Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Александр Маккей 2001 жылы Тайсайд полициясының бас комиссарының орынбасары қызметінен зейнетке шықты. Оның қылмыстық тергеу және маңызды істер бойынша мол тәжірибесі бар. Ол әсіресе криминалистика ғылымына қызығушылық танытады және ұлттық комитеттерде, әсіресе полиция тергеуінде ДНК қолданылуы саласында жұмыс істеді.
James Alexander Mackay QPM retired as Deputy Chief Constable of Tayside Police in 2001. He has had considerable experience of criminal investigation and major inquiries. He is especially interested in forensic science and has served on national committees particularly in the field of DNA in police investigation.
SCRO-ның есебі
2000 жылдың маусым айында Джеймс Маккей Корольдік кеңсесі тарапынан 1997 жылы Шотландия қылмыстық тіркеу кеңсесінің (SCRO) төрт саусақ іздері сарапшысы Ширли Маккиге қатысты жасаған шағымын тергеу үшін тағайындалды. Бұл 1998 жылы оның жалған куәлік бергендігі айыбымен тұтқындалуына әкелді. 1999 жылы Маккидің сот процесінде SCRO ұсынған саусақ іздерінің дәлелдері қабылданбады және ол ақталды. Маккейдің осы мәселе бойынша алдын ала есебі 2000 жылдың 3 тамызында Корольдік кеңсесіне ұсынылып, оның нәтижесінде SCRO-ның төрт саусақ іздері сарапшысы қызметтен шеттетілді және Шотландия үкіметіне хабарланды. 2000 жылдың қазанында Маккей соңғы есебін тапсырды, онда SCRO қателік жасағанын, бірақ оны мойындамағанын көрсетті. Дегенмен, Корольдік кеңсесі SCRO-ға қайта орналастырылған төрт саусақ іздері маманына қатысты қандай да бір шара қолданбау туралы шешім қабылдады.
In June 2000, James Mackay was appointed by the Crown Office to investigate an accusation made in 1997 by four fingerprint experts from the Scottish Criminal Record Office (SCRO) against PC Shirley McKie leading to her arrest in 1998 on a charge of perjury. At McKie's trial in 1999, the SCRO fingerprint evidence was rejected and she was acquitted. Mackay's interim report on the matter was submitted to the Crown Office on 3 August 2000 and on its strength the four SCRO fingerprint experts were suspended and Scottish ministers were informed. In October 2000, Mackay submitted his final report, which concluded that SCRO had made a mistake yet had not owned up to it. However, the Crown Office decided to take no action against the four fingerprint personnel, who had been reinstated in the SCRO.
СКККК
Джеймс Маккей Шотландияның қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясының (SCCRC) сегіз мүшесінің бірі болды, ол Pan Am 103 рейсінің жарылысы ісінде Абдельбасет әл-Меграхинің сот үкімін төрт жыл бойы қарады. Комиссия 2007 жылдың 28 маусымында Меграхидің Локербидегі жарылыс үшін айыпталуына қатысты екінші шағымын Жоғары сотқа жіберіп, қарауын аяқтады.
James Mackay was one of eight Board Members of the Scottish Criminal Cases Review Commission (SCCRC), which conducted a four year review of the conviction of Abdelbaset al Megrahi in the Pan Am Flight 103 bombing trial. The Commission completed its review on 28 June 2007 by referring Megrahi's to the High Court of Justiciary for his second appeal against conviction for the Lockerbie bombing.