Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нотингемнің Лорд-мэрі – Англияның Нотингем қаласы үшін көбінесе рәсімдік лауазым. Бұл лауазым тарихи түрде Нотингем қаласының мэрі болған, 1928 жылы Лорд-мэр болып өзгертілді. Лауазымға әр мамыр айында Нотингем қалалық кеңесінің мүшелері жылдық кеңес отырысында сайланады. Лорд-мэрдің міндеттерінің ішінде қаланың жақтаушысы болу және ресми шараларға қатысу бар. Бұл рөлге сондай-ақ 3 қайырымдылық қорына қолдау көрсету және қалалық дизайн саласындағы Лорд-мэр сыйлығын табыстау кіреді.
none
The Lord Mayor of Nottingham is a largely ceremonial role for the city of Nottingham, England. The position was historically Mayor of Nottingham; this was changed to Lord Mayor in 1928. The position is elected every May by Nottingham city councillors at their annual council meeting. Some of the duties of the Lord Mayor include being a champion of the city and attending official events. The role also includes supporting up to 3 charities and presenting the Lord Mayor's Awards for Urban Design.
Тарих
Нотингем қаласының мэрі лауазымы 1284 жылғы 12 ақпанда бекітілген Эдуард I жарғысында құрылды. 1928 жылғы 10 шілдеде Хайфилдс университетінің жаңа колледжінің ашылуында патша Георг V жариялаған патент хаты арқылы бұл атау Нотингемнің Лорд-мэрі болып өзгертілді. Атаудың бірінші иесі – сол жылғы мэр, кеңесші Эдмунд Хантсман болды. Көпшіліктің қате пікіріне қарамастан, 1897 жылғы маусымда Виктория патшайымының Алмаз мерейтойында Нотингем қала мәртебесіне ие болғанда мэрлік статусына ешқандай әсер етпеді. Қала мәртебесін беру, әдетте, тиісті мэрдің дәрежесінен тәуелсіз мәселе болып табылады. Шындығында, қала статусын алған және оның мэрі бірден Лорд-мэр болып көтерілген жалғыз бір жағдай бар – бұл 1905 жылы Кардиффте болды. Соңғы кезде (яғни 2002 жылдан бері) жаңадан құрылған қалалар Лорд-мэрлікке үміттену үшін кем дегенде 10 жыл күтуі керек деген қағида қалыптасты. Қала мәртебесі берілгеннен кейін, Нотингем 1911 жылы (патша Георг V-нің тәж киюіне орай) және 1914 және 1919 жылдары Корольдік сапарларды атап өту үшін Лорд-мэрлікке өтініш берді (бірақ нәтижесіз болды). Тарихи тұрғыдан алғанда, Нотингем қаласының мэрі Нотингемдегі Сент-Мэри шіркеуінде өткізілетін рәсімде сайланды. Сайлау енді шіркеуде өткізілмесе де, жыл сайын Лорд-мэрдің тағайындалуын атап өту үшін азаматтық қызмет өткізіледі.
The post of Mayor of Nottingham was created in the Charter of Edward I approved on 12 February 1284. The title was changed to Lord Mayor of Nottingham by Letters Patent, announced by King George V on 10 July 1928, at the opening of the new University College at Highfields. The first holder of the title was the Mayor for the current year, Alderman Edmund Huntsman. Contrary to popular belief, the Mayoral status was unaffected when Nottingham achieved city status during the Diamond Jubilee of Queen Victoria in June 1897. The bestowing of City status is normally a separate issue to the rank of the Mayor concerned. In fact, there is only one case of a Borough being given City status and its Mayor being elevated to Lord Mayor at the same time – this occurred with Cardiff in 1905. It has recently (i. e. since 2002) become the established rule that newly created cities should wait for an interval of at least 10 years before making an application for a Lord Mayoralty. After City status had been awarded, Nottingham applied (unsuccessfully) for a Lord Mayor in 1911 (marking the Coronation of King George V), and to mark Royal visits in both 1914 and 1919. Historically, the Mayor of Nottingham was elected in a ceremony in St. Mary's Church, Nottingham. Although the election no longer happens in the church, a civic service is held there each year to mark the Lord Mayor's appointment.