Кіріспе

АҚШ президенті Джордж Буштың 2006 жылғы Мемлекеттік Жолдауы АҚШ-тың 43-ші президенті Джордж Буш тарапынан 2006 жылдың 31 қаңтарында, сағат 21:00-де (EST уақыты бойынша), АҚШ Өкілдер палатасының отырыс залында 109-шы АҚШ Конгресіне жасалды. Бұл Буштың Мемлекеттік Жолдауының бесіншісі және АҚШ Конгресінің бірлескен отырысына арналған алтыншы сөйлеуі болды. Осы бірлескен отырыстың төрағасы – Палата спикері Деннис Хастерт, ал Сенат президенті қызметін атқаратын вице-президент Дик Чейни болды. Жолдауда Президенттің алдағы жылға арналған заңнамалық ұсыныстары баяндалды, сондай-ақ бюджет тапшылығы, денсаулық сақтау реформасы, Терроризмге қарсы күрес, Иракты оккупациялау, Иранның ядролық бағдарламасы, бензин бағасының өсуі, баламалы энергия көздеріне тәуелсіз көшу, заңсыз көші-қон, «Катрина» даулы және табиғи апаттарға мемлекеттік жауап, құс тұмауы (H5N1) індеті, Абрамов жанжалы және үкімет ішіндегі жемқорлық, ҰҚА (NSA) тыңшылық дауы, Жоғарғы Сот судьясы Сэмюэл Алитоның сәтті тағайындалуы және Әкімшіліктің бір жынысты некеге тыйым салу туралы ұсынысы туралы мәлімдемелер жасалды. Вирджиния штатының жаңадан сайланған губернаторы Тим Кейн демократтардың жауабын ағылшын тілінде, ал Лос-Анджелес қаласының мэрі Антонио Вилларайгоса испан тілінде жеткізді.

Кіріспе

Президент Буш жылдық Мемлекеттік жолдамасын сол күні қайтыс болған Корретта Скотт Кингті және "көп бұрын алынған күйеуі" Мартин Лютер Кингті еске алумен бастады. Буш 2001 жылғы 11 қыркүйектегі теракттарға тікелей сілтеме жасай отырып, "ұлттық қайғының сәттерін" "ұлттық жетістіктермен" салыстырды. Американың саяси жүйесін талқылағанда Буш анафора қолданды, әр сөйлемнің басында "екі" деген сөзді қайталап, "екі партия, екі палата және екі сайланған тармақ" деді. Буш дебаттар барысында заң шығарушылар арасындағы сыпайылық пен екі партиялық келісімнің қажеттігін баса назар аудара отырып, уақытын өткен шақтан болашақ шаққа ауыстырды. 2005 жылғы Мемлекеттік жолдамасында айтқан сөздерін қайталап, "Бүгін біздің мемлекетіміздің жағдайы мықты – және біз бірге оны одан да мықты етеміз" деді.

Терроризм және оқшаулану

Ол тағы да "Біз таңдаймыз" деп қайталап анафора қолданды, бұл "Құқық жауларын қудалау" мен "Жеңірек өмірді үміт етіп, өз міндеттерімізден бас тарту" арасындағы параллельдік, бұл "Құқық осі" мен жалпы террористерге де, сондай-ақ Ирак соғысына қатысты сынға, әсіресе әскерді шығару туралы талаптарға да қатысты тікелей шабуыл болды. Ол "дүниежүзілік экономиканы жетектеп, өсіп-өркендеуімізді құруды" таңдауды, "сауда мен мүмкіндіктерден өзімізді оқшаулау" деген баламамен салыстырды, бұл протекционизм мен оқшауланушылыққа қарсы ескерту еді. Президент Лос-Анджелесте жолы тасталған террористік қастандыққа сіңіп, террористердің ұшақты ұрлап, оны "Еркіндік мұнарасына" бағыттап ұшыруды жоспарлағанын айтты.

Демократия мен төрешіліктің арасындағы айырмашылық

Буш Американың Ауғанстанға араласуы қажеттілік екенін, бүкіл әлемдегі зұлымдыққа қарсы күресудің жалпы тарихи мақсатының бір бөлігі екенін мәлімдеді, себебі "жеті мың шақырым қашықтықтағы күйреген және қанаушылық мемлекетте туған проблемалар" 11 қыркүйектегі шабуылдарды ұйымдастырды және "террористерге пана беріп, ашу мен радикализмді күшейтеді, жаппай қырып-жою қаруларын іздейді", ал демократия үміт сыйлайды және "өз азаматтары мен көршілерінің құқықтарын құрметтейді". Президент 2006 жылы 1945 жылға қарағанда 98-ге артық демократиялық ел бар екенін, сондай-ақ Ауғанстандағы әйелдердің сайлау құқығы, Ирактағы қызғылт революция, Ливан мен Египеттегі саяси пікірсайыс демократияның, бостандықтың және өздік биліктің бүкіл әлемде дамуына дәлел екенін атап өтті. Көптеген әлеуметтік және саяси сарапшылар екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуымен салыстырғанда, қазір еркін және әділ қоғамда өмір сүретін адамдардың саны артып, келіседі, бірақ Буш келтірген мысалдардың бәрі Таяу Шығыста болды. Ол сондай-ақ "әділеттілік пен осы әлемнің тыныштығы үшін" Сирия, Бирма, Зимбабве, Солтүстік Корея және Иран сияқты "Зұлымдық осі" елдерінің азаматтарына бостандық қажет екенін айтты.

Радикалды ислам

Қылы соғыста және 11 қыркүйек оқиғасынан кейінгі Америкадағы демократия мен диктатураны салыстырудан бас тартып, Буш азаттыққа қарсы басты күшті радикалды ислам деп атады, оны ол "асыл діннің террор мен өлім идеологиясына айналуы, оны аз ғана адамдар бұрмалап өздеріне пайдалануы" деп сипаттады. Сондай-ақ қараңыз: Бейбітшілік діні. Ол "Бин Ладеннің жаппай өлтіруге қатысты ниеті өте қауіпті" екенін және "Таяу Шығыстың барлық аймағында тоталитарлық билік орнатып, [әл-Қаиданы] жаппай қырып-жою қаруымен қаруландыруды қалайтынын" айтты. Олардың мақсаты – Иракта билікті басып алып, оны қауіпті бекет ретінде пайдалану. Беслан мектебіндегі балаларды өлтіргенде, Лондондағы жолаушыларды жарылқағанда, немесе тұтқынның басын кескенде, террористер осы қорқынышты оқиғалардың біздің жігерімізді жоятынына үміттенеді. Ол тікелей айтпаса да, "Бақыттылық туралы уағыздарды" еске түсіріп, террористер АҚШ-тың жігерін жою арқылы "қатыгездердің жерді мұраға алуына" мүмкіндік беретінін айтты.

Жамандықтан аулақ болу

"Оқшауланушылық" және "жұмсақ көзқарас" пікірлеріне ауызша шабуыл жасап, Буш "оқшауланушылықтың жалған сезімін" айыптап, оның "біз енді өз идеалдарымызға, тіпті өз батылдығымызға да сенбейміз деген сигналды баршаға жібергенін" айтты.

Энергия

Буш Америка мұнайға, көбінесе әлемнің тұрақсыз аймақтарынан келетін мұнайға құмар екенін мәлімдеді. Ол жаңартылатын энергия, мысалы, биоотын және ядролық энергия сияқты таза энергияны зерттеуге қаржыландыруды арттыруды жариялады. Сондай-ақ, ол 2025 жылға қарай жаңа технологиялар негізінде мұнай импортының 75 пайызын алмастыруды мақсат ететінін айтты.

Статистика

Президент 51 минут сөйледі және 61 рет қол соққысымен үзілістің тізгінін берді, бұл өткен жылғы жолдаумен бірдей көрсеткіш. Nielsen Media Research компаниясының мәліметінше, 41 миллионнан астам көрермен сөйлеуді тамашалады, бұл өткен жылғыдан 3 миллионға артық. Дәстүр бойынша, ардагерлер істері жөніндегі хатшы Джим Николсон қатыспады, себебі егер ірі апат болса, басшылық құрамның құрылымын сақтап, президенттік мұрагерлік тізбегін қамтамасыз ету қажет.