Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Балфур Уаймеа жазығында Хоконуи төбелері мен Матаура өзені арасында орналасқан, ал Лумсденнен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен он бес шақырым қашықтықта жатыр. Бұл Жаңа Зеландияның 94-ші мемлекеттік тас жолында, Гор қаласын Милфорд-Саунд туристік аймағымен байланыстыратын басты жолдың бойында орналасқан.
Balfour is located between the Hokonui Hills and the Mataura River in the Waimea Plains, and is about fifteen kilometres southeast of Lumsden. It is located on New Zealand State Highway 94, the main road linking Gore with the tourist destination of Milford Sound.
Теміржол
1880 жылы Уаймеа жазық темір жолы ашылды; ол Голл-Саут бағытындағы Гор қаласын Кингстон тармағындағы Лумсденмен байланыстырды және Балфур қаласынан өтті. Бұл желі көп жылдар бойы маңызды экономикалық байланыс болып қызмет етті. 1890 жылдардан бастап 1957 жылғы Пасхаға дейін Гор немесе Дюнединге жол тартқан алғашқы «Кингстон Флайер» пойыздары, бүгінгі «Кингстон Флайер» туристік пойызына атын берген, Балфурдан өтіп өткен. Жол көлігінің жақсаруы және үкіметтік ережелердегі өзгерістер темір жолдың пайдалылығын төмендетті, нәтижесінде 1971 жылы оның көп бөлігі жабылды. Балфур Лумсденнен қысқа тармақ желісінің соңғы стансасына айналды, және айналасындағы шаруашылықтардан бидай тасымалдау желінің ашық күйінде қалуына жеткілікті трафик береді деп үміттенілді. Алайда, Балфурдан күтілген көлік көлемі орындалмады және темір жол 1978 жылдың 15 қаңтарында жабылды. Бүгінде Балфурдың ескі стансасының платформасы балалар ойын алаңының бір бөлігіне айналды.
In 1880, the Waimea Plains Railway was opened; it linked Gore on the Main South Line with Lumsden on the Kingston Branch and passed through Balfour. The line was an important economic link for many years, and the original Kingston Flyers that gave their name to today's Kingston Flyer tourist train in Kingston passed through Balfour on their way to Gore or Dunedin from the 1890s through to Easter 1957. With the improvement of road transportation and changes in government regulations, the railway lost its profitability, and in 1971, most of it was closed. Balfour now became the terminus of a short branch line from Lumsden, and it was hoped that shipments of wheat from surrounding farms would provide sufficient traffic to keep the line open. Unfortunately, the quantities of traffic desired from Balfour did not eventuate and the railway was closed on 15 January 1978. Today, the old Balfour station platform has been incorporated into a children's playground.
Экономика
Қаланың өнеркәсіп саласы көбінесе ауыл шаруашылығына бағытталған. Айналасындағы ауданда мал, қой, астық және бұғы шаруашылығы дамыған. Бұрын қалада сүт зауыты жұмыс істеген. Соңғы жылдары сүт өнімдерінің экономикалық маңызы қайта артып келеді. 1910 жылы құрылған әк зауыты жақында жабылды.
The town's industry is predominantly agricultural. In the surrounding area, cattle, sheep, grain, and deer are farmed. A dairy factory once operated in the town. Dairy farming has again become economically important in recent years. A lime works, started in 1910, recently closed.
Білім
Балфур мектебі – 1-6 сыныптарда оқитын мемлекеттік бастауыш мектеп, 1887 жылы құрылған.
Balfour School is a state contributing primary school for years 1 to 6 with a roll of as of The school was established in 1887.
Спорт
Балфурда жыл сайын регбиден 7-ші турнир өтеді. Бұл турнирге көбінесе Саутленд және Отаго аймақтарының командалары қатысады. Сонымен қатар, бұл аймақ троут балық аулауға да танымал.
Balfour annually hosts a rugby sevens tournament. This tournament typically involves teams from Southland and Otago. It is also a popular location for trout fishing.