Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз актері (1935–2022)
French actor (1935–2022)
Мишель Субор (miʃɛl sybɔʁ, туған Миша Суботски; 2 ақпан 1935 – 17 қаңтар 2022) – француз актері. Ол Жан-Люк Годардың екінші толық метражды фильмі «Кішкентай сарбаз» (1960) фильміндегі басты рөлімен алғашқы танымалдылыққа ие болды, бірақ саяси мазмұнына байланысты, атап айтқанда, жарияланбаған Алжир соғысы кезіндегі терроризмге байланысты, Франция үкіметі оны 1963 жылға дейін тыйым салды. 1960 жылдардың соңында ол бірнеше американдық фильмдерде ойнады, соның ішінде Альфред Хичкоктің «Топаз» фильмінде Клод Жадтың күйеуінің рөлінде. 1999 жылы ол Клэр Денистің режиссерлік еткен «Бо Травейл» фильмінде, Билли Баддтың жоғары бағаланған нұсқасында Форстье рөлін қайта ойнады. Ол онымен жұмысын жалғастырды.
Michel Subor (miʃɛl sybɔʁ, born Mischa Subotzki; 2 February 1935 – 17 January 2022) was a French actor who gained initial fame with the starring role in Jean Luc Godard's second feature, Le petit soldat (1960), but the French government banned it until 1963 because of its political content, touching on terrorism during the undeclared Algerian War. He acted in a couple of American films in the late 1960s including the role of Claude Jade's husband in Alfred Hitchcock's Topaz. In 1999, he once again played Forestier in Beau Travail, a highly praised variation of Billy Budd, directed by Claire Denis. He continued to work with her.
Ерте өмір және білім
Ол 1935 жылы Францияда Миша Суботски ретінде дүниеге келді, оның ата-анасы бірнеше жыл бұрын Совет Одағынан көшіп келген, большевиктерге қарсы болған адамдар еді. Оның әкесі Мәскеуде инженер болса, анасы Әзірбайжанда туған. Мишель Субордың есейген кезде Америка Құрама Штаттарына көшіп кеткен әпкесі бар. Оның алғашқы басты рөлі 1961 жылғы «Күйеуші қыз» фильмінде Бриджит Бардо кейіпкерінің сүйіктісін ойнағанда келді. Одан бір жыл бұрын ол Жан-Люк Годардың «Le Petit Soldat» (1960) фильмінде Женевадағы француз дезертирі Бруно Форестие рөлін сомдады. Бұл фильм Алжир соғысы кезінде Франция мен Швейцариядағы террористік әрекеттерге қарсы туынды. Фильмде Анна Карина тұңғыш рет ойнады. Саяси тұрғыдан сезімтал мазмұнына байланысты француз үкіметі оны соғыс аяқталғаннан кейін 1963 жылға дейін көрсетуге тыйым салды. 2012 жылы фильмнің жаңа нұсқасы шықты. Сыншы Роджер Эберт «Годар 1960 жылы Алжир соғысы туралы фильм түсіргенде, жақсы адамдар мағынасыз оқиғалармен бетпе-бет келгенде сезінетін зиялық және моральдық шатасуды бейнеледі» деп жазды. 2005 жылы Жак Мандельбаум «Le Monde» журналында Суборды француз киносының ең ұлы актерлерінің бірі деп атады, бірақ оның 1960 және 1970 жылдардағы рөлдері «Кіші солдат» рөлімен салыстырғанда «онша қолайлы, түсініксіз, тартымды емес» екенін айтты. Субор режиссер Пол Гегауффпен Роберт Луис Стивенсонның романы негізінде түсірілген «Рефлюс» (1965) фильмінде жұмыс істеді. Бірақ продюсер фильмге құқықтарды сатып ала алмады, сондықтан фильм 1965 жылы аяқталмай қалды. Келесі жылы ол Филипп Гаррельдің «Жабайы тәбиғаттың тазалығы» (2000) фильмінде ойнады. Ол оның туралы былай деді: «Мишель Субор «L'Intrus» фильмінде танымал емес, ол – кіріп келген адам». («L'Intrus» түсірілім алаңында ол баршаны баурап алды, бірақ ешкім оның құпиясын ашуға тырыспады. Мишель Субор «L'Intrus» кейіпкері емес, ол – «L'Intrus».)
He was born as Mischa Subotzki in France in 1935, to anti Bolshevik parents from the Soviet Union who had immigrated a few years earlier. His father was an engineer in Moscow, and his mother was born in Azerbaijan. Michel Subor has a sister who moved to the United States as an adult. His first leading role came by playing the lover of Brigitte Bardot's character in La Bride sur le Cou (1961). The year before he had completed Subor's most important early role as Bruno Forestier, a French deserter in Geneva in Jean Luc Godard's Le Petit Soldat (1960), set against terrorist acts in France and Switzerland during the guerre sans nom of the Algerian War. The film starred Anna Karina in her debut. Due to its politically sensitive content, the French government banned its release until 1963, after the end of the war. A new print was released in 2012. The critic Roger Ebert wrote that "Godard, in 1960, making a film about the Algerian War, was portraying the sort of intellectual and moral confusion that good men have when they confront senseless events." In 2005 Jacques Mandelbaum described Subor in Le Monde as one of the greatest actors in French cinema, but said that his roles in the 1960s and 1970s were not "as favorable, ambiguous, fascinating as the Little Soldier." Subor worked with the director Paul Gégauff, in The Reflux (1965), adapted from a novel by Robert Louis Stevenson. But the producer had not acquired the rights and the film was left unfinished in 1965. The next year he was in Wild Innocence (2000) directed by Philippe Garrel. She said of him: "Michel Subor is not a celebrity in L'Intrus; he is the intruder." ("Sur le plateau de L'Intrus, il a captivé tout le monde, mais personne n'a voulu percer son mystère. Michel Sobor n'est pas le personnage de L'Intrus, il est L'Intrus.")