және 19 қарашада түсірілімге қосылды. Кейіннен Technicolor/CinemaScope түсірілімін жүзеге асырған Тед Мур Джеймс Бонд фильмдерінің алғашқы фильмдерінде де ұқсас жұмыстар атқарды, ал суретші Джон Бокс пен костюм дизайнері Филис Далтон «Доктор Живаго» үшін Оскар сыйлығын жеңіп алды. А.Ж. Беванның романын бейімдеген Ричард Майбаум, Иан Флемингтің «Др. Но», «Ресейден сүйіспенділікпен» және «Алтын елі» романдарын да бейімдеді. Режиссер Теренс Янг пен қосымша продюсер Альберт Р. Брокколи Бонд фильмдерінің алғашқы фильмдерінде де осы рөлдерді атқарды. Фильмде бірнеше актерлердің орнына түсірілген және дубляж жасаған каскадер Боб Симмонс, Матурдың жылқыға отқасынан бас тартқанын айтты. Оның дублері Джек Кили түсірілім алаңында жылқыдан құлап қаза тапқанда, Матур оның жаназасына жеке төлеуге талап етті. Танымал әнші Яна фильмде өзінің «Climb Up the Wall» хит әнін орындады. Студиялық жұмыс Эльстри студиясында өтті.
Filming begin Morocco on 1 November 1955 with Yakima Canutt in charge of the second unit. Victor Mature, under a two picture deal with Warwick, joined the production on 19 November. Ted Moore, who handled some of the Technicolor/CinemaScope photography, later performed similar work on the early James Bond films, and art director John Box and costume designer Phyllis Dalton later won Oscars for their work on Doctor Zhivago. Richard Maibaum, who adapted A. J. Bevan's novel, went on to adapt such Ian Fleming novels as Dr. No, From Russia, with Love and Goldfinger. Director Terence Young and coproducer Albert R. Broccoli went on to perform the same roles for the early Bond films. Stuntman Bob Simmons, who performed and doubled several stars in the film, noted that Mature refused to ride a horse. When his stunt double Jack Keely was killed in a horse accident on the set, Mature insisted on personally paying for his funeral. The popular chanteuse Yana sang her hit song "Climb Up the Wall" in the film. Studio work took place at Elstree Studios.
Шығару
Фильмнің түпнұсқа плакаты Лордтар палатасы тарапынан "әдепсіздікке жақын" деп сынға алынып, Ұлыбританияда тыйым салынды.
The original film poster was criticised by the House of Lords for "bordering on the obscene" and was banned in the United Kingdom.
Мұра
Джон Гиллингтің "Жобе бандиті" (1958) және "Кандагар қарақшысы" (1965) фильмдерінде әрекет сахналары қайтадан пайда болды. Бұл фильм Үндістанда Паиди Жайрадж бен Читра бас рөлдерде ойнаған "Зарак Хан" (1963) атауымен қайта түсірілді.
The action sequences reappeared in John Gilling's The Bandit of Zhobe (1958) and The Brigand of Kandahar (1965). The film was remade in India as Zarak Khan (1963), starring Paidi Jairaj and Chitra.