Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тибет әнші-әндер авторы
Tibetan singer songwriter
Юнгчен Лхамо (тибет. དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ, lhamo сөзі "ән құдайы" деген мағынаны білдіреді) – Америка Құрама Штаттарында тұратын тибет әнші-әндер авторы. Ол 1995 жылы "Ең үздік әлемдік музыка альбомы" номинациясы бойынша ARIA сыйлығын жеңіп алды, содан кейін Питер Габриэльдің "Real World" жазбалар компаниясымен келісімшарт жасады.
Yungchen Lhamo (Tibetan: དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ, lhamo meaning "goddess of song") is a Tibetan singer songwriter living in the United States. She won the ARIA Award for Best World Music Album in 1995 and was then signed by Peter Gabriel's Real World record label.
Өмір және мансап
Лхамоның аты "жыр құдайы" (Лхамо) дегенді білдіреді, оны буддалық монах туған кезде берді. 1989 жылы Лхамо Тибеттен Дхарамсалаға қажылық сапарына шықты. Ол музыка арқылы әлемге үндеу жасауға шабыттанды. 1993 жылы Австралияға көшіп келді, сол жазбаның сәттілігі оны Питер Габриэльдің Real World лейблімен келісімге келді. Оның Tibet, Tibet атты тұңғыш альбомында негізінен түпнұсқа композициялар, нағыз тибет буддалық дұғалар мен әндер а капелла орындалды. Келесі жазбасы Coming Home продюсер Гектор Зазумен бірлесіп жасалды, онда оның өзінің әуені ерекше көзге түсті, сонымен қатар тибеттік монахтардың ән салуы, көбінесе қазіргі заманғы батыс аспаптарының кең ауқымы және Лхамоның дауысын бірнеше рет қабаттауға мүмкіндік берген көпжолғы жазбаның артықшылықтары бар болды. Times Herald Record газетінің хабарлауынша, Лхамо өзінің әндері мен дәстүрлі буддалық әндер мен мантраларын орындап, кем дегенде 70 елде гастрольдік сапармен болған. Ол Натали Мерчант, Питер Габриэль, Энни Леннокс, Билли Корган және Боно сияқты басқа да әртістермен бірге өнер көрсетті және жазды. Ол Лондонның Корольдік фестиваль залы, Нью-Йорк қаласының Карнеги залы және Берлиннің филармония залы сияқты сахналарда өнер көрсетті. Сондай-ақ, ол Lilith Fair фестивалінде өнер көрсетті және WOMAD әлемдік музыка фестивальдерінің аясында гастрольдік сапармен болды. Лхамоның Ama альбомы (тибет тілінде "ана" деген мағынаны білдіреді) 2006 жылдың сәуір айында шықты және оны ирандық-американдық музыкант Жамшид Шарифи жасады. Әншілердің қатарында "Fade Away" әнінде Энни Леннокс және "Tara" әнінде Джой Аскью бар. 2007 жылдың қарашасында Лхамо Париждегі Лувр мұражайында американдық хореограф Билл Т. Джонстың "Walking The Line" атты арнайы би жұмысына қатысты. Флорент Жоделеттің жекелеген перкуссиясымен қоса өткен қойылым Микеланджелоның "Өліп бара жатқан құл" мүсінінен бастап "Самофракияның қанатты жеңісі" мүсініне дейінгі 300 футтық кеңістікте өтті. Лхамоның бесінші альбомы Tayatha ("Бұл осылай" деген мағынаны білдіреді) 2013 жылдың маусым айында Cantaloupe Music компаниясы арқылы жарық көрді. Бұл альбомда ол орыс пианинісі Антон Батаговпен бірлесіп жұмыс істеді. Лхамоның психикалық аурулармен және баспанасыз адамдармен жұмысы туралы Newsweek журналы жазды. Lhamo "Awakening" альбомын шығарды, онда қазіргі заманғы, бір-біріне тәуелді өмірге деген жанашырлыққа негізделген руханилықтың маңыздылығы зерттеледі. Әр ән COVID-19 пандемиясы салдарынан айқын болған мәселелерді көрсетеді. Awakening - бұл Хулио Гарсиямен бірлесіп Мадридте, Испанияда жасалған және Yungchen-ге фламенконың белгілі шебері Кармен Линарес қосылған 'Loving Kindness' трегін ұсынады. Лхамо былай дейді: "'Awakening' дыбыспен емдеуге және рухани оянуға қызығушылық танытқандарға арналған, ал бұрынғы альбомдардан айырмашылығы, тек ағылшын тіліндегі ән атауларын қолданады. Бұл менің мандарин тілінде жазылған алғашқы әнім. Мен дауыстың барлық адамдарды байланыстыратын, күш беретін, сауықтыратын және өзгертетін дірілдік энергиясы бар екеніне сенемін. Осы жаңа әндер тыңдаған әркімге жан тыныштығын сыйлап, шынайы бақытқа жетелесін деп үміттенемін". Лхамо сондай-ақ "Бір тамшы мейірімділік" қорымен жұмысын жалғастырып, гуманитарлық жобаларға миллиондаған доллар жинауға көмектесті. 2023 жылы ол Джон Алевизакиспен бірлесіп шығарған One Drop of Kindness альбомын жариялады.
Lhamo's name means "goddess of song" (lhamo), a name given to her by a Buddhist monk at birth. Lhamo left Tibet in 1989 to make a pilgrimage to Dharamsala. She was inspired to reach out to the world through her music. She moved to Australia in 1993, The success of that record led to her signing with Peter Gabriel's Real World label. Her first record for the label, Tibet, Tibet, mainly features a cappella renditions of original compositions—authentic Tibetan Buddhist prayers and songs. Her next recording, Coming Home, was a collaboration with producer Hector Zazou, showcasing her voice and also featuring chanting by Tibetan monks, a wide range of mostly modern Western instruments and the benefits of multi track recording which enabled Lhamo's voice to be layered repeatedly. According to the Times Herald Record, Lhamo has toured extensively in at least 70 countries, singing a combination of her own songs and traditional Buddhist chants and mantras. She has performed and recorded with other artists, including Natalie Merchant, Peter Gabriel, Annie Lennox, Billy Corgan, and Bono. She has performed at venues such as London's Royal Festival Hall, New York City's Carnegie Hall, and Berlin's Philharmonic Hall. She has also performed at the Lilith Fair festival and toured as a part of the WOMAD world music festivals. Lhamo's album Ama (which means "Mother" in the Tibetan language) was released in April 2006 and was produced by Iranian American musician Jamshied Sharifi. Featured artists include Annie Lennox on the song Fade Away and Joy Askew on the song Tara. In November 2007, Lhamo accompanied a site specific dance work called "Walking The Line" by American choreographer Bill T. Jones at the Louvre Museum in Paris. The performance, which also featured solo percussion by Florent Jodelet, took place in a 300 foot space stretching from Michelangelo's statue The Dying Slave to the foot of the staircase leading to the sculpture Winged Victory of Samothrace. Lhamo's fifth album, Tayatha (meaning "It Is Like This") was released in June 2013 by Cantaloupe Music. On this album she collaborated with Russian pianist Anton Batagov. Lhamo's work with mentally ill and homeless people was covered by Newsweek. Lhamo released Awakening Album which explores the relevance of compassion based spirituality to our modern day, interdependent lives – each song reflecting topics that have become ever more highlighted by the COVID 19 pandemic. Awakening was a collaboration with Julio Garcia produced in Madrid, Spain and features 'Loving Kindness' track, on which Yungchen is joined by flamenco legend Carmen Linares. Lhamo says: "'Awakening' aims to appeal to those who are interested in sound healing and spiritual awakening, and, unlike previous albums, uses only English song titles. It is also my first album to include a song in Mandarin. I truly believe that voice has vibrational energy to connect, empower, heal and transform all human beings. I hope these new songs will help bring inner peace and true happiness to everyone who hears them.". Lhamo has also continued her work with the One Drop of Kindness Foundation, and she has helped to raise millions of dollars for humanitarian projects. In 2023 she released the album One Drop of Kindness, co produced with John Alevizakis.