Тәуелсіз Тибет үшін студенттер (SFT) – Тибет халқының құқықтары мен тәуелсіздігі үшін күресетін жаһандық ұйым. Ақпарат, адвокация, бейбіт наразылықтар арқылы Тибеттің болашағын қорғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тибеттің тәуелсіздігі үшін жаһандық желі
Global network for the independence of Tibet
Студенттер еркін Тибет үшін (SFT) – Тибет халқының адам құқықтары мен бостандығы үшін ынтымақта жұмыс істейтін студенттер мен белсенділердің жаһандық халықтық желісі. Бұл ұйым Тибеттің тәуелсіздігіне қол жеткізу мақсатымен білім беру, әсер ету және зорлықсыз тікелей әрекеттерді пайдаланады. SFT Тибеттің тарихи мәртебесіне орай, Тибеттің өзін-өзі анықтау құқығын жақтайды, сондай-ақ Қытай үкіметінің Тибет халқының адам құқықтарын, мәдени мұрасын, қоршаған ортасын, тілін және дінін бұзуына қарсы тұрады.
Students For a Free Tibet (SFT) is a global grassroots network of students and activists working in solidarity with the Tibetan people for human rights and freedom. The group uses education, advocacy, and nonviolent direct action with the goal of achieving Tibetan independence. SFT advocates self determination for Tibet because of Tibet's historical status as well as opposing the Chinese government's violation of the Tibetan people's human rights, cultural heritage, environment, language and religion.
Тарих
"Тібет азаттығы үшін студенттер" (SFT) 1994 жылы Нью-Йорк қаласында тәуелсіздік жақтастары, қолдаушылар мен студенттер құрған ұйым. Мақсаты – жастардың ықпалын пайдаланып, Тибеттегі адам құқықтары мен тәуелсіздік мәселелерін көтеріп, оларға қысым жасау болды. Бастапқыда SFT-нің қызметі университеттер мен түрлі шараларда, мысалы, 1994 жылғы Lollapalooza музыкалық туры кезінде студенттер мен жастар арасында хабардарлықты арттыруға бағытталған. "Тібет азаттығы үшін студенттер" ұйымының беделі мен қатары "Тибет бостандығы үшін концерттер" арқасында өсті, бұл жастардың Тибет тәуелсіздігі қозғалысына қатысуына мүмкіндік берді. Қазіргі таңда SFT – 100-ден астам елдегі университеттерде, колледждерде, орта мектептерде және қауымдастықтарда 650-ден астам бөлімшені қамтитын халықаралық желі. SFT-нің халықаралық бас кеңсесі Нью-Йорк қаласында орналасқан. Сонымен қатар, бірнеше серік кеңселер мен ұйымдастыру орталықтары бар: SFT Canada-ның кеңсесі Торонтода (Онтарио), SFT India-ның кеңсесі Дархамсалада (Үндістан), ал SFT UK-ның кеңсесі Лондонда орналасқан.
Students for a Free Tibet (SFT) was founded in 1994 by pro independence Tibetans, supporters, and students in New York City to use the influence of youth in order to press for human rights and independence in Tibet. Initially, SFT's activities were focused on raising awareness amongst fellow students and young people on campuses and at events such as the 1994 Lollapalooza music tour. Students for a Free Tibet's profile and membership grew with the advent of the Tibetan Freedom Concerts, which provided a vehicle for youth involvement in the Tibetan independence movement. Currently, SFT is an international network of more than 650 chapters at universities, colleges, high schools, and communities in over 100 countries. SFT's International Headquarters remains in New York City. There are also a few satellite offices and organizing hubs; SFT Canada has an office in Toronto, Ontario, SFT India has an office in Dharamsala, India, and SFT UK has an office in London.
Бағдарламалар
SFT-тің науқандары үш салаға бағытталған: саяси, экономикалық және адам құқықтары. SFT-тің саяси науқандары Тибет тәуелсіздігін қолдауға бағытталған, олар қытайлық шенеуніктерге де, SFT мүшелерінің үкімет өкілдеріне де қысым жасау арқылы осы мақсатқа жетуді көздейді. SFT шетелдік елдерге сапарлаған қытайлық шенеуніктерге қарсы жоғары деңгейдегі наразылық акцияларымен кеңінен танымал. SFT-тің адам құқықтары жөніндегі науқандары Тибеттегі тибет халқының жағдайын жақсартуға, оларға көбірек бостандық пен құқық беруге, сондай-ақ саяси тұтқындар мен диссиденттерді босатуға бағытталған. Бірақ олардың веб-сайтында былай делінген: "Біз 'Тибетті азат ету' десек, тек 'Тибеттегі жағдайды жақсартуды' ғана емес, 'Тибетті қытайлық оккупациядан азат етуді' көздейміз". SFT-тің экономикалық науқанының ұзақ мерзімді мақсаты – Тибетті «қытай үкіметі үшін күтіп ұстауға тым қымбат» ету. Осы мақсатта, Қытайдағы билік режимін өзгертуді қолдаған басқа ұйымдармен бірлесіп, тұтынушыларды «Қытайда жасалған» тауарларды сатып алмауға шақыратын науқандар ұйымдастырылды. Американдық БАҚ бұл жобаның өте қиын екенін атап өтті; The Christian Science Monitor басылымының тілшісі «осы және басқа да мәселелерді шешу үшін Қытайдан жаңғыру емес, керісінше, Қытайға бет бұру қажет» деген пікірін білдірді. «Тибетті азат ету үшін студенттер» ұйымының «Көшбасшылық оқытуы» Тибет тәуелсіздік қозғалысының өкілдерін дамытуға бағытталған. Бұл бағдарламаның бір бөлігі – жыл сайынғы «Тибетті азат ету! Акциялық лагері», онда ондаған жас адамдар бір апталық белсенділік оқуларына жиналады.
SFT's campaigns focus on three areas: political, economic, and human rights. SFT's political campaigns are focused on generally advocating for Tibetan independence by pressuring both Chinese officials as well as SFT members' government representatives. SFT is well known for high profile protests against Chinese dignitaries when they visit foreign countries. SFT's human rights campaigns are focused on improving the situation for Tibetans in Tibet by advocating for increased freedoms and rights, and for the release of political prisoners and dissidents. But its website maintains, "When we say 'Free Tibet' we don't just mean, 'Make things better in Tibet.' We mean 'Free the nation of Tibet from Chinese occupation.'" The stated long term goal for SFT's economic campaign is to make Tibet "too costly for the Chinese government to maintain." One such campaign, held in conjunction with other organizations which promote regime change in China, urged consumers not to buy products "made in China". The American media commented on the extreme difficulty of such an endeavor; a commentator from The Christian Science Monitor expressed her belief that "the solutions to those concerns and others lie in turning toward China, rather than away." Students for a Free Tibet's "Leadership Training" is focused on developing representatives for the Tibetan independence movement. Part of this is the annual "Free Tibet! Action Camp" at which dozens of young people gather for a week long activism training session.
Іс-шаралар
"Тибеттің Азаттығы үшін Студенттер" қозғалысы Эверест тауы, Қытайдың Ұлы Қабырғасы және Алтын қақпа көпіріндегі жоғары беделді акцияларымен ең жақсы танымал. 2008 жылдың наурыз және сәуір айларында топтың наразылықтарды ұйымдастыруға және Олимпиадалық жалынының эстафетасын тоқтатуға қатысуы көптеген қытай азаматтарынан сыни пікірлерге ұшырады. Дегенмен, бұл Тибеттегі нашарлап бара жатқан діни, мәдени және саяси жағдайға халықаралық назар аударуға мүмкіндік берді. 2000 жылы SFT және басқа да Тибет тәуелсіздігін жақтаушы топтар 1999 жылы Қытайдың Батыс аймақтарындағы кедейлікті азайту жобасына берілген несиенің іске асырылуына қатысты Дүниежүзілік банкке наразылық білдірді. Топтар жобаның, Қытайдың орталық және батыс бөлігіндегі қиын-қайдағы таулы және шөлейтті аймақтарға суару, жерді жақсарту және қарапайым жолдар салу арқылы қытай халқының Циңхайға қоныс аударуына және "ондағы тибеттік өмір салтын жоюына" себеп болады деп мәлімдеді. Жауап ретінде Дүниежүзілік банк президенті жобаны "қосымша экологиялық сараптама" үшін кейінге шегерді, бірақ Қытай жобаны өз қаражатымен қаржыландыру туралы өтінішін кері тартып алды.
Students for a Free Tibet is perhaps best known for its high profile actions on Mount Everest, the Great Wall of China, and on the Golden Gate Bridge. In March and April 2008, the group's participation in organizing protests and disrupting the Olympic torch relay was criticized by many Chinese nationals. Nevertheless, it succeeded in focusing international attention on the worsening religious, cultural and political situation in Tibet. In 2000, SFT and other Tibetan independence groups controversially launched complaints to the World Bank against the implementation of its loan in 1999 for the China Western Poverty Reduction Project. The groups claimed that the project, to provide irrigation, land improvement, and construction of basic roads to inaccessible mountainous and semi arid areas in central and western China, would push Chinese migration into Qinghai and "suffocate the Tibetan way of life there". In response, the World Bank president proposed to delay the project for "deeper environmental review", but China withdrew its application to fund the project with its own resources.