Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түпкілікті американдық мифологияның әртүрлі нұсқаларындағы рух. Елен әйел, кейде Елен ханым деп те аталады, – бұл түпкілікті американдық мифологиядағы рух, оның байланыстары мен қасиеттері жағдайға және қарым-қатынасқа байланысты өзгереді. Бірақ, жалпы алғанда, әйелдер мен балаларға зиян келтірген еркектерге ол кекшіл және кісі өлтіруші болып келеді, сондай-ақ оларды өлімге жетелеуімен белгілі. Ол әдемі жас әйел түрінде, елен аяқтарымен немесе елен болып көрінеді.
Spirit in various forms of Native American mythology
Deer Woman, sometimes known as the Deer Lady, is a spirit in Native American mythology whose associations and qualities vary, depending on situation and relationships. Generally, however, to men who have harmed women and children, she is vengeful and murderous and known to lure these men to their deaths. She appears as either a beautiful young woman with deer feet or as a deer.
Шолу
Елен әйелі туралы әңгімелер көптеген Түпкі Америка мәдениеттерінде кездеседі, көбінесе жас балаларға немесе жас ересектер мен жасөспірімдерге айтылады. Бұл әңгімелер Лакота халқының (Очети Саковин), Оджибве, Понка, Омаха, Чероки, Мускоги, Семиноль, Чоктау, Ото, Осаге, Пауни және Хауденосауне қауымдастықтарында кең таралған, бірақ Елен әйелін көру туралы жазбада қалған оқиғалар осылармен ғана шектелмейді. Елен әйел – Кішкентай Халықтың бірі. Олар адамдарға зиян келтіргенімен, Түпкі Америка мәдениетіндегі олардың рөлі – дәстүрлі қоғамды сақтап, адамдарды зиянды әрекеттерден, қауымды құртуға әкелуі мүмкін нәрселерден аулақ ұстау болып табылады. Атап айтқанда, Елен әйелі туралы аңыз оларды салқындық пен адалдықтан алыс ұстайды. Кішкентай Халық сонымен қатар, ұрпақтан ұрпаққа берілетін, басқа дүниелік білімді сақтайды; алайда, бұл күшті дәстүрлі және дені сау жолдармен алу, құрметтеу және сақтау қажет.
Deer Woman stories are found in multiple Indigenous American cultures, often told to young children or by young adults and preteens in the communities of the Lakota people (Oceti Sakowin), Ojibwe, Ponca, Omaha, Cherokee, Muscogee, Seminole, Choctaw, Otoe, Osage, Pawnee, and the Haudenosaunee, and those are only the ones that have documented Deer Woman sightings. Deer Woman is one of the Little People. Though they can be malevolent towards humans, their role in Indigenous culture is to uphold traditional society by keeping humans in line by discouraging harmful actions that have the potential to destroy the community. The legend of Deer Woman in particular pushes them away from actions like promiscuity and infidelity. The Little People also hold otherworldly knowledge that they can pass onto humans which is then transmitted through the generations; however, this power must be obtained, respected, and maintained in traditional, healthy ways.
Лакоталық көзқарас
Лакота халқының арасында Елік әйелін Анукит деп атайды. Алғашқы еркек пен әйелдің қызы Ите (Бет) есімді әдемі қыз еді. Тейт (Жел) оған ғашық болды. Олар үйленіп, төрт балаға ие болды, олар Төрт Жел болды. Тейт құдай болуды қалап, Итеге ғашық ету үшін алдамшы өрмелеші Инктомидің көмегін алды. Мереке кезінде Ите, Күннің әйелі – Айдың орнына отырды. Оның осылай құрметсіздік жасағаны үшін Аспан Итені көктен жерге түсірді. Оның бетінің жартысы бұзылып, оның аты Ануките (Қос Жүзді Әйел) немесе Виньян Нумпа (Қос Әйел) деп өзгерді. Анукит ер адамдарға түс көріп немесе көріністерде бір бұғы немесе екі бұғы түрінде пайда болады: ақ құйрықты бұғы және қара құйрықты бұғы. Оның екі жағы да қанағаттанарлық және қанағаттанарлық емес жыныстық қатынастарды бейнелейді. Онымен жыныстық қатынасқа түскен еркектердің ақылынан айырылатынына сендіреді, ал оны армандаған әйелдер күшті күшке ие болады немесе жыныстық тартымдылық сезінеді, немесе жақын арада дұрыс шешім қабылдаса, өнерге қабілетті болады.
Among Lakota people, Deer Woman is called Anukite. The daughter of the first man and first woman was a beautiful young woman named Ite (Face). Tate (Wind) fell in love with her. They married and had quadruplets, who were the Four Winds. Tate wished to become a god and enlisted the aid of Inktomi, the trickster spider, who caused the Sun to fall in love with Ite. At a celebration, Ite sat in the place of the Moon, the Sun's wife. To punish her disrespect, the Sky cast Ite down from heaven to the earth. Half of her face became ugly and her name became Anukite (Double Face Woman) or Winyan Numpa (Double Woman). Anukite appears to men in dreams or visions, either as a single deer or two deer women: a white tailed deer and a black tailed deer. Her two different sides symbolize appropriate and inappropriate sexual relations. Men that have sex with her are believed to go insane while women that dream of her will have strong powers or sexual attraction or can gain artistic powers if they make a wise choice in the near future.