Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі
English painter
суретші
the artist
Рейчел Джордан (8 мамыр 1968 жылы туған) – британдық суретші және Stuckists көрмелерінің тұрақты қатысушысы. Stuckists көрмелері үшін ол сатирикалық бейнелі суреттер жасады; алайда, оның негізгі туындылары – жасушалық формаларды еске түсіретін абстрактті суреттер мен сызбалар.
Rachel Jordan (born 8 May 1968) is a British artist and has been a frequent guest exhibitor with the Stuckists. For Stuckist shows she created satirical figurative paintings; however, her main body of work is abstract paintings and drawings, alluding to cellular forms.
Өмір және мансап
Рейчел Джордан Англияның Эссекс графтығындағы Малдон қаласында дүниеге келді және 1986-1990 жылдары Шеффилд университетінде француз және испан филологиясы бойынша екі диплом алды. Содан кейін 1999 жылға дейін кеңседе жұмыс істеді, қатар 1995-1998 жылдары Лондон қаласындағы қалалық әдеби институтында көркем өнер курсын оқыды. Оның дипломдық жұмысы – "Принцесса жобасы" көрмесі, ол принцесса Дианаға арналған суреттерден құралды.
Rachel Jordan was born in Maldon, Essex, England, and attended the University of Sheffield (1986–90), where she obtained Dual Honours in French and Hispanic Studies, then worked in office jobs until 1999, while also attending a fine art course 1995–98 at the City Literary Institute, London, where her final show, The Princess Project, consisted of paintings about Princess Diana.
Өнер
Джордан Тейт галереясы мен Тернер сыйлығын сатиралық тұрғыда бейнелеген туындылар жасады, оның ішінде Мартин Кридтің "Бүкіл әлем – Жұмыс = Бүкіл әлем" атты жарықтандырылған жазуына негізделген картинасы бар. Бұл туынды бір кезде Тейт Британияның кіреберісінде (қазір Tate Modern-де) қойылған болатын. Джорданның картинасында Тейт Британиядағы инсталляция көрсетілген, бірақ сөздері өзгертілген және ол "Бүкіл әлем – Тернер сыйлығы = Жақсы әлем" деп аталады. Ол былай деді:
"Мен Тейт Британияда Мартин Кридтің жарығының қосылып-өшуіне ашуландым, бірақ оның сатирикалық суретін салуға болмады, себебі онда ештеңе болған жоқ. Сондықтан мен оның орнына осы суретті жасадым." Ол бұл абстракцияларды "жасушалық өмірге" ұқсас деп сипаттайды, сонымен қатар Пауль Клее мен Эдвард Хоппердің, рим мозаикаларының, исламдық өрнектердің, египеттік иероглифтердің және әуе суреттерінде көрінетін пішіндердің ықпалын айтады.
Jordan has painted work satirising the Tate gallery and the Turner Prize, including one painting based on Martin Creed's illuminated lettering The Whole World – The Work = The Whole World, which at one time was displayed on the portico of Tate Britain (it is now in Tate Modern). Jordan's painting shows the installation at Tate Britain, but with substituted words and is called The Whole World – The Turner Prize = A Better World. She said:
I felt incensed by Martin Creed's light going on and off in Tate Britain, but was unable to do a satirical painting of it because there was nothing there, so I did this one instead. She describes these abstracts as suggestive of "cellular life", citing influences from Paul Klee and Edward Hopper, as well as Roman mosaics, Islamic patterns, Egyptian hieroglyphics and the shapes revealed in aerial photography.